MO-EL GUADALUPA, Use And Maintenance

Page 1: ...LY tel 39 0522 868011 fax 39 0522 864223 www mo el com info mo el com Classe I IP55 USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE EMPLOI ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇAO GUADALUPA RISCALDATORE A RAGGI INFRAROSSI INFRARED HEATER ...

Page 2: ...ere spegnere l apparecchio purchè sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funziona mento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli 7 I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio né eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore 8 P...

Page 3: ...e l impianto sia protetto da un interruttore differenziale magnetotermi co con corrente d intervento non superiore a 30mA ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare particolare attenzione laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili 3 ASSEMBLAGGIO Inserire la parte fissa nella base e assemblare per mezzo delle tre viti Co...

Page 4: ... Fermo Si raccomanda di non fermare la corsa dell oscillazione e di non forzare le oscillazioni durante il funzionamento In caso di caduta un interruttore di sicurezza provvederà allo spegnimento automatico dell apparecchio il corretto funzionamento dell interruttore è condizionato dalla rego larità della superficie d appoggio Non usare il riscaldatore su superfici irregolari e su tappeti con fibr...

Page 5: ...ttiva EU 2002 96 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equival...

Page 6: ...nstalled in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 7 Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance 8 Before connecting the appliance make sure that the voltage is the same as indicated...

Page 7: ...ice Make sure that the circuit is protected by a Residual Current Device RCD with intervention current not exceeding 30mA CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Par ticular attention has to be given where children and vulnerable people are present 3 ASSEMBLING Insert the fixed part into the base and make it firm by means of the three screws qualification in order to...

Page 8: ...on Standing Do not stop oscillation in progress or give forced oscilla tion during operation of the appliance Should it fall a switch positioned under the base will au tomatically turn off the appliance correct operation of the switch is conditioned by the evenness of the surface it is placed on Do not use the heater on uneven surfaces and on carpets with long fibres When the appliance is operatin...

Page 9: ...l of the barred waste bin This indicates that at the end of its useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do...

Page 10: ...s intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 7 Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance 8 Before connecting the appliance make sure that the voltage is the same as indicated on the device...

Page 11: ...vice Make sure that the circuit is protected by a Residual Current Device RCD with intervention current not exceeding 30mA CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Par ticular attention has to be given where children and vulnerable people are present 3 ASSEMBLING Insert the fixed part into the base and make it firm by means of the three screws qualification in order t...

Page 12: ...on Standing Do not stop oscillation in progress or give forced oscilla tion during operation of the appliance Should it fall a switch positioned under the base will au tomatically turn off the appliance correct operation of the switch is conditioned by the evenness of the surface it is placed on Do not use the heater on uneven surfaces and on carpets with long fibres When the appliance is operatin...

Page 13: ...ol of the barred waste bin This indicates that at the end of its useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to d...

Page 14: ...s 6 Les enfants d âge compris entre 3 et 8 ans ne peuvent qu allumer éteindre l appareil à condition que celui ci ait été placé ou installé dans sa position normale de fonctionne ment et à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu des instructions relatives à l utilisation de l appareil en conditions de sécurité et qu ils en aient compris les dangers 7 Les enfants d âge compris entre...

Page 15: ...rotégé par un dispositif à courant résiduel avec un courant d intervention ne dépassant pas 30mA 3 ASSEMBLAGE Insérez la partie fixe dans la base et assembler à l aide des trois vis de serrage 17 Ne pas utiliser ce radiateur dans le voisinage immédiat d une baignoire d une douche ou d une piscine 18 Si le câble d alimentation est endommagé éviter de l utiliser Fait lui substituer du constructeur o...

Page 16: ... un interrupteur de sécurité s occupe ra d éteindre automatiquement l appareil le fonctionne ment correct de l interrupteur est conditionné par la régu larité de la superficie d appui Ne pas utiliser le radiateur sur des superficies irrégulières et sur des tapis à longues fibres Alors que l appareil est en fonctionnement Ne pas étendre sur l appareil des objets combustibles comme des nappes etc ne...

Page 17: ...EC L ENVIRONNEMENT Ce produit est conforme à la directive EU 2002 96 EC Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l appareil indique qu à la fin de son cycle de vie il devra être traité séparément des déchets domestiques Il devra donc être confié à un centre de collecte sélective pour appareils électriques et électroniques ou rapporté au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil...

Page 18: ...Kinder 5 Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten es sei denn sie stehen unter ständiger Beaufsichtigung 6 Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter der Voraussetzung ein und ausschalten dass dieses in der normalen Betriebsposition aufgestellt oder in stalliert wurde und dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Ge brauch d...

Page 19: ...in Feh lerstromschutzschalter RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA sind dem Heizelement vorzuschalten 3 ZUSAMMENBAU Legen Sie die Fest Teil in der Basis und fixieren Sie die beiden Teile durch die drei Schrau ben 16 Halten Sie die Anschlüsse trocken 17 Benützen Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne Dusche oder eines Schwimmbads 18 Verwenden Sie da...

Page 20: ...ollte wird ein Schalter für das au tomatische Ausschalten sorgen der korrekte Betrieb des Schalters hängt von der Regelmäßigkeit der Abstellfläche ab Benützen Sie den Ofen nicht auf unregelmäßigen Ober flächen oder auf Teppichen mit langen Fasern Während das Gerät in Betrieb ist Hängen Sie keine entzündlichen Gegenstände auf das funktionierende Gerät wie z B Servietten u s w Bede cken Sie das Gerä...

Page 21: ...EN ENTSORGUNG DES GERÄTES Dieses Gerät entspricht der EG Richtlinie 2002 96 EG Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf sondern an einer Sam melstelle für Elektro und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines gleichwertigen Neugerätes beim Händler abzugeben ist Der Benutzer hat Sorge zu tragen...

Page 22: ...arato a los niños menores de 3 años 6 Los niños de edad comprendida entre los 3 y los 8 años sólo podrán encender apagar el aparato si éste se encuentra en su posición normal de funcionamiento y siempre que estén siendo supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del mismo y com prendan los peligros asociados 7 Los niños de edad comprendida entre los 3 y los 8 años no deben conectar el e...

Page 23: ... contactar con el distri buidor o el servicio de asistencia Asegurarse de que la instalación esté protegida por un interruptor diferencial mag netotérmico con corriente de actuación no superior a 30 mA 3 ENSAMBLAJE Insertar la parte fija en la base y ensemblar por medio de los tres tornillos 17 No usar esta estufa en las inmediatas cercanías de una bañera una ducha o una piscina 18 No utilice el c...

Page 24: ...scilaciones durante la fase de trabajo del aparato En caso de caída un interruptor se encargará de apagar au tomáticamente el aparato el correcto funcionamiento del interruptor depende de la regularidad de la superficie de apoyo No usar la estufa sobre superficies irregulares o al fombras de fibras largas Mientras el aparato está en funcionamiento No colgar objetos combustibles como toallas etc no...

Page 25: ...LIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE Este producto cumple los requisitos de la Directiva EU 2002 96 EC El símbolo del contenedor de basura tachado que hay sobre el aparato indica que no pue de ser eliminado con los desechos domésticos al finalizar su vida útil Se ha de llevar a un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos o electrónicos o entregar al proveedor durante la compra d...

Page 26: ...devem ser mantidas à distância e continuamente supervisionadas 6 As crianças com idade entre os 3 e os 8 anos devem somente ligar desligar o aparelho desde que tenha sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e que estas recebam vigilância ou instruções relativas à utilização do aparelho em segu rança e que percebam os seus perigos 7 As crianças com idade entre os 3 e os 8 a...

Page 27: ...esligar imediatamente o aparelho e contac tar o revendedor ou o Serviço de Assistência Certifique se de que o circuito é protegido por um dispositivo de corrente residual com corrente de intervenção não superior a 30 mA 3 MONTAGEM Inserir a parte fixa na base e ajuntar por meio dos três parafusos 17 Não usar este aquecedor em locais próximos de banheira ducha ou piscina 18 Evite utilizá lo se o ca...

Page 28: ...o do aparelho Em caso de queda um interruptor desconectará automati camente o aparelho o correto funcionamento do interrup tor é condicionado pela regularidade da superfície de apoio Não utilizar a estufa sobre superfícies irregulares e sobre tapetes com fios longos Enquanto o aparelho estiver em funcionamento Não pendurar objetos combustíveis como toalhas etc não cobrir Não utilizar em proximidad...

Page 29: ...BIENTE Este produto está em conformidade com a Directiva EU 2002 96 EC O símbolo do caixote com uma barra existente no aparelho indica que o produto no fim da sua própria vida útil deve ser tratado separadamente dos resíduos domésticos devendo ser enviado para um centro de recolha selectiva para aparelhos eléctricos ou electrónicos ou então devolvido ao revendedor aquando da compra de um novo apar...

Page 30: ...nie sposobów użytkowania urządzenia 5 Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci ze względu na bezpieczeństwo 6 Przed podłączeniem do prądu upewnić się że napięcie prądu odpowiada wskazanemu na etykiecie produktu 7 Nie instalować urządzenia w miejscach gdzie może być narażone na działanie łatwopal nych gazów lub innych niebezpiecznych substancji lotnych 8 W trakcie użytkowania grzejnika należy prz...

Page 31: ... Uchwyt to przenoszenia Część ruchoma Część nieruchoma Kratka ochronna Blaszka odbijająca światło Podstawka Lampa na podczerwień 2 OPIS CZĘŚCI 3 MONTAŻ Należy przymocować część nieruchomą do podstawy i zamontować za pomocą śrub ...

Page 32: ...e wyłączenie urządzenia za pomocą włącznika bezpieczeństwa prawidłowe działanie włącznika jest uwarunkowane powierzchnią na której się znajduje Nie należy używać grzejnika na nieregularnych powier zchniach i na dywanach o długich włóknach Kiedy urządzenie jest włączone Nie należy zawieszać na nim przedmiotów ła twopalnych np obrusów oraz należy unikać pr zykrywania go Nie należy używać na powierzc...

Page 33: ... x 628 mm 8 UTYLIZACJA PRZYJAZNA ŚRODOWISKU Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą EU 2002 96 EC Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na urządzeniu oznacza że produkt po zużyciu powinien być utylizowany osobno w stosunku do odpadów domowych powinien być składowany w ośrodku recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub przekazany sprzedawcy w momencie zakupienia nowego urządzenia tego ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ailable in digital format on the website Ce manuel est disponible en format numérique sur le site Dieses Handbuch ist in digitaler Form auf der Website Este manual está disponible en formato digital en el sitio web Este manual está disponível em formato digital no website www mo el com ...