MOA MB02, Instruction Manual

Page 1: ...Mini Blender MB02 Instruction Manual English Nederlands Deutsch Français www moacolors com ...

Page 2: ...s used by or near children 4 Never let the appliance operate unattended 5 Remove the power cord from the electrical outlet when not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the electrical outlet Never pull from the power cord 6 DO NOT abuse the power cord Never carry the appliance by the power cord or yank it to disconnect from elec...

Page 3: ...ing to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the appliance A scraper may be used but only when the appliance is not running 12 CAUTION Blade assembly is sharp handle with care When handling the blade assembly always hold by the base of the blade assembly 13 Avoid contact with moving parts 14 DO NOT attempt to sharpen blades 15 DO NOT use the appliance if blade assembly is bent o...

Page 4: ...pliance for anything other than its intended use Do not use outdoors 27 Appliance accessories are not intended to be used in the microwave Do not place the jar or the lid in the microwave as it may result in damage to the accessories 28 Check the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance 29 Never immerse the motor unit in water or an...

Page 5: ...kaging in the proper manner Make use of the local facilities provided for collecting paper cardboard and lightweight packaging by type WARNING Extension cords are not recommended for use with this product PARTS DESCRIPTION A Sip Seal Lid B Blade Assembly C 0 8L Jar D 0 35L Jar E Motor Base F Grinding Assembly G Sealing cup cover NOTE Attachments are interchangeable The blender is a high powered in...

Page 6: ...ughly and replace Wipe over the exterior of the Motor Base with a damp sponge or cloth Do not use abrasive cleaners PLEASE KEEP THESE IMPORTANT SAFEGUARDS IN MIND WHEN USING THE APPLIANCE IMPORTANT Attachments are interchangeable CAUTION Blades are sharp Use extreme caution when handling the blade assemblies Always hold them by the base of the blade assembly IMPORTANT Never run the appliance empty...

Page 7: ...e that the motor base is plugged in for use 1 Place the motor base on a clean dry level surface such as a counter or table top 2 Make sure the unit is unplugged 3 Add ingredients to the jar 4 Place the blade onto the jar and twist it on tightly until you have a good seal Fig 1 ...

Page 8: ...hen not in use SAFETY FEATURES Built in safety lock The blender has a built in safety lock feature this ensures that you can only switch on the appliance while the cup and the blade subassembly are assembled on the motor base securely If the appliance is correctly assembled the built in safety lock will be unlocked IMPORTANT In the base of each blade s collar there is a silicone gasket seal that c...

Page 9: ...er and drop of dish washing detergent placing the blade assembly on the jar and pulsing a few times Do not fill the jar more than Max fill line with water because it will overflow Once clean remove the jar from the motor base Rinse the jar attachment and lid under running water Allow all the parts to dry before storing Do not use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as...

Page 10: ...they will not be damaged and won t cause a hazard 3 Remove and empty the jar and ensure that no food is jamming the cutting blades 4 Allow the appliance to cool for approximately 30 minutes 5 Re install the jar onto the base and re plug the appliance into the electric outlet 6 Proceed to use the appliance as before while making sure not to exceed the recommended maximum jar capacities ...

Page 11: ... unit is correctly mounted on the baker Leakage can occur if it gets out of position while mounting on the cup Turn the lid slightly clockwise The device does not switch on Make sure the device is connected to the power outlet Check that the blade unit is correctly mounted on the cup and has not moved out of position The device does not switch off Unplug the power cord and contact customer service...

Page 12: ...consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please contact t...

Page 13: ...Mini Blender English manual 13 EN ...

Page 14: ...ronder kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat door een persoon met verantwoordelijkheid voor hun veiligheid 3 Jonge kinderen mogen het apparaat NIET gebruiken ook niet als speelgoed Scherp toezicht is vereist wanneer he...

Page 15: ...ing om het risico op ernstig letsel aan personen of schade aan het apparaat te beperken Een schraper mag alleen worden gebruikt wanneer het apparaat niet actief is 12 PAS OP De messenunit is scherp gebruik deze voorzichtig Houd alleen het voetstuk van de messenunit vast 13 Vermijd contact met bewegende onderdelen 14 Probeer de messen NIET te slijpen 15 Gebruik het apparaat NIET als de messenunit i...

Page 16: ...BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Gebruik dit product alleen voor het beoogde gebruik Gebruik het niet buiten 27 Accessoires van het apparaat zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron Plaats de beker of de deksel niet in de magnetron dit kan de accessoires beschadigen 28 Controleer of de voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning voordat u het apparaat ermee ve...

Page 17: ...g op de juiste manier weg Maak gebruik van plaatselijke diensten voor het verzamelen van papier karton en lichtgewichtverpakkingen WAARSCHUWING Het gebruik van verlengsnoeren in combinatie met dit product wordt afgeraden ONDERDELEN BESCHRIJVING A Sip Seal deksel B Messenunit C 0 8L beker D 0 35L beker E Voetstuk met motor F Vermaalstuk G Afdichtende deksel voor beker OPMERKING Opzetstukken zijn ve...

Page 18: ... apparaat Veeg de buitenkant van de motorvoet af met een vochtige spons of doek Gebruik geen schurende middelen HOUD DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN IN ACHT WANNEER U HET APPARAAT GEBRUIKT BELANGRIJK Opzetstukken zijn verwisselbaar PAS OP Messen zijn scherp Wees uiterst voorzichtig wanneer u een messenunit gebruikt Houd de messenunit altijd vast bij de basis BELANGRIJK Laat het apparaat no...

Page 19: ...bonden met het stopcontact voor gebruik 1 Plaats de motorvoet op een schoon droog en vlak oppervlak zoals een keukenblad of tafelblad 2 Controleer dat het apparaat niet is verbonden met het stopcontact 3 Voeg ingrediënten toe in de beker 4 Plaats de messen in de beker en draai ze strak tot deze goed sluiten Fig 1 ...

Page 20: ...ikt VEILIGHEIDSFUNCTIES Ingebouwd veiligheidsslot De blender heeft een ingebouwd veiligheidsslot waardoor u het apparaat alleen kan aanzetten wanneer u de beker en de messenunit correct op de motorvoet heeft geplaatst Als u het apparaat correct in elkaar heeft gezet ontgrendelt het ingebouwde veiligheidsslot automatisch BELANGRIJK In de rand van ieder mesje zit een siliconen afdichtingsmiddel dat ...

Page 21: ...et warm water met daarin wat afwasmiddel Plaats de messenunit op de beker en pulseer een paar keer Vul de beker niet boven de Max lijn met water omdat het water zal overlopen Na het schoonmaken haalt u de beker van de motorvoet Spoel de beker het opzetstuk en de deksel af met stromend water Laat de onderdelen drogen voordat u ze opbergt Gebruik geen schuursponsen schurende reinigingsmiddelen of ag...

Page 22: ...et beschadigd raken en geen gevaarlijke situatie creëren 3 Verwijder de beker van het apparaat en leeg deze Zorg dat geen ingrediënten de mesjes blokkeren 4 Laat het apparaat ongeveer 30 minuten afkoelen 5 Herplaats de beker op de voet en verbind het apparaat met het stopcontact 6 Gebruik het apparaat zoals u gewend bent Let erop dat u de aanbevolen maximumcapaciteit van de beker niet overschrijdt...

Page 23: ...n gemonteerd Lekkage kan voorkomen als deze uit positie raakt tijdens het bevestigen op de beker Draai de deksel lichtjes met de klok mee Het apparaat schakelt niet aan Controleer of het apparaat is verbonden met het stopcontact Controleer of de messenunit correct is gemonteerd op de beker en niet uit positie is geraakt Het apparaat schakelt niet uit Haal de stekker uit het stopcontact en neem con...

Page 24: ...alverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b cont...

Page 25: ...Mini Blender Nederlandse handleiding 25 NL ...

Page 26: ...nder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden in die Benutzung des Gerätes eingewiesen 3 Lassen Sie Kleinkinder NICHT das Gerät bedienen oder als Spielzeug benutzen Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kin...

Page 27: ...em Behälter heraus um das Risiko schwerer Körperverletzungen oder Geräteschäden zu verringern Ein Schaber darf nur verwendet werden wenn das Gerät nicht in Betrieb ist 12 VORSICHT Die Klingeneinheit ist scharf und vorsichtig zu handhaben Bei der Handhabung der Klingeneinheit stets an der Basis halten 13 Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen 14 NICHT versuchen Klingen zu schärfen 15 Verw...

Page 28: ...ngsgemäßen Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien 27 Gerätezubehör ist nicht für die Verwendung in der Mikrowelle vorgesehen Stellen Sie den Behälter oder Deckel nicht in die Mikrowelle da dies zu einer Beschädigung des Zubehörs führen kann 28 Prüfen Sie ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät anschließen 29 Tauchen Sie di...

Page 29: ...ntsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß Nutzen Sie die örtlichen Einrichtungen für die Sammlung von Papier Karton und Leichtverpackungen WARNUNG Die Verwendung von Verlängerungskabeln wird für dieses Produkt nicht empfohlen GERÄTEAUFBAU A Sip Seal Deckel B Klingeneinheit C 0 8 l Behälter D 0 35 l Behälter E Motoreinheit F Mahleinheit G Behälterdeckel Hinweis Zubehör ist austauschbar Der Mixer is...

Page 30: ... sie wieder ein Wischen Sie die Außenseite des Motorsockels mit einem feuchten Schwamm oder Tuch ab Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel BITTE BEACHTEN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WENN SIE DAS GERÄT VERWENDEN WICHTIG Zubehör ist austauschbar VORSICHT Die Klingen sind scharf Bei der Handhabung der Klingeneinheit ist äußerste Vorsicht geboten Halten Sie sie immer an der B...

Page 31: ...endung eingesteckt ist 1 Stellen Sie den Motorsockel auf eine saubere trockene ebene Oberfläche wie z B eine Theke oder Tischplatte 2 Vergewissern Sie sich dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist 3 Geben Sie die Zutaten in den Behälter 4 Setzen Sie die Klingeneinheit auf den Behälter und drehen Sie sie fest bis sie gut verschlossen ist Abb 1 ...

Page 32: ...er dass der Motorsockel ausgesteckt ist wenn er nicht benutzt wird SICHERHEITSFUNKTIONEN Eingebaute Sicherheitsverriegelung Der Mixer verfügt über eine Sicherheitsverriegelung die sicherstellt dass Sie das Gerät nur einschalten können wenn der Behälter und die Klingeneinheit sicher auf dem Motorsockel montiert sind Wenn das Gerät korrekt montiert ist wird die eingebaute Sicherheitsverriegelung ent...

Page 33: ...spülmittel füllen die Klingeneinheit auf den Behälter setzen und einige Male pulsen Füllen Sie den Behälter nicht mehr als bis zur Max Fülllinie mit Wasser da er sonst überläuft Nehmen Sie den Behälter nach der Reinigung vom Motorsockel ab Spülen Sie den Behälter das Zubehör und den Deckel unter fließendem Wasser ab Lassen Sie alle Teile vor der Lagerung trocknen Verwenden Sie keine Scheuerschwämm...

Page 34: ...werden und keine Gefahr darstellen 3 Entfernen und leeren Sie die Behälter und stellen Sie sicher dass keine Lebensmittel die Klingen blockieren 4 Lassen Sie das Gerät etwa 30 Minuten abkühlen 5 Setzen Sie den Behälter wieder auf den Sockel und stecken Sie das Gerät wieder in die Steckdose 6 Verwenden Sie das Gerät wie gehabt und achten Sie darauf dass die empfohlene maximale Kapazität des Behälte...

Page 35: ...n undicht werden wenn es beim Aufdrehen auf den Behälter falsch ausgerichtet ist Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn fest Gerät lässt sich nicht einschalten Vergewissern Sie sich dass die Einheit eingesteckt ist Vergewissern Sie sich dass die Klingeneinheit richtig auf dem Behälter montiert und nicht falsch ausgerichtet ist Gerät schaltet sich nicht aus Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdos...

Page 36: ...ehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler feststell...

Page 37: ...Mini Blender Deutsch Bedienungsanleitung 37 DE ...

Page 38: ...s ou à leur proximité 4 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsque vous l utilisez 5 Débranchez cet appareil lorsqu il n est pas utilisé avant d assembler ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer Débranchez la fiche en la retirant de la prise de courant Ne tirez jamais sur le câble 6 Utilisez le câble UNIQUEMENT comme prévu Ne transportez jamais l appareil par le câble ou ne ti...

Page 39: ... récipient pendant le fonctionnement afin de réduire le risque de blessures graves ou de dommages au niveau de l appareil Un grattoir ne peut être utilisé que lorsque l appareil n est pas actif 12 ATTENTION L unité de coupe est tranchante manipulez la avec précaution Ne tenez que la base de l unité de coupe 13 Évitez tout contact avec les pièces mobiles 14 N essayez pas d aiguiser les lames 15 N u...

Page 40: ...TINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT N utilisez ce produit que pour l usage auquel il est destiné Ne l utilisez pas à l extérieur 27 Les accessoires de l appareil ne sont pas adaptés à l utilisation dans le four à micro ondes Ne placez pas le récipient ou le couvercle dans le micro ondes cela pourrait endommager les accessoires 28 Vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond à la te...

Page 41: ...allages de manière appropriée Utilisez les services locaux pour la collecte du papier du carton et des emballages légers AVERTISSEMENT L utilisation de rallonges avec ce produit n est pas recommandée PARTIES DESCRIPTION A Couvercle Sip Seal B Unité de coupe C Récipient de 0 8L D Récipient de 0 35L E Socle avec moteur F Broyeur G Couvercle hermétique pour le récipient NOTE Les accessoires sont inte...

Page 42: ...extérieur de la base moteur avec une éponge ou un chiffon humide N utilisez pas d abrasifs RESPECTEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LORSQUE VOUS UTILISEZ L APPAREIL IMPORTANT Les accessoires sont interchangeables ATTENBOROUG Les lames sont tranchantes Faites preuve d une extrême prudence lorsque vous utilisez une unité de découpe Tenez toujours l unité de coupe au niveau de la base IMPORTAN...

Page 43: ...de l utiliser 1 Placez la base moteur sur une surface propre sèche et plane telle qu un plan de travail de cuisine ou un plateau de table 2 Vérifiez que l appareil n est pas branché à la prise de courant 3 Ajoutez les ingrédients dans le récipient 4 Placez les lames dans le récipient et tournez les fermement jusqu à ce qu elles soient bien fixées Fig 1 ...

Page 44: ...pas utilisée DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Verrouillage de sécurité intégré Le mixeur est équipé d un verrouillage de sécurité intégré ce qui signifie que vous ne pouvez mettre l appareil en marche que lorsque vous avez correctement placé le récipient et l unité de coupe sur la base du moteur Si vous avez assemblé l appareil correctement le verrouillage de sécurité intégré se déverrouillera automatiquem...

Page 45: ...un peu de liquide vaisselle Insérez l unité de coupe dans le récipient et pulsez plusieurs fois Ne remplissez pas le récipient au dessus de la ligne Max avec de l eau car l eau déborderait Après le nettoyage retirez le récipient de la base moteur Rincez le récipient l accessoire et le couvercle à l eau courante Laissez les pièces sécher avant de les ranger N utilisez pas d éponges à récurer de net...

Page 46: ...ils ne seront pas endommagés et ne créeront pas une situation dangereuse 3 Retirez le récipient de l appareil et videz le Assurez vous qu aucun ingrédient ne bloque les lames 4 Laissez l appareil refroidir pendant environ 30 minutes 5 Replacez le récipient sur la base et rebranchez l appareil 6 Utilisez l appareil comme d habitude Veillez à ne pas dépasser la capacité maximale recommandée du récip...

Page 47: ...ctement monté sur le récipient Des fuites risquent de se produire s il se détache de sa position lorsqu il est fixé au récipient Tournez légèrement le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre L appareil ne s allume pas Vérifiez que l appareil est branché à la prise de courant Vérifiez que l unité de coupe est correctement montée sur le récipient et qu elle est bien en place L appareil ne ...

Page 48: ...sultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le produit a été acheté Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement de ...