MOA SM903, Instruction Manual

Page 1: ...Salad Maker SM903 Instruction Manual English Nederlands Deutsch Français www moacolors com ...

Page 2: ...voltage corresponding to the rated voltage of the product itself 3 Please make sure to cut off the power supply before disassembling or adjusting any parts of the components 4 Please check the power cord plug buttons and switches before starting use If there is any damage and deformation found please stop using this product and contact our Service Department for help Remember not to disassemble or...

Page 3: ...eplace it by manufacturing technicians or its Service Department or a similar professional maintenance department in case of any injuries 10 This product is not a toy Please keep it away from children 11 This product is not for people who have a sense or visual disabilities and lack experience and knowledge including children to use 12 This product is for household use only not for commercial purp...

Page 4: ... careful about the kinds of SHARP blades Keep it dry after washing The body part can t be rinsed in water directly 1 Switch button 2 Bottombase 3 Feeding tube 4 Food pusher 5 Potato masher drum 6 Fine shredding drum 7 Rough shredding drum 8 Slicing drum 9 Power cord storage 1 3 4 2 5 6 7 8 9 ...

Page 5: ... Put the food into the feeding tube by pushing the food pusher Warning The food must be put into the feeding tube by pushing the food pusher NEVER push the food by hand in case of any injuries 4 Insert the plug into the socket then press and hold the switch button to keep the machine working Then push the food into the machine Warning Please don t use the machine to process beans frozen food etc ...

Page 6: ...eding base to open and clean it Do not use the automatic dishwasher to clean the parts as the cycle temperatures may cause damages to the parts It could be cleaned with warm soapy water but please be careful with the sharp drum blades Please clean the main body gently with a cloth ...

Page 7: ...Salad Maker English Instruction Manual 7 EN The main body of the machine couldn t be rinsed under the water tap Reinstall by turning the feeding base anti clockwise after cleaning ...

Page 8: ...th the requested voltage this will be a normal phenomenon Malfunctions The machine stops working suddenly Caused Factor Excessive food is processing or pushing the food too hard Solutions Please don t put in too much food at a time and push the food down slowly or turn off the machine for 20 mins then restart Malfunctions The drums are blocked Caused Factor It may the frozen food is too hard or ex...

Page 9: ...oubt consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please cont...

Page 10: ...tig gebruik 2 Controleer of de stroomvoorziening geschikt is voor de nominale spanning van het product zelf 3 Zorg dat u de stroomtoevoer afsluit voordat u het apparaat demonteert of een onderdeel aanpast 4 Controleer de stroomkabel stekker knoppen en schakelaars voor gebruik Bij schade of vervorming dient u dit product niet meer te gebruiken en contact op te nemen met onze klantenservice voor ass...

Page 11: ...door monteurs van de producent haar klantenservice of een vergelijkbare professional van een onderhoudsafdeling om letsel te voorkomen 10 Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden 11 Dit product is niet geschikt voor mensen met zintuiglijke of visuele beperkingen en gebrek aan ervaring en kennis voor het gebruik inclusief kinderen 12 Dit product is alleen geschikt voor huisho...

Page 12: ...orzichtig met de verschillende SCHERPE messen Houd het droog na het wassen De behuizing mag niet rechtstreeks in water worden afgespoeld 1 Schakelknop 2 Onderstel 3 Voedingsbuis 4 Voedselduwer 5 Aardappelstamper 6 Fijnsnijder 7 Grofsnijder 7 Snijmachine 9 Opbergvak stroomkabel 1 3 4 2 5 6 7 8 9 ...

Page 13: ...rediënten in de buis door te duwen met de voedselduwer Waarschuwing Ingrediënten mogen alleen met de voedselduwer de voedselbuis in worden geduwd Doe dit NOOIT met de hand dit kan letsel veroorzaken 4 Stop de stekker in het stopcontact houdt de schakelknop ingedrukt om de machine te laten werken Duw de ingrediënten de machine in Waarschuwing Dit apparaat is niet geschikt voor het verwerken van bon...

Page 14: ... met de klok mee om deze te openen en te reinigen De onderdelen zijn niet geschikt voor een vaatwasser De temperaturen kunnen de onderdelen beschadigen U kunt deze reinigen met warm water en zeep Wees voorzichtig met de scherpe messen Reinig de behuizing voorzichtig met een doek ...

Page 15: ...15 Salade Maker NederIandse handleiding NL De behuizing mag niet rechtstreeks in water worden afgespoeld Plaats na het reinigen de trommel terug door deze tegen de klok in te draaien ...

Page 16: ...nning overeenkomen dan is dit normaal Probleem De machine stopt plotseling met werken Oorzaak U bewerkt te veel ingrediënten of de ingrediënten worden te hard geduwd Oplossing Bewerk minder ingrediënten tegelijk en duw ze langzaam naar binnen Of zet de machine 20 minuten uit Probleem De trommel is geblokkeerd Oorzaak Bevroren voedsel is te hard of er worden te veel ingrediënten bewerkt Oplossing Z...

Page 17: ...alverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b cont...

Page 18: ...orgungsspannung der Nennspannung des Produkts selbst entspricht 3 Stellen Sie sicher dass Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen bevor Sie Teile der Komponenten demontieren oder einstellen 4 Bitte überprüfen Sie das Netzkabel den Stecker die Tasten und die Schalter bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Wenn Sie eine Beschädigung oder Verformung feststellen verwenden Sie das Produkt nicht und wen...

Page 19: ...undendienst oder einen ähnlichen Fachmann oder der Wartungsabteilung ersetzen um Verletzungen zu vermeiden 10 Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bitte halten Sie es von Kindern fern 11 Dieses Produkt ist nicht für Personen geeignet die eine Sinnes oder Sehbehinderung haben und denen es an Erfahrung und Wissen fehlt einschließlich Kinder um es zu benutzen 12 Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrau...

Page 20: ...en Machen Sie sie nach dem Reinigen trocken Das Hauptgehäuse kann nicht direkt mit Wasser gereinigt werden 1 Schalter 2 Sockelboden 3 Zuführrohr 4 Lebensmittelschieber 5 Kartoffelstampftrommel 6 Feine Zerkleinerungstrommel 7 Grobe Zerkleinerungstrommel 8 Schneidetrommel 9 Netzkabelaufbewahrung 1 3 4 2 5 6 7 8 9 ...

Page 21: ...hrrohr indem Sie den Lebensmittelschieber nach unten drücken Warnung Die Lebensmittel müssen durch Schieben des Lebensmittelschieber in das Zuführrohr gegeben werden schieben Sie die Lebensmittel NIEMALS mit der Hand um Verletzungen zu vermeiden 4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und halten Sie dann den Schaltknopf eingedrückt damit die Maschine einschaltet Schieben Sie dann die Lebensmitt...

Page 22: ...und zu reinigen Verwenden Sie zur Reinigung der Teile nicht die Spülmaschine da die Zyklustemperaturen Schäden an den Teilen verursachen können Die Teile können mit warmer Seifenlauge gereinigt werden aber seien Sie vorsichtig mit den scharfen Trommelmessern Reinigen Sie das Hauptgehäuse vorsichtig mit einem Tuch ...

Page 23: ...Salatbäcker Deutsche Handbuch 23 DE Das Hauptgehäuse kann nicht direkt mit Wasser gereinigt werden Setzen Sie das Zuführrohr nach der Reinigung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wieder ein ...

Page 24: ...g Fehlfunktionen Das Gerät hört plötzlich auf zu arbeiten Verursachender Faktor Übermäßiges Verarbeiten von Lebensmitteln oder zu starkes Drücken Lösungen Bitte geben Sie nicht zu viele Lebensmittel auf einmal in das Gerät und schieben Sie die Lebensmittel langsam nach unten oder schalten Sie das Gerät für 20 Min aus und starten Sie es dann neu Fehlfunktionen Die Trommeln sind blockiert Verursache...

Page 25: ...ehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler feststellen ode...

Page 26: ... assurer que la tension d alimentation correspond à la tension nominale du produit lui même 3 Veuillez vous assurer de couper le courant électrique avant de démonter ou d ajuster les pièces des composants 4 Veuillez vérifier le câble d alimentation la prise les boutons et les interrupteurs avant de commencer l utilisation En cas de dommage et de déformation veuillez cesser d utiliser ce produit et...

Page 27: ...mplacer par des techniciens de la marque ou par son service après vente ou un service de maintenance professionnel similaire en cas de blessure 10 Ce produit n est pas un jouet Veuillez le garder hors de portée des enfants 11 Ce produit n est pas destiné aux personnes qui ont un handicap sensoriel ou visuel et manquent d expérience et de connaissances y compris les enfants 12 Ce produit est destin...

Page 28: ...dez le au sec après le lavage La partie centrale de l appareil ne peut pas être rincée directement à l eau 1 Bouton de commutation 2 Bottombase 3 Tube d alimentation 4 Poussoir de nourriture 5 Tambour de presse purée 6 Tambour de broyage fin 7 Tambour de broyage rugueux 8 Tambour de tranchage 9 Rangement du câble d alimentation 1 3 4 2 5 6 7 8 9 ...

Page 29: ... d alimentation en poussant le poussoir Attention les aliments doivent être introduits dans la sonde d alimentation en poussant le poussoir NE JAMAIS pousser les aliments à la main en cas de blessures 4 Insérez la fiche dans la prise puis appuyez sur le bouton de l interrupteur et maintenez le enfoncé pour que la machine continue de fonctionner Poussez ensuite les aliments dans la machine Avertiss...

Page 30: ...r l ouvrir et la nettoyer N utilisez pas le lave vaisselle automatique pour nettoyer les pièces car les températures du cycle peuvent endommager les pièces Il peut être nettoyé avec de l eau savonneuse tiède mais soyez prudent avec les lames de tambour sont tranchantes Veuillez nettoyer la partie principale avec précaution avec un chiffon ...

Page 31: ...e à salade Manuel en français 31 FR La partie principale de la machine ne doit pas être rincée sous le robinet d eau Réinstaller en tournant la base d alimentation dans le sens antihoraire après le nettoyage ...

Page 32: ...machine cesse de fonctionner soudainement Facteur cause une quantité excessive d aliments est en train de traiter ou de pousser les aliments trop fort Solutions veuillez ne pas mettre trop d aliments à la fois et pousser lentement les aliments ou éteindre la machine pendant 20 minutes puis redémarrage Dysfonctionnements les tambours sont bloqués Facteur cause il se peut que les aliments soient tro...

Page 33: ...nsultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le produit a été acheté Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement de...