background image

GARANTIE

Auf Deine MIYEN gewähren wir ab dem Kaufdatum eine Garantie von drei Jahren gemäß 
den geltenden Garantiebedingungen. Sie erstreckt sich auf Materialdefekte und Verarbei-
tungsfehler.

Die Garantie gilt für folgende Bauteile: Uhrwerk, Zeiger und Zifferblatt. Sollte eines der 
vorstehend genannten Teile innerhalb der Garantiezeit bei normalem Gebrauch Material-
defekte oder Verarbeitungsfehler aufweisen, werden wir Deine MIYEN nach unserem 
Ermessen entweder kostenlos reparieren oder gegen eine neue Uhr austauschen. Als 
Eigentumsnachweis musst Du die entsprechende Garantiekarte vorlegen.

Die Herstellergarantie bezieht sich nicht auf:

•   Batterie, Gehäuse, Uhrglas, Verschluss oder Armband sowie normale  

Abnutzungserscheinungen.

•   Schäden durch unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, Unfall, normale  

Abnutzung, unsachgemäße Reparatur, bei Fremdeingriffen, nicht fachgerechtem  
Batteriewechsel, Glasbruch oder andere Umstände, die nicht auf Materialdefekte  
oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.

•   Uhren, die nicht bei einem autorisierten Händler gekauft wurden.

Unsere Uhren werden mit größter Präzision gefertigt. Sie besitzen technisch ausgereifte 
Werke und werden einer strengen Endkontrolle unterzogen. Sollte es doch mal zu einem 
Garantiefall kommen, bitten wir Dich, eine Anfrage an 

garantie@miyen.de

 zu senden.  

Bitte füge eine Beschreibung und ein Foto des Mangels bei, sodass unsere Mitarbeiter  
Dir schnellstmöglich helfen können.

MIYEN hat keine festgelegten Reparaturpreise, vielmehr bestimmt der Aufwand den 
Preis – soweit die Reparatur nicht unter die Garantie fällt. Sollten die Reparaturkosten 15 
Euro übersteigen, erhältst Du einen Kostenvoranschlag und kannst entscheiden, ob und  
welche Reparaturen durchgeführt werden sollen.

ENTSORGUNG

Quarzuhren und/oder Batterien dürfen nicht in den Hausmüll! Quarzuhren und Batterien 
sind auch bei der Sammelstelle Deiner Gemeinde oder Deines Stadtteils abzugeben. 
Deine MIYEN und/oder ihre Batterie kannst Du nach Gebrauch unentgeltlich bei uns 
zurückgeben.

VOYAGER – MIYOTA /

 KALIBER 0S 20

DE

Summary of Contents for ABYSS

Page 1: ...YEN VOYAGER V O Y A G E R M I Y O T A K A L I B E R 0 S 2 0 60 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 4 0 0 3 0 0 2 4 0 2 0 0 1 8 0 1 6 0 1 4 0 1 3 0 1 2 0 1 1 0 1 0 0 9 0 8 5 8 0 7 5 7 0 65 UNITS PER HOUR D E U T S C H ...

Page 2: ...ronographen Minutenzeiger VOYAGER MIYOTA KALIBER 0S 20 Lünette Knopf B 1 Löse die Schraube um den Knopf A entgegen des Uhrzeigersinnes 2 Drücke den Knopf A um den Chrono graphen zu starten oder zu stoppen 3 Löse die Schraube um den Knopf B entgegen des Uhrzeigersinnes 24 Stundenzeiger Kleiner Sekundenzeiger Minutenzeiger des Chronographen VERWENDEN DES CHRONOGRAPHEN Deine MIYEN kann die Zeit in 1 ...

Page 3: ...ition zurück 6 Drücke die Krone zurück in die Aus gangsposition und schraube die Krone im Uhrzeigersinn fest 7 Drehe die Schraube um den Knopf A im Uhrzeigersinn fest TACHYMETER Die Tachymeter Funktion ermöglicht das Messen von Einheiten pro Stunde Units per Hour üblicherweise einer Durchschnittsgeschwindigkeit einer festgelegten Strecke z B 1 km 1 Starte die Stoppuhr synchron mit Mess beginn Sieh...

Page 4: ...mit Salzwasser Nach Kontakt mit Salzwasser spüle deine MIYEN unter Leitungswasser ab und reibe sie anschließend mit einem weichen Tuch trocken Sollte das Uhrenglas von innen beschlagen oder Feuchtigkeit bilden lasse Deine MIYEN sofort von einem Uhrmacher überprüfen Das Wasser kann zu Korrosion und einem Schaden der Bauteile im Uhrwerk führen WASSERFESTIGKEIT Die Angabe zur Wasserdichtigkeit ist in...

Page 5: ...n Seife oder anderen Chemikalien Diese können die Dichtelemente Deiner MIYEN beschädigen Wir empfehlen Deine MIYEN einmal im Jahr von einem Uhrmacher überprüfen zu lassen um eine lange Nutzungsdauer ohne Störungen zu gewährleisten Wie bei allen hochwertigen Uhren sind die MIYEN Stahlarmbänder massiv gefertigt und deshalb miteinander verschraubt Wir empfehlen Deine MIYEN von einem Uhrmacher kürzen ...

Page 6: ...nde die nicht auf Materialdefekte oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind Uhren die nicht bei einem autorisierten Händler gekauft wurden Unsere Uhren werden mit größter Präzision gefertigt Sie besitzen technisch ausgereifte Werke und werden einer strengen Endkontrolle unterzogen Sollte es doch mal zu einem Garantiefall kommen bitten wir Dich eine Anfrage an garantie miyen de zu senden Bitte f...

Page 7: ...YEN VOYAGER V O Y A G E R M I Y O T A C A L I B R E 0 S 2 0 E N G L I S H 60 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 4 0 0 3 0 0 2 4 0 2 0 0 1 8 0 1 6 0 1 4 0 1 3 0 1 2 0 1 1 0 1 0 0 9 0 8 5 8 0 7 5 7 0 65 UNITS PER HOUR ...

Page 8: ...and Chronograph second hand Minute hand VOYAGER MIYOTA CALIBRE 0S 20 Bezel Button B 1 Screw the button A counterclockwise 2 Press button A to start or stop the chronograph 3 Screw button B counterclockwise 24 hour hand Small second hand Chronograph minute hand USING THE CHRONOGRAPH Your MIYEN can measure and display the time in 1 second units up to 59 minutes and 59 seconds The second hand of the ...

Page 9: ...h the crown back in to the starting position and screw the crown down clockwise 7 Screw pusher A clockwise TACHYMETER The tachymeter function allows you to measure units per hour usually an average speed of a specified distance e g 1 km 1 Start the stopwatch synchronously with the start of measurement see Using the chronograph 2 Stop the stopwatch when you have reached the distance 3 The position ...

Page 10: ...r contact with salt water rinse your MIYEN gently under tap water and then rub it dry with a soft cloth If the watch glass should fog up from the inside or form moisture have your MIYEN checked immediately by a watchmaker The water can lead to corrosion and a damage of the components of the movement WATER RESISTANCE The water resistance information is engraved on the dial and on the case back The ...

Page 11: ...an damage the sealing elements of your MIYEN We recommend to have your MIYEN checked once a year by a watchmaker to ensure a long service life without disturbances As with all high quality watches the MIYEN steel straps are solidly manufactured and therefore screwed together We recommend having your MIYEN shortened by a watchmaker and preventing the screws from loosening spontaneously with a littl...

Page 12: ... glass breakage or other circumstances that are not due to defects in material or workmanship Watches that were not purchased from an authorized dealer Our watches are manufactured with the greatest precision They have technically mature movements and are subjected to a strict final inspection Should a warranty claim arise please send an inquiry to garantie miyen de Please include a description an...

Reviews: