MOA HWD25W, Instruction Manual

Page 1: ...Hot Water Dispenser HWD25W Instruction Manual www moacolors com English Nederlands Deutsch Français ...

Page 2: ...ately 4 Do not operate the appliance without less water level to avoid damaging the heating elements 5 Do not let the cord hang over the edge of table or counter and not keep the appliance touch any hot surface 6 Do not place the appliance on or near any gas or electric burner or inside heated oven 7 Do not put the appliance into a working disinfection cabinet 8 Do not freeze the appliance in the ...

Page 3: ...erse any part of the appliance in water or other liquid 16 Do not touch the hot surface water spout when the appliance is operating 17 While the appliance is under working do not touch or block the steam outlet by hand or other stuff do not open the water tank lid in a rush in order to avoid the scald by the hot steam or cause any other malfunctions 18 To avoid being scalded it is prohibited to us...

Page 4: ...imilar locations such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 25 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use...

Page 5: ...1 Temp knob 2 Water Box 3 Logo Cover 4 Spout 5 Tray 6 Bottom 7 Tank Cover 8 Tank 9 Housing Start Double click to start operation Stop Single click to stop operation 45C 45 degree water 65C 65 degree water 85C 85 degree water 100C boiling water 1 2 3 4 6 7 8 9 5 ...

Page 6: ...he water level must be less the Max level and over the Min level You can select two methods as per the following Tips Suggest to use purge water in the appliance 2 Obtain desired water Make sure the plug is connected to the proper wall outlet and fill water in tank till the max level Place your cup on the removable water tray make sure it aligns with the spout First select desired temperature and ...

Page 7: ...nce is no power stop working not boiling the water wait until the appliance is cool down you can use the reset key to press the reset hole on the front of appliance several times under plug out after that plug in and operate the appliance After cleaning the appliance please open the drainage stopper in order to clean up waste water please tighten the drainage stopper after opening it Note If found...

Page 8: ...er disposal from the water tray When the water tray is full grasp and stabilize the appliance by one hand use another hand to lift up the water tray slightly to remove it empty the water tray and insert it into the original place with proper force ...

Page 9: ...e under setting of 100C about two or three times the scale will be get rid of completely After the completion please pour out all the boiled water and add purge water to operate the appliance once before you drink 4 Do not use any chemical metal wood or abrasive detergent to clean the appliance housing always use a damp cloth 5 Always handle the appliance gently do not place it near the edge of th...

Page 10: ...ubt consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please conta...

Page 11: ...Hot Water Dispenser English manual 11 EN ...

Page 12: ...et het geval is kunt u het product niet gebruiken Neem dan contact op met de lokale distributeur zodat het product vervangen kan worden 3 Controleer dat het netsnoer de stekker en het bedieningspaneel niet loszitten of beschadigd zijn of dat de behuizing gebarsten of vervormd is als gevolg van de zware klap Gebruik het apparaat in bovengenoemde gevallen niet Neem direct contact op met uw lokale di...

Page 13: ...mpelen 16 Raak het hete oppervlak en de tuit niet aan als het apparaat in werking is 17 Raak de stoomuitgang niet aan en blokkeer deze niet met de hand of met andere dingen terwijl het apparaat werkt Open het deksel van het waterreservoir niet op een haastige manier om te voorkomen dat u zich brandt aan stoom of kokend water en om technische problemen te voorkomen 18 Om te voorkomen dat u zich ver...

Page 14: ...houdelijke situaties en soortgelijke situaties zoals personeelsruimtes in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door klanten in hotels motels en andere verblijfsomgevingen bed and breakfast achtige omgevingen 25 Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij toezicht of instructi...

Page 15: ...o 4 Tuit 5 Dienblad 6 Onderkant 7 Deksel van het reservoir 8 Reservoir 9 Behuizing Start Tweemaal drukken om te starten Stop Eenmaal drukken om de werking te stoppen 45 C Water met een temperatuur van 45 C 65 C Water met een temperatuur van 65 C 85 C Water met een temperatuur van 85 C 100 C kokend water 1 2 3 4 6 7 8 9 5 ...

Page 16: ... het waterniveau moet lager zijn dan het max niveau en hoger dan het min niveau U kunt de volgende twee methoden kiezen Tips Wij raden u aan om het apparaat regelmatig te spoelen 2 Verkrijg het gewenste water Zorg ervoor dat de stekker in een geschikt stopcontact zit en vul het reservoir met water tot aan het maximale niveau Plaats uw beker op de afneembare wateropvangbak Zorg ervoor dat uw beker ...

Page 17: ...s gestopt met werken of het water niet kookt wacht u eerst tot het apparaat is afgekoeld Daarna kunt u gebruik maken van de reset sleutel om het reset gat op de voorkant van het apparaat meerdere malen in te drukken terwijl de stekker uit het stopcontact is Vervolgens steekt u de stekker weer in het stopcontact en bedient u het apparaat Na het reinigen van het apparaat dient u de afvoerstop te ope...

Page 18: ...it de opvangbak Als de opvangbak vol is pak dan het apparaat met één hand vast om het stabiel te houden Gebruik uw andere hand om de opvangbak iets op te tillen om het te kunnen verwijderen Maak de opvangbak leeg en steek de bak daarna stevig op de oorspronkelijke plaats ...

Page 19: ...temperatuurinstelling van 100 C Alle kalkaanslag zal zo worden verwijderd Giet na afloop al het gekookte water uit het apparaat en spoel het apparaat uit voordat u het apparaat weer gebruikt voor drinkwater 4 Gebruik geen chemische of schurende reinigingsmiddelen en geen houten of metalen gereedschap om de behuizing van het apparaat te reinigen Gebruik altijd een vochtige doek hiervoor 5 Behandel ...

Page 20: ...afvalverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b c...

Page 21: ...Heetwaterdispenser Nederlandse handleiding 21 NL ...

Page 22: ...Steckdose in Ihrem Haus entspricht Wenn nicht betreiben Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie Ihren örtlichen Händler für einen ordnungsgemäßen Austausch 3 Bitte überprüfen Sie ob das Netzkabel der Stecker und das Bedienfeld lose oder beschädigt sind oder ob das Gehäuse aufgrund eines starken Schlags Risse oder Verformungen aufweist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn einer der oben genannten Fä...

Page 23: ...n Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen 16 Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche und den Wasserauslauf wenn das Gerät in Betrieb ist 17 Während das Gerät in Betrieb ist berühren oder blockieren Sie den Dampfauslass nicht mit der Hand oder anderen Gegenständen öffnen Sie den Wassertankdeckel nicht in Eile um Verbrühungen durch den heißen Dampf zu vermeiden oder andere Fehlfunktionen zu verursa...

Page 24: ...vorgesehen z B Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernhöfe von Kunden in Hotels Motels und andere Wohnumgebungen Bereiche in denen Zimmer mit Frühstück angeboten werden 25 Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufsichtig...

Page 25: ...sserbehälter 3 Logo Abdeckung 4 Ausguss 5 Schale 6 Boden 7 Tankdeckel 8 Tank 9 Gehäuse Start Doppelklick um den Vorgang zu starten Stopp Ein Klick um den Betrieb zu stoppen 45C 45 Grad warmes Wasser 65C 65 Grad warmes Wasser 85C 85 Grad warmes Wasser 100C Kochendes Wasser 1 2 3 4 6 7 8 9 5 ...

Page 26: ...öchststand und über dem Mindeststand liegen Sie haben die Wahl zwischen den zwei folgenden Methoden Tipps Wir empfehlen Spülwasser im Gerät zu verwenden 2 Die gewünschte Wassermenge erzielen Stellen Sie sicher dass der Stecker an die richtige Steckdose angeschlossen ist und füllen Sie den Tank bis zum maximalen Füllstand mit Wasser Stellen Sie Ihre Tasse auf die herausnehmbare Wasserschale und ach...

Page 27: ...m versorgt wird nicht mehr funktioniert oder das Wasser nicht kocht warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Drücken Sie den Reset Schlüssel bei getrenntem Netzkabel mehrmals in das Reset Loch auf der Vorderseite des Geräts Stecken Sie danach das Netzkabel des Geräts wieder in die Steckdose und lassen Sie es laufen Nach dem Reinigen des Geräts öffnen Sie bitte den Abflussstopfen um das Abwasser abzu...

Page 28: ...sserschale Wenn die Wasserschale voll ist ergreifen und stabilisieren Sie das Gerät mit einer Hand Heben Sie die Wasserschale mit einer anderen Hand leicht an um sie zu entfernen leeren Sie die Wasserschale und setzen Sie sie mit der richtigen Kraft an der ursprünglichen Stelle ein ...

Page 29: ...ie das Gerät bei 100 C um es von Kalkablagerungen zu befreien Gießen Sie nach Abschluss des Vorgangs das gesamte gekochte Wasser aus und fügen Sie Spülwasser hinzu um das Gerät vor dem Trinken einmal zu betreiben 4 Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätegehäuses keine Chemikalien sowie Metall Holz oder Scheuermittel Verwenden Sie immer ein feuchtes Tuch 5 Gehen Sie immer vorsichtig mit dem Gerät um ...

Page 30: ... Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler festste...

Page 31: ...Heißwasserspender Deutsch Bedienungsanleitung 31 DE ...

Page 32: ...à la prise murale de votre domicile si ce n est pas le cas veuillez ne pas l utiliser et contactez votre distributeur local pour un appareil de remplacement approprié Veuillez vérifier si le cordon d alimentation la fiche et le panneau de commande sont lâches ou endommagés ou si le boîtier est fissuré ou déformé en raison du choc violent Dans tous les cas ci dessus n utilisez pas l appareil et veu...

Page 33: ...au ou tout autre liquide 16 Ne touchez pas la surface chaude le bec d eau lors de l utilisation de l appareil 17 Pendant l utilisation de l appareil ne touchez pas ou ne bloquez pas la sortie de la vapeur avec les mains ou d autres objets n ouvrez pas le couvercle du réservoir d eau d un seul coup afin d éviter de vous ébouillanter avec la vapeur chaude ou de provoquer d autres dysfonctionnements ...

Page 34: ...es cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail les fermes les clients des hôtels motels et autres lieux de type résidentiel des environnements de type bed and breakfast 25 Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances si elles sont...

Page 35: ...Boîte à eau 3 Couvercle du logo 4 Bec 5 Magasin 6 Bas 7 Couvercle du réservoir 8 Réservoir 9 Logement Démarrer double cliquez pour démarrer l opération Arrêter un seul clic pour arrêter l opération 45C eau à 45 degrés 65C eau à 65 degrés 85C eau à 85 degrés 100C eau bouillante 1 2 3 4 6 7 8 9 5 ...

Page 36: ...hoisir deux méthodes Conseils Nous vous conseillons d utiliser de l eau épurée dans l appareil 2 Obtenir l eau souhaitée Assurez vous que la prise est connectée à la bonne prise murale et remplissez le réservoir d eau jusqu au niveau maximum Placez votre gobelet sur le plateau à eau amovible en veillant à ce qu il soit aligné avec le bec verseur Appuyez d abord sur le bouton de verrouillage pendan...

Page 37: ...fonctionner ou si l eau ne bout pas attendez que l appareil refroidisse Avec le cordon d alimentation débranché appuyez plusieurs fois sur la touche de réinitialisation dans le trou de réinitialisation à l avant de l appareil Rebranchez ensuite le cordon d alimentation de l appareil dans la prise murale et laissez le fonctionner Après avoir nettoyé l appareil veuillez ouvrir le bouchon de vidange ...

Page 38: ...e l eau du plateau d eau Lorsque le plateau à eau est plein saisissez et stabilisez l appareil d une main utilisez l autre main pour soulever légèrement le plateau à eau afin de le retirer videz le plateau à eau et insérez le à l endroit initial avec la force appropriée ...

Page 39: ...C volume 000 deux ou trois fois le calcaire sera alors complètement éliminé Une fois l opération terminée videz toute l eau bouillie et ajoutez de l eau épurée pour faire fonctionner l appareil une fois avant de boire 4 N utilisez pas de produits chimiques de métaux de bois ou de détergents abrasifs pour nettoyer le boîtier de l appareil utilisez toujours un chiffon humide 5 Manipulez toujours l a...

Page 40: ...ute consultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le produit a été acheté Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnem...