MOA 18D, Instruction Manual

Page 1: ...Electric Stove 18D Instruction Manual English Nederlands Deutsch Français This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use www moacolors com ...

Page 2: ...y connect the appliance to an earthed wall socket This appliance is for household use only When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to avoid fires electric shocks burns or other injuries and damage Read these operating and safety instructions carefully ...

Page 3: ...eck the cord for damages Never use the appliance if the cord or any part of the appliance shows any signs of damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Make sure the connection cord does not touch any hot surfaces Do not use the appliance outdoors Do not use if you have wet hands Never use...

Page 4: ...is provided Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involv...

Page 5: ...the heater from the electrical supply for maintenance or when replacing a lamp Keep hearth rugs and other soft furnishings away from the front of the heater They could obstruct the free flow of hot air from the fan and damage both soft furnishings and heater LOCATION OF CONTROLS The following switches are located under the front door of heater 1 5 4 3 2 1 Thermostat knob Adjust to maintain room te...

Page 6: ...ON INSTRUCTIONS The following switches are located at the back of the heater 1 Insert plug into mains socket 2 Open the front door 3 Select the desired functions Flame fuel effect on off 3 Low heat setting 900W 3 4 High heat setting 1800W 3 4 5 Heating and Flame effect 1 2 3 4 5 Increase or decrease flame intensity by clockwise or anti clockwise rotates the flame dimmer knob 2 Rotate thermostat kn...

Page 7: ...be wiped clean with a dry soft cloth do not use polishes or abrasive materials Do not immerse in water or any liquid when you clean it Use a slightly damp lint free cloth to clean this appliance TROUBLE SHOOTING No heat or light Check the wall socket by plugging in a working appliance If socket is functional and the cord or plug of the heater is suspected to be faulty have it checked by an electri...

Page 8: ... consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please contact ...

Page 9: ...Value Unit Heat output Nominal heat Pnom 1 8 KW output Minimal heat Pmin 0 9 KW output Maximum Pmax c 1 8 KW continious heat output Auxiliary electricity consumption At nominal ELmax 0 012 KW heat output At minimum ELmin 0 012 KW heat output In standby mode ELsb 0 KW ...

Page 10: ...t room temperature control select one Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control Yes With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature control plus week timer No Other control options multiple selecti...

Page 11: ...Elektrische Kachel Nederlandse handleiding 11 NL ...

Page 12: ...n op een geaard stopcontact Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik Bij gebruik van elektrische apparaten moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd opgevolgd worden om brand elektrische schokken brandwonden en andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen Lees deze gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig ...

Page 13: ...schade Gebruik het apparaat nooit als het snoer of een deel van het apparaat tekenen van beschadiging vertoont Als het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsvertegenwoordiger of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Zorg ervoor dat het verbindingssnoer geen hete oppervlakken raakt Gebruik het apparaat niet buitenshuis Niet gebru...

Page 14: ...n de ruimte zelfstandig te verlaten tenzij constant toezicht wordt gehouden Kinderen jonger dan 3 jaar moeten worden weggehouden tenzij ze onder voortdurend toezicht staan Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen mits het is geplaatst of geïnstalleerd in de normale gebruiksstand en zij toezicht hebben gekregen of instructies hebben gekregen over het geb...

Page 15: ...toegankelijk zijn om de verwarming van de elektrische voeding te ontkoppelen voor onderhoud of wanneer de lamp wordt vervangen Houd vloerkleden en andere zachte meubels uit de buurt van de voorkant van de verwarming Ze kunnen de vrije toevoer van hete lucht uit de ventilator belemmeren en zowel de stoffering als de verwarming beschadigen LOCATIE BEDIENINGSPANELEN De volgende schakelaars bevinden z...

Page 16: ... 2 te draaien Draai de thermostaatknop met de klok mee of tegen de klok in om de gewenste kamertemperatuurinstelling te verhogen of te verlagen Opmerking De verwarming werkt alleen als de schakelaar O I is ingeschakeld en de thermostaat boven de huidige kamertemperatuur is ingesteld VEILIGHEIDSAFSTAND Dit apparaat is uitgerust met een veiligheidsuitschakeling die werkt als de kachel oververhit raa...

Page 17: ...veegd met een droge zachte doek gebruik geen polijstmiddelen of schurende materialen Dompel niet onder in water of een andere vloeistof als u hem schoonmaakt Gebruik een ietwat vochtige pluisvrije doek om dit apparaat te reinigen FOUTOPSPORING Geen warmte of licht controleer het stopcontact door een werkend toestel aan te sluiten Als het stopcontact functioneert en de snoer of de stekker van de ka...

Page 18: ...afvalverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b c...

Page 19: ...Elektrische Kachel Nederlandse handleiding 19 NL ...

Page 20: ...Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden um Brände Stromschläge Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden Lesen Sie diese Betriebs und Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch ...

Page 21: ... Weise Überprüfen Sie das Kabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen Verwenden Sie das Gerät niemals wenn das Kabel oder ein Teil des Geräts Anzeichen von Beschädigung aufweist Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienstvertreter oder Personen mit ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel kein...

Page 22: ... werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen WARNUNG Dieses Heizgerät ist nicht mit einem Gerät zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen in denen sich Personen aufhalten die nicht in der Lage sind den Raum alleine zu verlassen es sei denn dies wird ständig überwacht Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden sofer...

Page 23: ... ist für die Aufstellung auf einer harten waagerechten Oberfläche konzipiert Berücksichtigen Sie beim Platzieren die folgenden Punkte Wenn Sie das Heizgerät in eine Nische stellen stellen Sie sicher dass an allen Seiten mindestens 150 mm Platz vorhanden ist um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten Die Heizung darf nicht über einer festen Steckdose angebracht werden Die Steckdose muss immer zu...

Page 24: ...ich unter der Vordertür das Gerät 1 5 4 3 2 1 Thermostatknopf Stellen Sie die Raumtemperatur ein 2 Flammendimmtaste Passen Sie die Flammenintensität an 3 Flammenschalter Ein Ausschalten für Flammeneffekt 4 Heizungsschalter Ein Ausschalten für die 900W Heizstufe 5 Heizungsschalter Ein Ausschalten für die 900W Heizstufe ...

Page 25: ...opf 2 Drehen Sie den Thermostatknopf im oder gegen den Uhrzeigersinn um die gewünschte Raumtemperatureinstellung zu erhöhen oder zu verringern Hinweis Die Heizung funktioniert nur wenn der O I Schalter eingeschaltet ist und der Thermostat über der aktuellen Raumtemperatur eingestellt ist SICHERHEITSABSTAND Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet die bei Überhitzung der Heizu...

Page 26: ... weichen Tuch abgewischt werden Verwenden Sie keine Poliermittel oder Scheuermittel Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes fusselfreies Tuch FEHLERSUCHE Keine Hitze oder Licht Überprüfen Sie die Steckdose indem Sie ein funktionierendes Gerät anschließen Wenn die Steckdose funktioniert und das Kabel oder de...

Page 27: ...IE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler fests...

Page 28: ... une prise murale mise à la terre Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement Lors de l utilisation d appareils électriques des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour éviter les incendies les chocs électriques les brûlures ou autres blessures et dommages Lisez attentivement ces instructions de fonctionnement et de sécurité ...

Page 29: ... n est pas endommagé N utilisez jamais l appareil si le cordon ou une partie quelconque de l appareil présente des signes de dommages Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger Veillez à ce que le cordon de connexion ne touche aucune surface chaude N utilisez pas l appareil à l ex...

Page 30: ...êmes sauf si une surveillance constante est assurée Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil sauf s ils sont sous surveillance constante Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne peuvent allumer éteindre l appareil que s il est placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévue et s ils ont été supervisés ou ont reçu des instructions conc...

Page 31: ...z les torchons de cheminée et autres tissus d ameublement à l écart de l avant de l unité de chauffage Ils peuvent entraver la libre circulation de l air chaud du ventilateur et endommager à la fois le tissu et le chauffage EMPLACEMENT DES COMMANDES Les interrupteurs suivants sont situés sous la porte avant de l unité de chauffage 1 5 4 3 2 1 Bouton de thermostat Utilisez le pour maintenir la temp...

Page 32: ...é de chauffage 1 Branchez la fiche dans la prise de courant 2 Ouvrez la porte avant 3 Sélectionnez les fonctions souhaitées Marche Arrêt effet flamme carburant 3 Réglage basse température 900W 3 4 Réglage température élevée 1800W 3 4 5 Chauffage et Effet de Flamme 1 2 3 4 5 Augmentez ou diminuez l intensité de la flamme en tournant le bouton du gradateur de flamme dans le sens des aiguilles d une ...

Page 33: ...ffon sec et doux n utilisez pas de produits brillants ou de matériaux abrasifs N immergez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide lorsque vous le nettoyez Utilisez un chiffon légèrement humide et non pelucheux pour nettoyer cet appareil DÉPANNAGE Pas de chaleur ou de lumière Contrôlez la prise en branchant un appareil qui fonctionne Si la prise de courant fonctionne et que vous soupçonnez ...

Page 34: ...onsultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le produit a été acheté Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement d...