MOA CG06, Instruction Manual

Page 1: ...Contact Grill CG06 Instruction Manual www moacolors com English Nederlands Deutsch Français ...

Page 2: ...h of children as they are potential sources of danger always remember that they must be separately collected Make sure that the rating information given on the technical label are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the label an incorrect installation...

Page 3: ...ith the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Not for commercial use Household use only In case of failure and or malfunction do not tamper with the unit to repair the appliance always contact the service center authorized by the manufacturer and request the use of original spare parts failure to comply with the above may compromise the unit safety an...

Page 4: ... cooling of each part before cleaning Do not immerse in water or other liquids Do not leave it under the stream of tap water In any case avoid water or other liquids to slide on the cooking plates For cleaning use a soft sponge avoiding metal ones The grill plates can be cleaned with a common cleaner for dishes Place the unit on stable shelves Leave enough space at both sides of the grill while un...

Page 5: ... EN DESCRIPTION 1 Oil container 2 Temperature control knob 3 Working light 4 Thermostat light 5 ON OFF Button 6 Blocking lever 7 Grill plate Lower 8 Grill plate Upper 9 Cool to touch handle 10 Upper housing 11 Hinged opening button ...

Page 6: ... temperature control knob 2 The green light 4 switches on and once the temperature is reached it switches off During operation the light 4 switches on flashing to indicate that the unit is maintaining the temperature 4 If you want to cook foods that could lose fluids oils or fat place the oil container 1 in position 5 Appliance is now ready for cooking Place the food and close top grill 8 using th...

Page 7: ...During operation the lamp 4 switches on flashing indicating that unit is maintaining temperature 5 In case you want to cook meat or foods that could lose fluids oils or fat place the oil container 1 in position At this point the appliance is ready for cooking Place the food on the plates 6 During cooking periodically check the condition of the food to prevent burnings Only use wooden utensils to m...

Page 8: ... water stream In any case avoid water or other liquids to slide on the cooking plates Do not use scouring or metal sponges for cleaning plates Clean the cooking plates with a damp sponge and dishwashing detergents after cleaning always remove any residual detergent and let them dry completely The oil collector can be treated as a normal dish and is dishwasher safe Clean the main body handle and co...

Page 9: ...consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please contact t...

Page 10: ...neem contact op met het geautoriseerde servicecentrum laat verpakkingsmaterialen zoals plastic zakken polystyreenschuim spijkers nietjes enz niet binnen het bereik van kinderen liggen aangezien dit potentiële bronnen van gevaar zijn onthoud altijd dat ze afzonderlijk moeten worden verzameld Zorg ervoor dat de op het technische etiket vermelde classificatie informatie compatibel is met die van het ...

Page 11: ...ke weersomstandigheden zoals regen vocht vorst enz Bewaar het altijd op een droge plaats Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als zij toezicht of instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren begrepen kinderen moge...

Page 12: ...ngsmaatregelen te nemen en te gebruiken als hittebeschermingshandschoenen of pannenlappen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals keukenkeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen door klanten in hotels motels en andere typen woonomgevingen boerderijen bed breakfast type omgevingen Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met behu...

Page 13: ...iet schraapt Na elk gebruik ontkoppel de eenheid en wacht op de volledige koeling van elk onderdeel voor het reinigen Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen Laat het niet onder een stroom kraanwater Vermijd in ieder geval dat water of andere vloeistoffen op de kookplaten glijden Gebruik voor het reinigen een zachte spons vermijd metalen De grillplaten kunnen worden gereinigd met een ge...

Page 14: ...ng 14 NL OMSCHRIJVING 1 Oliecontainer 2 Temperatuurregelknop 3 Werklicht 4 Thermostaat licht 5 AAN UIT knop 6 Blokkeerhendel 7 Grillplaat onder 8 Grillplaat boven 9 Cool to touch greep 10 Bovenste behuizing 11 Scharnierende openingsknop ...

Page 15: ...ulp van de temperatuurregelknop 2 Het groene lampje 4 gaat branden en zodra de temperatuur is bereikt wordt het uitgeschakeld Tijdens bedrijf gaat het lampje 4 branden om aan te geven dat de eenheid de temperatuur handhaaft 4 Als u voedsel wilt bereiden dat vocht olie of vet kan verliezen plaatst u de oliecontainer 1 op zijn plaats 5 Het apparaat is nu klaar om te koken Plaats het voedsel en sluit...

Page 16: ... de lamp 4 knipperen om aan te geven dat de eenheid de temperatuur handhaaft 5 Plaats de oliecontainer 1 op zijn plaats als u vlees of voedsel wilt bereiden dat vocht olie of vet kan verliezen Op dit moment is het apparaat klaar om te koken Plaats het voedsel op de borden 6 Controleer tijdens het koken regelmatig de staat van het voedsel om verbranding te voorkomen Gebruik alleen houten keukengere...

Page 17: ...jd in ieder geval dat water of andere vloeistoffen op de kookplaten glijden Gebruik geen schuursponsjes of metalen sponzen om platen te reinigen Reinig de kookplaten met een vochtige spons en afwasmiddelen verwijder na het reinigen altijd het resterende wasmiddel en laat ze volledig drogen De olieopvangbak kan als een normale schaal worden behandeld en is geschikt voor de vaatwasser Reinig de hoof...

Page 18: ...valverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b con...

Page 19: ...Contact Grill Nederlandse handleiding 19 NL ...

Page 20: ...m Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an das autorisierte Servicecenter Lassen Sie Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten Polystyrolschaum Nägel Heftklammern usw nicht in Reichweite von Kindern da dies potenzielle Gefahrenquellen darstellt Denken Sie immer daran dass sie separat abgeholt werden müssen Stellen Sie sicher dass die auf dem technischen Etikett angegebenen Einstufu...

Page 21: ...edingungen wie Regen Feuchtigkeit Frost usw aus Bewahren Sie es immer an einem trockenen Ort auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die Gefahren v...

Page 22: ...en und verwenden Sie es als Wärmeschutzhandschuhe oder Topflappen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalts und ähnlichen Anwendungen bestimmt wie z B Küchenküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen von Kunden in Hotels Motels und anderen Arten von Wohnumgebungen Bauernhöfe Bed Breakfast Umgebungen Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungs...

Page 23: ...icht abkratzen Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch vom Gerät und warten Sie bis die einzelnen Komponenten vollständig gekühlt sind Tauchen Sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Lassen Sie es nicht unter Leitungswasser stehen Vermeiden Sie auf jeden Fall dass Wasser oder andere Flüssigkeiten auf den heißen Platten rutschen Verwenden Sie zur Reinigung einen weichen Schwamm vermeiden Si...

Page 24: ...ung 24 DE BESCHREIBUNG 1 Ölbehälter 2 Temperatursteuertaste 3 Arbeitslicht 4 Thermostatlicht 5 EIN AUS Taste 6 Verriegelungshebel 7 Grillplatte unten 8 Grillplatte oben 9 Cool To Touch Griff 10 oberes gehäuse 11 Aufklappbarer Öffnungsknopf ...

Page 25: ...er 2 ein Das grüne Licht 4 leuchtet auf und sobald die Temperatur erreicht ist wird es ausgeschaltet Während des Betriebs leuchtet die Anzeige 4 auf um anzuzeigen dass das Gerät die Temperatur hält 4 Wenn Sie Speisen zubereiten möchten die Feuchtigkeit Öl oder Fett verlieren können setzen Sie den Ölbehälter 1 auf 5 Das Gerät ist jetzt zum Kochen bereit Legen Sie die Lebensmittel ein und schließen ...

Page 26: ...mpe 4 zu blinken und zeigt damit an dass das Gerät die Temperatur hält 5 Stellen Sie den Ölbehälter 1 auf wenn Sie Fleisch oder Lebensmittel zubereiten möchten die Feuchtigkeit Öl oder Fett verlieren können Das Gerät ist jetzt zum Kochen bereit Legen Sie das Essen auf die Teller 6 Überprüfen Sie während des Kochens regelmäßig den Zustand der Speisen um Verbrennungen zu vermeiden Verwenden Sie nur ...

Page 27: ...er oder andere Flüssigkeiten auf den heißen Platten rutschen Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Metallschwämme zum Reinigen der Platten Reinigen Sie die Kochfelder mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel entfernen Sie nach der Reinigung immer das restliche Spülmittel und lassen Sie es vollständig trocknen Die Ölwanne kann wie ein normales Gericht behandelt werden und ist spülmaschinenfest ...

Page 28: ...ehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler feststell...

Page 29: ...Contact Grill Deutsch Bedienungsanleitung 29 DE ...

Page 30: ...ndommagé en cas de doute n essayez pas de l utiliser et contactez le centre de service autorisé ne laissez pas les matériaux d emballage c est à dire les sacs en plastique la mousse de polystyrène les clous les agrafes etc à la portée des enfants car ils sont des sources potentielles de danger n oubliez jamais qu ils doivent être collectés séparément Veillez à ce que les indications de puissance f...

Page 31: ...d expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et comprennent les risques encourus les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Gardez l app...

Page 32: ...il et attendez le refroidissement complet de chaque pièce avant de le nettoyer N immergez pas l appareil dans l eau tout autre liquide Ne laissez pas l appareil sous l eau courante du robinet Dans tous les cas évitez que de l eau ou d autres liquides ne coulent sur les plaques de cuisson Pour le nettoyage utilisez une éponge douce en évitant celles en métal CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 3 3 Ce...

Page 33: ...euvent être nettoyées avec un produit de nettoyage standard pour la vaisselle Placez l appareil sur des étagères stables Laissez suffisamment d espace des deux côtés du gril pendant l utilisation de l appareil Tenez l appareil éloigné des matériaux inflammables de la chaleur des points froids et de la vapeur N utilisez pas l appareil comme une étagère pour soutenir des objets Débranchez l appareil...

Page 34: ...température 2 Le voyant vert 4 s allumera et s éteindra dès que la température est atteinte Pendant le fonctionnement le voyant 4 clignotera pour indiquer que l appareil maintient la température 4 Si vous souhaitez faire cuire des aliments qui pourraient perdre des liquides des huiles ou des graisses placez le récipient à huile 1 en position 5 L appareil est désormais prêt pour la cuisson Placez l...

Page 35: ...era indiquant que l appareil maintient la température 5 Si vous voulez faire cuire de la viande ou des aliments qui pourraient perdre des liquides des huiles ou des graisses placez le récipient à huile 1 en position À ce stade l appareil est prêt pour la cuisson Placez les aliments sur les plaques 6 Pendant la cuisson vérifiez régulièrement l état des aliments pour éviter de les brûler Utilisez un...

Page 36: ...l eau ou d autres liquides ne coulent sur les plaques de cuisson N utilisez pas d éponges à récurer ou métalliques pour nettoyer les plaques Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge humide et des détergents pour lave vaisselle Après le nettoyage éliminez toujours tout résidu de détergent et laissez l appareil sécher complètement Le récipient à huile peut être nettoyé comme un plat normal et...

Page 37: ...consultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le produit a été acheté Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement ...