ist in diesem Fall: 2 A. Abschaltspannung: 14,8 V.
3. Winter-Lademodus: 12 V Standard-Bleiakkumulatoren, AGM, GEL können
in diesem Lademodus auch unter 5
o
C verwendet werden, die maximale
Stromstärke ist in diesem Fall: 4 A. Abschaltspannung: 14,8 V
4. Lademodus mit 6 V: Es dient zum Laden von Standard-Bleiakkumulatoren,
AGM, GEL, die maximale Stromstärke ist in diesem Fall: 2A. Abschaltspannung:
7,5 V.
Schutzart
Eingangss-
pannung
Leistung
Ausgang
Max.
Batteriekapazität:
IP65
220 – 240 V
50 Hz
Max. 70 W
12 V DC
2 A / 4 A,
6 V DC 2 A
120 Ah
Spezifikationen der Ladeumgebung:
1. Das Ladegerät soll an einem gut belüfteten, sonnigen Ort aufgestellt
werden, der während des Ladevorgangs nicht direkter Heizquelle und Gasen
ausgesetzt ist. Der Ort soll so weit wie möglich von der zu ladenden Batterie
entfernt sein. Es muss jedoch darauf geachtet werden, dass das Gerät stabil
ist und nicht herunterfällt. Hängen Sie das Gerät niemals am Kabel auf.
2. Legen Sie das Ladegerät niemals direkt auf den Akkumulator oder den
Akkumulator auf das Ladegerät.
3. Wenn die Batterietemperatur während des Ladevorgangs 40
o
C überschreitet,
muss der Strom reduziert und in den langsamen Lademodus geschaltet
werden. Wenn die Temperatur 45
o
C überschreitet, muss der Ladevorgang
gestoppt werden. Wir empfehlen die Verwendung eines Infrarot-
Thermometers, um dies regelmäßig zu überprüfen. Der Ladevorgang darf
erst dann wieder gestartet werden, wenn die Batterietemperatur den
Sicherheitsgrenzwert unterschritten hat.
Anschluss- und Bedienungsanleitung:
1. Bei entferntem Akkumulator: Befestigen Sie zuerst die Klemmen an dem
entsprechenden Pol der Batterie, dann verbinden Sie das Gerät mit der
Stromversorgung (AC). Das intelligente Ladegerät versucht automatisch,
den angeschlossenen Akkumulator zu erkennen und beginnt mit dem
Laden mit 6 V bzw. 12 V. (Anmerkung: Überprüfen Sie immer, ob das
Ladegerät mit dem richtigen Spannungswert arbeitet.)
2. Beim Akkumulator im Fahrzeug: Befestigen Sie die rote Klemme am Pluspol
(+) der Batterie, legen Sie die schwarze Klemme (-), wenn möglich, so weit
wie möglich von der Batterie und dem Kraftstoffsystem entfernt an einer
Stelle am Chassis, und verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung
(AC). Das intelligente Ladegerät versucht automatisch, den angeschlossenen
Akkumulator zu erkennen und beginnt mit dem Laden mit 6 V bzw. 12 V.
(Anmerkung: Überprüfen Sie immer, ob das Ladegerät mit dem richtigen
Spannungswert arbeitet.)
3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das Ladegerät von
der Stromversorgung und entfernen Sie die Klemmen.
AUTÓS AKKUMULÁTOR TÖLTŐ - 230 V
2 A / 4 A - AUTOMATA
HU
Mielőtt megkezdené a termék használatát figyelmesen olvassa el az
alábbi útmutatót! Javasoljuk tegye el ezt a használati útmutatót a későbbi
felhasználások esetére!
Figyelmeztetések:
1. Az akkumulátor töltőt csak ólom-sav akkumulátorok töltésére tervezték.
Nem használható egyenáramú áramforrásként mert az baleset - és
tűzveszélyes.
2. A töltőt csak egyféle hálózati csatlakozóval szerelték, azt módosítani,
cserélni nem szabad. Ha a kábel hosszúsága nem elég hosszú, használjon
hosszabbítót, de ellenőrizze a kábel vastagsága megfelelő-e a tápellátáshoz.
(min 3 x 1,5 mm
2
) Ne használjon feleslegesen hosszú tápkábelt!
3. Ha a tápkábelen külső sérülés látható vagy elszakad, meg kell szakítania
töltési folyamatot, azonnal feszültség mentesíteni kell az eszközt és forduljon
villamossági szerelőhöz, aki szakszerűen kicseréli a kábelt. A szakszerűtlen
javítás tűz - és áramütés - veszélyes.
4. Ha a külső házra valamilyen szennyeződés kerül, előbb húzza ki a tápkábelt a
csatlakozóból, majd enyhén nedves ruhával távolítsa el a szennyeződéseket.
5. A töltés során gázok keletkeznek! Csak jól szellőző helyen kezdje meg a töltést.
6. Az akkumulátor töltő nem használható nem újratölthető akkumulátorok
töltésére!
7. A készülék gyermekektől távol tartandó! Nem használhatja csökkent fizikai
vagy szellemi, mentális képességekkel rendelkező személy. A készüléket
csak olyan személy használhatja, aki olvasta ezt a tájékoztatót vagy
megfelelő utasításokban részesült a balesetmentes használat érdekében!
8. Az akkumulátorcsipeszek és kábelek csatlakozásakor ügyeljen a helyes
sorrendre és polaritásra! Előbb piros csipeszt csatlakoztassa az akkumulátor
+ pólusára, majd a feketét a negatívra, ezután csatlakoztassa a készüléket a
hálózati aljzathoz.
9. A töltés befejezését követően, előbb húzza ki a hálózati aljzatból a
készüléket, csak utána vegye le az akkumulátorcsipeszeket! Előbb a feketét,
aztán a pirosat.
10. Használat során mindig ügyeljen arra, hogy a csipeszek ne érintkezzenek,
ne keletkezzen zárlat. Ezzel megakadályozható a túlmelegedés, szikrázás,
tűzeset és a személyi sérülés.
LCD kijelző részei:
1. Lassú töltés mód
2. Gyors töltés mód
3. Téli mód 12 V-os töltés
4. 6 V-os töltési mód
5. Hibás akkumulátor jelzés
6. Pólus felcserélés vagy rövidzárlat figyelmeztetés (!)
7. Feszültségi szint
8. Akkumulátor töltöttségi szintje. Minden egység 25% töltöttséget jelképez. Ha
a körvonal villog a töltés folyamatban van, ha a körvonal és az egyes egységek
folyamatosan világítanak, akkor a töltés befejeződött. (teljesen feltöltve)
6V
V
!
4
5
1
2
6
8
3
7
Technikai információk:
1. 12 V autó akkumulátor töltés: standard ólomsavas akkumulátor, AGM
akkumulátor, GEL akkumulátor esetén van lehetőség gyorstöltésre, ekkor az
áramerősség: 4 A. Lekapcsolási feszültség 14,5 V.
2. 12V motor akkumulátor töltés: standard ólomsavas akkumulátor, AGM
akkumulátor, GEL akkumulátor, lassú töltésre van csak lehetőség, ekkor a
maximális áramerősség: 2 A. Lekapcsolási feszültség: 14,8 V.
3. Téli mód: 12 V standard ólomsavas akkumulátor, AGM akkumulátor, GEL
akkumulátor, használható ilyen módban 5
o
C alatt is, ilyen módban a max.
áramerősség: 4 A. A lekapcsolási feszültség: 14,8 V
4. 6 V-os mód: Standard ólómsavas akkumulátor, AGM akkumulátor, GEL
akkumulátor töltésére szolgál, ekkor a maximális töltési áramerősség: 2 A.
A lekapcsolási feszültség: 7,5 V.
Védettség
Bemenő
feszültség
Teljesítmény
Kimenet
Akkumulátor max
kapacitása
IP65
220 – 240 V
50 Hz
Max. 70 W
12 V DC
2 A / 4 A,
6 V DC 2 A
120 Ah
Töltési környezetre vonatkozó előírások:
1. A töltőt jól szellőző, napfénytől, közvetlen hőforrástól és gázoktól mentes
helyre kell tenni töltés közben. Ezt a helyet úgy kell megválasztani, hogy
a lehető legmesszebb essen a töltés alatt lévő akkumulátortól, de ügyelni
kell arra, hogy a készülék stabilan álljon, ne tudjon leesni. Tilos az eszközt a
kábelnél fogva (felakasztva) a levegőben tartva használni.
2. Soha ne helyezze a töltőt közvetlenül az akkumulátorra vagy az akkumulátort
a töltőre!
3.
Töltés közben ha akkumulátor hőmérséklete meghaladja a
40
o
C-ot az áramot csökkenteni kell, át kell váltani lassú töltési módra. Ha a
hőmérséklet meghaladja a 45
o
C-ot a töltést le kell állítani. Ennek rendszeres
ellenőrzésére javasoljuk használjon infrás hőmérőt. A töltést addig nem
szabad újraindítani, amíg az akkumulátor hőmérséklete a biztonságos
határérték alá nem csökkent.
Csatlakoztatási és működtetési utasítások:
1. Kiszerelt akkumulátor esetén: Csatlakoztassa először a töltőcsipeszeket az
akkumulátor megfelelő pólusára, majd a készüléket a hálózati (AC) aljzathoz.
A smart töltő automatikusan megpróbálja felismerni a csatlakoztatott
akkumulátort és 6 V-on vagy 12 V-on megkezdi a töltést. (Megjegyzés:
Mindig ellenőrizzük, hogy a készülék megfelelő feszültségi szinten kezdte-e
meg a töltést!)
2. Járműben hagyott akkumulátor esetén: Az akkumulátor plusz (+)
pólusára helyezze a piros töltőcsipeszt, és ha lehetősége nyílik rá akkor az
akkumulátortól és az üzemanyag rendszertől minél messzebb
helyezze el az alváz egy pontján vagy az akkumulátor negatív
pólusán a (-) fekete töltőcsipeszt, majd ezután csatlakoztassa a
készüléket a hálózati (AC) aljzathoz. A smart töltő automatikusan
megpróbálja felismerni a csatlakoztatott akkumulátort és
6 V-on vagy 12 V-on megkezdi a töltést. (Megjegyzés: Mindig ellenőrizzük,
hogy a készülék megfelelő feszültségi szinten kezdte-e meg a töltést!)
3. A töltés befejeztével szüntesse meg a töltő hálózati áramellátását, majd
ezután vegye le a töltőcsipeszeket.
NABÍJEČE AUTOBATERIE - 230 V
2 A / 4 A - AUTOMATICKÁ
CZ
Před použitím produktu si prosím pozorně přečtěte tento návod k použití a
uchovejte ho pro další použití!
Upozornění:
1. Tato nabíječka byla navržena pouze pro nabíjení olověných akumulátorů.
Nelze používat jako zdroj stejnosměrného proudu, protože to může
55784C
