MO-EL TURBILED 806, Use And Maintenance

Page 1: ...2 864223 www mo el com info mo el com 806 80601 TURBILED USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE USE AND MAINTENANCE EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLOI ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG GEBRAUCH UND WARTUNG USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇAO USO E MANUTENÇAO ...

Page 2: ...2 A B C D Fig 2 10 cm A B C D E F Fig 1 ...

Page 3: ...colo 4 L apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni come pure da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza pur ché essi siano sotto sorveglianza oppure dopo che abbiano rice vuto istruzioni relative all uso sicuro e abbiano compreso i poten ziali pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia...

Page 4: ...l suo Servizio Assistenza Tecni ca o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio 15 Disconnettere l apparecchio dall alimentazione se non lo si utilizza per lunghi periodi 16 Disconnettere l apparecchio dall alimentazione prima di ogni ope razione di manutenzione 17 In caso di malfunzionamento rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica richiedendo ricambi or...

Page 5: ...prodotto Fig 2 C D E Il prodotto può essere fissato anche sul supporto 4471 UTILIZZO L apparecchio è progettato per il funzionamento continuo esso cat tura gli insetti e li convoglia in un sacco dove vengono disidratati dalla circolazione dell aria L apparecchio 806 è dotato di selettore per poter attivare la funzio nalità di riscaldamento che aiuta il prodotto a portarsi ad una tempe ratura più s...

Page 6: ...ervalli regolari che la ventola ruoti liberamente e che ester namente ad essa non si presentino incrostazioni Pulire le lampade dalla polvere accumulata con un pennello morbido non utilizzare getti d acqua diretti Se ci si è accorti di aver catturato insetti utili scollegare l apparecchio apri re il sacco di raccolta ed allontanarsi in modo che gli insetti possano fuo riuscire senza pungere ASSIST...

Page 7: ...s nails etc 4 The device can be used by children at least 8 years as well as by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or required knowledge provided that they are under surveillance or after they have been instructed relating to the safe use and have understood the potential dangers Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance mu...

Page 8: ... the supply line if you don t use it for a long time 16 Always disconnect the appliance from the supply linee before do ing any maintenance operation 17 In case of malfunction or fault call an Authorized After Sale Ser vice and request original spare parts INSTALLATION Avoid exposing eyes or skin to the UV A rays of the appli ance for distances less than 1 6 m The equipment is suitable for the ext...

Page 9: ...uct can also be fixed on support 4471 INSTRUCTIONS FOR USE The equipment is designed for the continuous function it capture and collect the insects in a sack where they are dehydrated by the air circulation The appliance 806 is equipped with a selector to activate the heating function which helps the product to reach a temperature more simi lar to that of a living being so as to better attract ins...

Page 10: ...ts external area there is no encrustation Clean the lamps from the accumulated dust by means of a soft brush do not use for cleaning water sprinkles If you notice to have captured useful insects disconnect the equip ment open the collecting sack and go away from site quickly to let the insects come out without stinging you TECHNICAL SERVICE If you have any question or problem relevant your TurbiLE...

Page 11: ...e matériel d emballage loin des enfants car il peut être source de danger 4 L appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans ainsi que par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales seraient réduites voire qui ne posséderaient pas l expérience ni les connaissances nécessaires à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu les instructions d utilisat...

Page 12: ...eviter de lui utiliser Faire lui substituer du constructeur ou de son Service d Assis tence Technique ou de toute façon d une personne avec une qua lification similaire pour prévenir chaque risque 15 Déconnecter l appareil quand il n est pas utilisé 16 Déconnecter systématiquement l appareil en cas d opérations d entretien 17 En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil s adresser à ...

Page 13: ...ue les rainures du support mural coïncident avec celles du support fixé au produit Fig 2 C D E Le produit peut également être fixé sur le support 4471 INSTRUCTIONS D UTILISATION L appareil est projeté pour le fonctionnement continu capture les insectes et les recueille dans un sac où ils sont déshydratés par la circulation de l air L appareil 806 est équipé d un sélecteur pour activer la fonction ...

Page 14: ...u extérieurement à elle il n y ait pas des incrustations Libérer les lampes de la poussière accumulée avec un pinceau souple ne pas utiliser de jets d eau directs pour le nettoyage Si vous vous rendez compte d avoir capturé des insectes utiles débranchez l appareil ouvert le sac de récolte et éloignez vous rapi dement de façon à ce que les insectes puissent sortir sans vous piquer ASSISTANCETECHNI...

Page 15: ...lich aufbewahrt wer den und keine Gefahrenquelle darstellen 4 Das Gerät kann von Kindern von mindestens 8 Jahren wie auch von Menschen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Sinneswahrnehmung oder ohne Erfahrung oder notwendiger Kenntnis verwendet werden sofern diese unter Aufsicht sind oder nachdem sie Anweisungen zum si cheren Gebrauch erhalten und die mö...

Page 16: ...der Stecker In diesem Fall geben Sie das Gerät bitte zu Ihrem Händler oder an das zuständige Kundendienstzentrum 15 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn Sie es nicht verwenden 16 Vor jeglicher Wartung ist es nötig das Gerät vom elektrischen Stromnetz abzuschalten 17 Sollte das Gerät gar nicht oder nur teilweise funktionieren wen den Sie sich an Ihr zuständiges Kundendienstzentrum und verlan ge...

Page 17: ...fang enthalten ein Abb 2 A Schrauben Sie die Wandhalterung mit 2 Schrauben nicht im Liefe rumfang enthalten fest Abb 2 A B Bringen Sie das Produkt näher heran und stellen Sie sicher dass die Rillen an der Wandhalterung mit denen an der am Produkt befestigten Halterung übereinstimmen Abb 2 C D E Das Produkt kann auch auf dem Träger 4471 befestigt werden GEBRAUCHSANLEITUNG Das Gerät ist für den Daue...

Page 18: ...en gesammel ten Insekten 15 20 cm überschreiten oder auch öfter wenn die Maschen des Beutels verstopft sind In regelmäßigen Zeitabständen kontrollieren dass der Ventilator frei bleibt und dass keine Verkrustung dabei ist Die Lampen mit einem weichen Pinsel vom angesammelten Staub befreien Zur Reinigung keinen direkten Wasserstrahl verwenden Wenn Sie bemerkt haben dass Sie nützliche Insekten gefang...

Page 19: ...tes o alteraciones 3 Para evitar el peligro de sofocamiento no dejar que los niños jue guen con el mismo o darlo como jueguete a recien nacidos 4 El aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años así como por personas con capacidades físicas sensoriales o menta les reducidas o sin experiencia ni los conocimientos necesarios siempre que estén bajo supervisión o si han recibido instruccion...

Page 20: ... hacerlas cambiar del fabricante o de un Servicio Tecnico autorizado o de cualquier persona calificada de manera de prevenir todo tipo de riesgo 15 Desconectar sempre el aparato si no se utiliza 16 Desconectar sempre el aparato antes de cualquier operación de mantenimiento 17 En caso de malfuncionamiento dirigirse a un Servicio Técnico calificado que podrá realizar cualquier reparación utilizar ex...

Page 21: ...to asegurándose de que las ranuras del soporte de pared coincidan con las del soporte adjunto al producto Figura 2 C D E El producto también se puede fijar en el soporte 4471 INSTRUCCIONES DE USO El aparato está diseñado para el funcionamiento continuo captura los insectos y los recoje en una bolsa donde se deshidratan de la circulación del aire El aparato 806 está equipado con un selector para ac...

Page 22: ...la bolsa parecen obstruidas periódicamente y regularmente que el ventilador gira libremente y que en su área externa no hay encrustation Limpie las lámparas del polvo con una brocha suave no utilice cho rros de aguas direcots Si se le da cuenta de que se han capturado insecots útiles des conecte el aparato abrir la bolsa de recogida y se aleje rápido de manera que los insecots puedan salir sin pic...

Page 23: ... fora do alcan ce das crianças sacos plásticos isopor grampos etc 4 O aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos bem como por pessoas com reduzidas capacidades físicas sen soriais ou mentais ou sem experiência ou do conhecimento ne cessário desde que estejam sob vigilância ou depois que tenham recebido instruções relativas à utilização segura e tenham com preendido os potenciai...

Page 24: ...te o aparelho da tomada caso não for usá lo por longo período 16 Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de fazer qualquer manutenção 17 Em caso de mal funcionamento contate a assistência técnica imediatamente INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Evitar a exposição dos olhos ou da pele aos raios UV A do aparelho para distâncias inferiores a 1 6 m O aparelho foi projetado para use externo pois é protegido...

Page 25: ...to também pode ser fixado no suporte 4471 INSTRUÇÕES DE USO O aparelho foi projetado para uso contínuo Ele captura os insetos e os aprisionam em um saco onde eles morrem desidratados com a circulação do ar O aparelho 806 está equipado com um selector para activar a função de aquecimento que ajuda o produto a atingir uma temperatura mais semelhante à de um ser vivo para melhor atrair os insectos 80...

Page 26: ...acumulada com uma esco va macia Não deixe que caia nenhuma gota de água nas lâmpadas Se você percebeu que capturou insetos úteis desconecte o apare lho abra a bolsa coletora e afaste se para que os insetos possam escapar sem arder ASSISTÊNCIATÉCNICA Em caso de dúvidas ou problemas com sua TurbiLED contate a as sistência técnica ou nosso revendedor autorizado Qualquer manu tenção deve ser feita por...

Page 27: ... negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto Per informazioni più dettagliate ine renti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smal timento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l acquisto I produttori e gli importatori ottem perano alla loro responsabilità per il riciclaggio il trattamento lo smalti ...

Page 28: ...ndlichen Recycling Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektivsystem nach ES ATENCIÓN Este producto cumple los requi sitos de la Directiva EU 2002 96 EC El símbolo del contenedor de basura tachado que hay sobre el aparato indica que no puede ser eliminado con los desechos domésticos al finalizar su vida útil Se ha de llevar a un punto de recogida selectiva p...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ... format on the website Ce manuel est disponible en format numérique sur le site Dieses Handbuch ist in digitaler Form auf der Website Este manual está disponible en formato digital en el sitio web Este manual está disponível em formato digital no website اذه ليلدلا وه حاتم يف لكش يمقر ىلع عقوملا www mo el com ...