MO-EL HOT-TOP, Manual

Page 1: ... MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO USE AND MANTAINANCE NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG ATENCIÓN Un disyuntor de corriente residual RCD RCD con una corriente de máx 30 mA debe conectarse antes del aparato Classe 1 IP55 ...

Page 2: ... información más detallada acerca de los sistemas de recogida disponibles póngase en contacto con el servicio local de eliminación de residuos o con la tienda donde la adquirió Los fabricantes e importadores son responsables de reciclar tratar y eliminar el medio ambiente de forma directa o participando en un sistema colectivo Este producto cumple con la Directiva de la UE 2002 96 CE El símbolo de...

Page 3: ...inoso pero funciona como el sol calentando los cuerpos en lugar del aire Por esta razón no es necesario calentar el ambiente para sentirse bien Es perfecto para restaurantes oficinas supermercados fábricas y patios No emite luz sino que irradia cuerpos sin calentar el aire como el sol dedicando su calor a la gente Otros tipos de calefacción sin embargo deben calentar todo el ambiente antes de reci...

Page 4: ...persión de calor desde el lado trasero Es también por esta razón que la distancia mínima de la pared o del techo es más corta El material de la major calidad y la fuerte superficie de fundición lo hacen más resistente que nunca El tiempo y el uso no lo dañarán Las resistencias tubulares en el conducto han sido volcanizadas con silicio para hacerlas durar más y más tiempo Diseñado construido y prod...

Page 5: ...uro y han comprendido los peligros potenciales Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento deben ser realizados por el usuario y no por los niños sin supervisión 4 Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados Los niños de edades comprendidas entre 3 años y menos de 8 años sólo deben encender apagar el aparato siempre que hayan sido...

Page 6: ...eglas fundamentales que se aplican a todos los dispositivos eléctricos deben ser observadas cuando se usa el calentador No toque el aparato con las manos mojadas No manipular con los pies descalzos No permita que los niños jueguen con el aparato eléctrico 8 No aplique ninguna modificación al producto 9 Mantenga las conexiones secas 10 Si el cable de alimentación está dañado evite utilizar el apara...

Page 7: ...tilice en cuartos pequeños usados por personas que no pueden salir de estas habitaciones por su cuenta a menos que estén bajo constante vigilancia Todos los usuarios deben ser informados de todos los aspectos de operación y seguridad y estas instrucciones deben ser conservadas como referencia ...

Page 8: ...elo y difusión del calor 95mm 202mm 58mm 1 1m 2m Pequeño POTENCIA 1500W AREA RADIACION 3150cm RANGO 5 m PESO 5 7kg 1 25m 2 5m Mediano POTENCIA 1800W AREA RADIACION 3650cm RANGO 7 m PESO 6 4kg 1 8m 2m 1 6m 2m ...

Page 9: ...5 Incremento de temperatura 5 10 16 1 55m 3m Grande POTENCIA 2400W AREA RADIACION 4575cm RANGO 9 m PESO 7 8kg 1 95m 4m Extra Grande POTENCIA 3200W AREA RADIACION 5850cm RANGO 12 m PESO 9 8kg 3m 2m 2m 2m ...

Page 10: ...r cómodamente por control remoto La longitud de cada modelo aumenta en 15 cm mientras que la anchura y la altura permanecen sin cambios Insertar en el mando a distancia 2 pilas de 1 5 V AAA no incluidas que coincidan con las polaridades Conexión de la máquina el LED azul parpadea Utilice el control remoto como se muestra en la figura Modulo Dimmer ...

Page 11: ...27 BAJA 1 3 delapotencia la luz azul se enciende ALTA máximapotencia la luz roja se enciende MED 2 3 de la potencia la luz violeta se enciende ON encendido que conduce a potencia BAJA OFF apagado POWER ...

Page 12: ...ra debe ser de 225 cm en la zona 1 y la zona 2 en la zona 3 el mínimo sobre el nivel del suelo es 180 cm de acuerdo con las reglas de cada país Debe permitirse un espacio de aire mínimo de 30 cm entre la parte superior del calentador y el techo El aparato debe estar a 50 cm de distancia de las paredes 50cm 50cm 30cm 180cm ...

Page 13: ...ar suficiente espacio alrededor de la parte superior de la unidad para asegurar una buena ventilación No utilice el calentador en las proximidades de un baño ducha o piscina Si no hay nadie en la habitación a calentar se recomienda apagar la unidad Espere 15 20 minutos después del encendido para alcanzar la temperatura máxima ...

Page 14: ...30 Soporte de pared techo provisto cod 004456 El soporte a fijar a la pared presenta una serie de orificios que permiten fijar el calentador en diferentes posiciones ...

Page 15: ...31 Soportes opcionales Extension cod 7706 Twin cod 7704 End toend cod 7705 ...

Page 16: ...125cm Extra grande 180cm 2 Fijar los dos soportes a la pared utilizando espigas de tamaño apropiado Antes de su uso el calentador debe fijarse a la pared o al techo mediante los soportes suministrados Asegúrese de que la pared donde va a conectar el dispositivo es sólida y que en su interior no pasan cables eléctricos o tuberías de agua ...

Page 17: ... parte superior del dispositivo 4 Alinear los orificios de los soportes y unirlos con los tornillos suministrados ajustando la inclinación deseada Asegúrese de que el calentador envíe sus rayos en la zona a calentar Apriete firmemente los tornillos cuando termine 3 ...

Page 18: ...o hay que montar un interruptor de corriente de la categoría III de sobrevoltaje y un dispositivo de corriente residual RCD con una fuga a tierra nominal de hasta 30 mA El disyuntor debe tener una distancia de apertura de contacto de al menos 3 mm El producto está en clase I y IP55 que es la tarifa de protección para las unidades que se utilizarán incluso al aire libre Para mantener la tasa de pro...

Page 19: ...ar situado ni directamente debajo ni delante de una toma de corriente El calentador debe ser instalado de manera que se evite que los interruptores puedan ser tocados de los que están en la ducha Evite el uso de un cable de extensión con este producto ya que el cable de extensión puede recalentarse y causar un riesgo de incendio Asegurarse de que no hay posibilidad de que el material inflamable el...

Page 20: ...ses Si tiene alguna pregunta relevante llame al distribuidor autorizado local o al centro de servicio más cercano Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por un centro de servicio autorizado y también solicitar siempre piezas de repuesto originales Antes de limpiar asegúrese de que el aparato esté desconectado de la fuente de alimentación y de que se enfríe Nunca sumerja el aparato en agu...

Page 21: ...he product For more detailed information regarding the collection systems available contact your local waste disposal service or the shop where you purchased the product Producers and importers comply with their responsibility for the recycling treatment environmentally friendly disposal either directly or by participating in a collective system This product conforms to EU Directive 2002 96 EC Thi...

Page 22: ...the sun warming the bodies insteadthe air For this reason there is no need to warm up the complete environment for feeling good It is perfect for restaurants offices supermarkets factories and patios It emits nolight on but as the sun radiating bodieswithout heating the air dedicating his warmth to people Other types of heating however must first warm up theentire environment before you receives t...

Page 23: ...mth dispersion from the rear side It is also for this reason that the minimum distance from the wall or the ceiling is shorter The top quality material and strongest surface casting make it more resistant than ever Weather and use won t damage it The tubular resistances on duct have been volcanized with silicon in order to make them lastinglonger and longer Design engineering and production made i...

Page 24: ...ning and maintenance must be performed by the user and not by unsupervised children 15 Children ofless than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed orinstalled initsintended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerni...

Page 25: ... 20 Keep connections dry 21 If the powersupplycordisdamaged avoidtousetheappliance For power cord replacing please contact the manufacturer or the technical service or a person with similar qualification in order to avoid anyrisk 22 Iftheapplianceisnotusedforalongperiod disconnectit from the power supply This heating appliance does not feature a device to control ambienttemperature Do not use itin...

Page 26: ...4 Model and warmth diffusion 95mm 202mm 58mm 1 1m 2m Small POWER 1500W RADIATE AREA 3150cm RANGE 5 m WEIGHT 5 7kg 1 25m 2 5m Medium POWER 1800W RADIATE AREA 3650cm RANGE 7 m WEIGHT 6 4kg 1 8m 2m 1 6m 2m ...

Page 27: ...25 Temperature increase 5 10 16 1 55m 3m Large POWER 2400W RADIATE AREA 4575cm RANGE 9 m WEIGHT 7 8kg 1 95m 4m Extra Large POWER 3200W RADIATE AREA 5850cm RANGE 12 m WEIGHT 9 8kg 3m 2m 2m 2m ...

Page 28: ...e heater comfortably by remote control The length of each model increases by 15 cm while the width and height remain unchanged Insert into the remote control 2 batteries 1 5V AAA not included matchingthe polarities Connectingthemachine the blue LED lights flashing Use the remote control as shown infigure Dimmer Module ...

Page 29: ... LOW select 1 3 ofpower the blue LED lights on HIGH selectmaxpower the red LED lights on MED select 2 3 of power the violet LED lights on ON ignition device which leads LOW power OFF shutdown device POWER ...

Page 30: ... the height should be225cm inzone1andzone2 inzone 3 the minimum above ground level is 180cm according withtherules of each Country A minimum air gap of 30 cm should always be allowed between the top of the heater and a ceiling or roof The appliance should be 50 cm far from the walls 50cm 50cm 30cm 180cm ...

Page 31: ...tothe ceiling You must leave enough space aroundthetopoftheunittoensuregood ventilation Do not use the heater in close proximity ofabath shower or swimmingpool If there is nobody in the room to be heated itisrecommendedtoturnoffthe unit Wait 15 20 minutes after power to reach the maximum temperature ...

Page 32: ...30 Provided wall ceiling support cod 004456 The support to be fixedto the wall presents a series of holes that allow to fix the heater in different positions ...

Page 33: ...31 Optional supports Extension cod 7706 Twin cod 7704 End toend cod 7705 ...

Page 34: ...cm Extra Large 180cm 4 Fix the two supports to thewallusingdowelsof appropriate size Before being used the heater must be fixed to the wallortotheceiling by means of theprovided supports Ensure that the wall where you intend to attach the device is solid and that within it do not pass electric cables or water pipes ...

Page 35: ...ial rail ontheupperside ofthe device 4 Align the holes of the supports and join them together using the supplied bolts setting the desired inclination Ensurethatthe heaterturnsherraysinthe areatobeheated Firmly tighten the screws when finished 3 ...

Page 36: ...age category III Combined Circuit breaker and Residual Current Device RCD with rated earth leakage operation not exceeding 30mA must be fitted upstream on the supply line The circuitbreaker must have acontact opening distance ofatleast3 mm The productis inclassIandIP55 wichis theprotection rate for theunitstobeusedevenoutdoor Forkeepingtheprotectionrate of the appliance the connection of the appli...

Page 37: ...or too near The appliance must not belocatedneither directly below nor in front of asocket outlet The heater must be installed so as to prevent that the switches can be touched from those who are in the shower Avoid the use of an extension cord with this product because theextensioncordmayoverheatandcauseariskoffire Ensure that there is no possibility of inflammable material combustible material o...

Page 38: ...any question relevant your appliance call the local authorized distributor or the nearest Service Centre Every repairs should be carried on by an authorized Service Centre and also ask always for original spare parts Beforecleaning besuretheapplianceisdisconnected from the power supply and allowed to cool Never immerse the appliance in water or any other liquid Always disconnect the appliance befo...

Page 39: ...he product For more detailed information regarding the collection systems available contact your local waste disposal service or the shop where you purchased the product Producers and importers comply with their responsibility for the recycling treatment environmentally friendly disposal either directly or by participating in a collective system This product conforms to EU Directive 2002 96 EC Thi...

Page 40: ...s fermés tels que des restaurants des bureaux des caisses de supermarchés des garages et des patios Il n émet aucune lumière mais tout comme le soleil il rayonne sur les corps sans réchauffer l air il consacre sa chaleur aux personnes À l inverse les autres types de chauffage doivent d abord chauffer l ensemble de la pièce avant quel onne puisse en ressentir les bénéfices Tension d alimentation 22...

Page 41: ... la dispersion par l arrière Ainsi la distance minimale entre leradiateur infrarouge et le plafond ou les murs est inférieure à celle requise par les autres systèmes de chauffage Durable l excellente qualité des matériaux et la supériorité des traitements de surface le renforcent et le protègent contre le vieillissement l usure et l exposition aux intempéries Les deux résistances sont blindées et ...

Page 42: ...essaires et qu ils soient conscients des risques potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Lire attentivement les consignes avant d installer le produitetlesconserverpourdesconsultations futures La notice doit être conservée et remise à tout nouvel utilisateur en cas de vente de l appareil Le Fabricant se réserve la faculté de modifier les caractéristiques du produit sans aucun p...

Page 43: ...ls ne jouent pas avecl appareil 6 L appareil ne doit pas être installé à un endroit où peuvent être présents des gaz inflammables des poussières ou des vapeurs dangereuses 7 Lorsdel utilisationduradiateur ilfautrespectercertaines règles fondamentales applicables à tous les appareils électriques ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ne pas manipuler l appareil pieds nus ne pas laisser ...

Page 44: ...odèles 95 mm 202 mm 58 mm 1 1 m 2 m Small PUISSANCE 1500 W SURFACE RAYONNANTE 3150 cm COUVERTURE 5 m POIDS 5 7 kg 1 25 m 2 5 m Medium PUISSANCE 1800 W SURFACE RAYONNANTE 3650 cm COUVERTURE 7 m POIDS 6 4 kg 1 8 m 2 m 1 6 m 2 m ...

Page 45: ...5 10 16 température 1 55 m 3 m Large PUISSANCE 2400 W SURFACE RAYONNANTE 4575 cm COUVERTURE 9 m POIDS 7 8 kg 1 95 m 4 m Extra Large PUISSANCE 3200 W SURFACE RAYONNANTE 5850 cm COUVERTURE 12 m POIDS 9 8 kg 3 m 2 m 2 m 2 m ...

Page 46: ...eur avec la télécommande Lalongueurdechaquemodèle augmentede15 cm tandisque la largeur et la hauteur restent identiques Placer deux piles de 1 5 V de type AAA non fournies dans latélécommandeen respectant les polarités indiquées Brancher l appareil sur l alimentation levoyant bleu s allume et clignote Utiliserlatélécommande comme indiqué sur la figure Module gradateur ...

Page 47: ...ant bleu s allume HAUTE sélection de la puis sance maximale le voyant rouge s allume MOYEN sélection de 2 3 de la puissance le voyant violet s allume ON allumage de l appareil qui configure la puissance sur BASSE OFF extinction de l appareil POWER ...

Page 48: ...imale est de 225 cm dans les volumes de protection 1 et 2 Dans le volume de protection 3 la distance minimale par rapport au sol est de 180 cm conformément aux normes de chaque pays CEI64 8 Laisser un espace libre minimal de 30 cm entre la partie la plus haute du radiateur et le plafond et 50 cm entre leradiateur et le mur 50cm 50cm 30cm 180 cm ...

Page 49: ...laisserun espacesuffisantautour dela partie supérieure de l appareil afin de garantir une bonne aération Ne pas utiliser le radiateur à proximité immédiate d une baignoire douche ou piscine Si personne n est présent dans la pièce à chauffer il est recommandé d éteindre l appareil Attendre 15 20 minutes après l allumage pour atteindre la température maximale d utilisation ...

Page 50: ...48 Support fourni code 004456 Le support à fixer au mur comporteunesériedetrousqui permettent de fixer le radiateur dans 6 positions différentes ...

Page 51: ...49 Supportsoptionnels Extension code 7706 Twin code 7704 End toend code 7705 ...

Page 52: ... 180 cm 2 Fixer sur le mur les deux supports dotés de grands trous en utilisant des vis et deschevilles de dimensions appropriées Avant utilisation le radiateur doitêtre fixé au mur ou au plafond àl aidedes supports fournis S assurerque le mur sur lequell appareil doit être installéest solide et qu aucun câblage électrique ni canalisations d eau ne passent à l intérieurdumur ...

Page 53: ...érieure de l appareil 4 Aligner les trous des supports et les assembler à l aide des boulons fournis en fixant le radiateur dans l inclinaison souhaitée S assurerquelachaleurdiffusée parleradiateurestorientée verslazoneàchauffer Bienserrerlesvisàlafindel opération 3 ...

Page 54: ...indice de protection IP55 généralement prévupourles produits qui peuvent également être installés en extérieur Si l on veut maintenir cet indice de protection à la poussière et à l eau le branchement à l alimentation doit être effectué à l aide d un système qui est au moins IP55 selon la réglementation italienne CEI 64 8 Il est nécessaire de placer en amont de la ligne d alimentation un interrupte...

Page 55: ... un mètre L appareilne doit pas être positionné immédiatement sous ou face à une prise de courant Le radiateur doit être installé de manière à empêcher le contact entre lesinterrupteurs oulescommandesettoute personnese trouvant dans la baignoire ou la douche Ne pas utiliser de rallonges car elles peuvent représenter un danger d incendie Vérifier qu aucun matériau inflammable rideau ou matériau com...

Page 56: ...onnerl appareilpendantquelquesheurestousles6mois Pour l entretien ou les éventuelles réparations s adresser exclusivement à des Centres d assistance technique agréés Mo El S assurer que les pièces de rechange sont d origine Avant de le nettoyer vérifier que l appareil est débranché du secteur et attendre qu il soit complètement froid Ne jamais plonger l appareil dans l eau ni dans d autres liquide...

Page 57: ...ons concernant les systèmesde tri sélectif disponibles veuillez vous adresser au service local d élimination des déchets ou au magasin où vous avez acheté l appareil Les producteurs et les importateurs s acquittent de leur obligation de recyclage traitement et élimination éco compatibles aussi bien directement qu en participant à un système collectif CeproduitestconformeàlaDirective 2002 96 CE Le ...

Page 58: ...und den Einsatz in geschlossenen Räumen wie Restaurants Büros Supermarktkassen Werkstätten und Hallen perfekt geeignet Es gibt kein Licht ab aber wie dieSonne diedieKörper bestrahlt ohne die Luft aufzuheizen spendet es seine Wärme den Personen Andere Heizarten müssen hingegen zuerst die gesamte Umgebung aufheizen bevor man ihren Nutzen wahrnimmt Versorgungsspannung 220 230 V 240 V 120 V 50 60 Hz 5...

Page 59: ...ie Rückseiteverringern Aus diesem Grund ist der erforderliche Abstand zu Decke oder Wändengeringer Lange Lebensdauer Die ausgezeichnete Qualität der Materialienunddiesehrguten Oberflächenbehandlungen machen das Gerät widerstandsfähig gegen Abnutzung und Verschleiß durch Alterung Gebrauch und Witterungseinflüsse Die beiden Heizelemente sind gepanzert und verfügen über mit Silikon vulkanisierte Ends...

Page 60: ...eräts aufhalten esseidenn siestehenunterständigerBeaufsichtigung Kinder imAlterzwischen3 und8 Jahrendürfen das Gerätnur ein undausschalten wenndasGerätindernormalenBetriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Gerätserhalten habenunddievomGerätausgehendenGefahrenverstehen Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürf...

Page 61: ...s Stromkabel beschädigt den Gebrauch vermeiden und es vom Hersteller einem autorisierten technischen Kundendienst oderaufjedenFallvoneinerPerson mitähnlicherFachausbildung auswechselnlassen damitjederGefahrvorgebeugtwird 11 Bei längerem Betriebsstillstand dasGerät vom Stromnetz trennen Dieses Heizgerät hatkeineRaumtemperaturkontrolle Nie in kleinen Räumen verwenden in denen sich Personen aufhalten...

Page 62: ...icht 95 mm 202 mm 58 mm 1 1 m 2 m Small LEISTUNG 1500 W ABSTRAHLFLÄCHE 3150 cm ABDECKUNG 5 m GEWICHT 5 7 kg 1 25 m 2 5 m Medium LEISTUNG 1800 W ABSTRAHLFLÄCHE 3650 cm ABDECKUNG 7 m GEWICHT 6 4 kg 1 8 m 2 m 1 6 m 2 m ...

Page 63: ...turerhöhung 5 10 16 1 55 m 3 m Large LEISTUNG 2400 W ABSTRAHLFLÄCHE 4575 cm ABDECKUNG 9 m GEWICHT 7 8 kg 1 95 m 4 m Extra Large LEISTUNG 3200 W ABSTRAHLFLÄCHE 5850 cm ABDECKUNG 12 m GEWICHT 9 8 kg 3 m 2 m 2 m 2 m ...

Page 64: ...enungeinzu stellen Die Länge jedes Modells vergrößert sich um 15 cm während Breite und Höhe unverändert bleiben Zwei 1 5V Batterien vomTypAAA nichtim Lieferumfang enthalten in die Fernbedienung einsetzen und dabei die angegebenen Polungen beachten Das Gerät an das Stromnetz anschließen Die blaue LED beginnt zu blinken DieFernbedienung wie in der Abbildunggezeigt verwenden Dimmer Modul ...

Page 65: ... schaltet sich ein HIGH Auswahl der maxi malen Leistung Die rote LED schaltet sich ein MED Auswahl von 2 3 der Leistung Die violette LED schaltet sich ein ON Einschalten des Geräts das sich auf die Leistung LOW stellt OFF Ausschalten des Geräts POWER ...

Page 66: ...eichen 1 und 2 während im Schutzbereich 3 ein Mindestabstand zum Boden von 180 cm erforderlich ist in Übereinstimmung mitdenNormenjedes einzelnen Landes It CEI 64 8 Zwischen dem höchsten Teil des Heizstrahlers und der Decke einen Freiraum von mindestens 30 cm und zwischen dem Heizstrahler und der Wandeinen Freiraum von mindestens 50 cm lassen 50 cm 50 cm 30 cm 180 cm ...

Page 67: ...ren Teil des Gerätes muss ausreichend Raum gelassen werden um eine gute Belüftung zu gewährleisten Den Heizstrahler nicht in direkter Nähe einer Badewanne Dusche oder eines Schwimmbeckens verwenden Wenn sich niemand im zubeheizenden Raum befindet sollte das Gerät ausgeschaltet werden Nach demEinschalten 15 20Minuten warten um die maximale Nutzungstemperatur zuerreichen ...

Page 68: ...eferumfang enthaltene Halterung Art Nr 004456 Die an der Wand oder Decke zu befestigende Halterung weist eine Reihe an Löchern auf dieeine Befestigung des Heizstrahlers in 6 verschiedenen Positionen ermöglichen ...

Page 69: ...67 OptionaleHalterungen Extension Art Nr 7706 Twin Art Nr 7704 End toend Art Nr 7705 ...

Page 70: ...e beiden Halterungen mit großen Löchern an der Wand befestigen Dazu Schrauben und Dübel geeigneter Größe verwenden Vor der Verwendung muss der Heizstrahler mittels der im Lieferumfang enthaltenen Halterungen an derWandoderDeckebefestigtwerden S i c h e r s t ell en dass die Wand an der das Gerät befestigt werden soll tragfähig ist und dort keine Stro ml ei tun g en oder Wasserrohre verlaufen ...

Page 71: ...öcherderHalterungenaneinanderausrichtenundsie mittels derim Lieferumfang enthaltenen Bolzen miteinander verbinden und den Heizstrahler so in der gewünschten Neigung befestigen Sich vergewissern dass der Heizstrahler die Wärme in der gewünschten Richtung ausstrahlt Abschließend die Schrauben gut festziehen 3 ...

Page 72: ... I mit Schutzgrad IP55 der im Allgemeinen fürProduktevorgesehenist dieauchimFreieninstalliertwerden können Wenn dieser Schutzgrad gegen Staub und Wasser beibehalten werden soll muss der Netzanschluss mittels eines Systems erfolgen das mindestens über den Schutzgrad IP55 verfügt gemäß der italienischen Norm CEI 64 8 Vor der Versorgungsleitung muss ein zweipoliger Schalter der Überspannungskategorie...

Page 73: ...darf nicht direkt unter einer Steckdose oder gegenüber einer Steckdose positioniert werden Das Heizgerät muss so installiert werden dass die Schalter bzw Bedienelemente nicht von jemandem berührt werden können der sich in der Badewanne oder unter der Dusche befindet Den Gebrauch von Verlängerungskabeln vermeiden da Brandgefahr vorliegen kann Sicherstellen dass entzündliches Material Vorhänge oder ...

Page 74: ...StundeninBetrieb genommen werden Wenden Sie sich für die Wartungs und eventuellen Reparaturarbeiten ausschließlich an von Mo El autorisierte technische Kundendienstzentren Sicherstellen dass es sich bei Ersatzteilen um Original Ersatzteile handelt Bevor mit der Reinigung begonnen wird ist sicherzustellen dass das Gerät vomStromnetz getrennt ist und alle Bestandteile vollständig abgekühlt sind Das ...

Page 75: ...tionen bezüglich der verfügbaren Trennmodalitäten an die örtliche Müllentsorgungseinrichtung oder andasGeschäft inwelchemdasProdukterworbenwurde Die Hersteller und Importeure leisten ihrer Verantwortung des Recyclings der Aufbereitung und umweltfreundlichen Entsorgung auf direktem Wege wie auch durch Teilnahme an einem gemeinschaftlichen System Folge Dieses Produkt stimmt mit der EU Richtlinie 200...

Page 76: ...74 Mo El S r l Via Galvani 18 42027 Montecchio Emilia RE ITALY Tel 39 0522 868011 Fax 39 0522 864223 info mo el com www mo el com ...