Mobalpa APIND638, Instructions Of Use

Page 1: ...NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION OF USE GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING APIND638...

Page 2: ......

Page 3: ...IPTION DE L APPAREIL 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 BANDEAU DE COMMANDE 8 UTILISATION DE L APPAREIL 8 VENTILATION 8 AFFICHAGE 9 MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL 9 AVANT LA PREMIERE UTILISATION...

Page 4: ...de travail La s curit n est assur e que si l appareil est raccord une terre de protection conforme aux prescriptions en vigueur Pour le raccordement au r seau lectrique n utilisez pas de rallonge L ap...

Page 5: ...ilisation de l appareil en conditions de s curit et inform es des risques susceptibles de se pr senter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre c...

Page 6: ...ce tiroir et la partie inf rieure de l appareil afin d assurer une bonne ventilation Ne d posez pas d objets inflammables ex spray dans le tiroir plac sous la table de cuisson Les ventuels casiers co...

Page 7: ...u m decin N utilisez pas de r cipients en mati re synth tique ou en aluminium ils pourraient fondre sur des foyers encore chauds NE JAMAIS essayer d teindre un incendie avec de l eau mais arr ter l ap...

Page 8: ...B Consommation d nergie ECcw 172 7 Wh kg la puissance peut varier en fonction des dimensions et des mat riaux des casseroles calcul selon la m thode de mesure de l aptitude la fonction EN 60350 2 Band...

Page 9: ...laque de cuisson normalement Principe de l induction Une bobine d induction se trouve sous chaque foyer de cuisson Lorsque celle ci est enclench e elle produit un champ lectromagn tique variable qui s...

Page 10: ...d augmenter la puissance et dans l afficheur le symbole appara t Le dispara t lorsqu une casserole est pos e sur le foyer de cuisson Si en cours de cuisson le r cipient est enlev de la zone de cuisson...

Page 11: ...affiche en clignotant 00 et un signal sonore retentit Pour stopper le son et le clignotement il suffit d appuyer sur une touche Verrouillage du bandeau de commande Pour viter de modifier une s lectio...

Page 12: ...etentira Cette limitation est fix e 7200W en sortie d usine mais il est possible de changer 2800W 3500W ou 6000W Configuration de la limite de puissance de la plaque de cuisson Avant de commencer la p...

Page 13: ...secondes Placez un aimant sur le fond externe de la casserole il doit rester coll Certaines casseroles peuvent faire du bruit lorsqu elles sont plac es sur une zone de cuisson induction Ces bruits ne...

Page 14: ...mmerce conseill pour la vitroc ramique N utilisez en aucun cas d appareils vapeur ou pression Ne pas utiliser d objets qui risqueraient de rayer la vitroc ramique tel que tampon abrasifs ou pointe de...

Page 15: ...he Vous avez augment la puissance d un foyer et d passez la limite de puissance autoris e Le symbole r clignote puis affiche le niveau de cuisson maximum possible Le symbole C ou c s affiche La table...

Page 16: ...travail peuvent gonfler au contact de l humidit Pour prot ger le chant de la d coupe appliquer un vernis ou une colle sp ciale N installez pas la table au dessus d un four non ventil ou d un lave vai...

Page 17: ...e sch ma de raccordement Le bo tier de raccordement se situe sous la plaque de cuisson Pour ouvrir le capot servez vous d un tournevis moyen Placez le dans les 2 fentes situ es l avant des 2 fl ches R...

Page 18: ...NICAL CHARACTERISTICS 21 CONTROL PANEL 21 USE OF THE APPLIANCE 21 DISPLAY 22 VENTILATION 22 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 22 BEFORE THE FIRST USE 22 FIRST POWER ON THE DEVICE 22 INDUCTION PRINC...

Page 19: ...g to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance cannot be used above a dishwasher or a tumble dryer steam may damage the electronic appliances The appliance is not inte...

Page 20: ...materials may damage ceramic glass Avoid dropping objects even little ones on the vitroceramic Do not hit the edges of the glass with saucepans Make sure that the ventilation of the appliance works a...

Page 21: ...otections Note sure that the container pan is always centred on the cooking zone The bottom of the pan must have to cover as much as possible the cooking zone For the users of pacemaker the magnetic f...

Page 22: ...ection 110 mm Nominal power 1500 W Booster power 2000 W Standardised cookware category C Energy consumption ECcw 170 2 Wh kg Right heating zone 170 mm Minimum detection 90 mm Nominal power 1200 W Boos...

Page 23: ...t be pressed for 3 seconds until the lock indicator goes out This is to calibrate the sensitivity of the selection keys When handling do not use gloves but use your finger We also recommend turning of...

Page 24: ...e display shows This symbol disappears when a pan is put on the heating zone If the pan is removed from the heating zone the operation is stopped The display shows The symbol disappears when the pan i...

Page 25: ...inking The time is confirmed and the cooking starts until the time reaches 00 Change settings of the cooking time Action Control panel Display To select Timer Press or of the timer The remaining time...

Page 26: ...ds after reconnecting the hob to the grid Unlock the hob Make sure all cooking zones are off To configure the power limit 1 Press at the same time the left and right end zones and A beep will sound an...

Page 27: ...induction heating zone set at level 9 This water must heat in a few seconds A magnet stucks on the bottom of the pan Certain pans can make noise when they are placed on an induction cooking zone This...

Page 28: ...ergents and cleaning equipment likely to cause scratches must be absolutely avoided Do not ever use any steam cleaner or pressure washer Do not use any object that may scratch the ceramic glass Ensure...

Page 29: ...anel displays C or c The hob is overheated let it cool and then turn it on again The control panel displays FL Refer to the chapter First power on the device The control panel displays F5 The hob is n...

Page 30: ...a not ventilated oven or a dishwasher To guarantee under the bottom of the hob casing a space of 20 mm to ensure a good air circulation of the electronic device If a drawer is placed under the work a...

Page 31: ...onnected to a network 230 V 50 60 Hz Connect always the earth wire Respect the connection diagram The connection box is located underneath at the back of the hob casing To open the cover use a medium...

Page 32: ...RSICHTSMA NAHMEN BEI GER TEAUSFALL 34 SCHUTZ VOR WEITEREN GEFAHREN 34 GER TEBESCHREIBUNG 35 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 35 BEDIENFELD 35 BEDIENUNG DES KOCHFELDES 36 ANZEIGE 36 BEL FTUNG 36 INBETRIEBNAHME...

Page 33: ...er Abstellfl che Die Sicherheit ist nur gew hrleistet wenn das Ger t mit einem Schutzleiter verbunden ist der den g ltigen Vorschriften entspricht Der Anschluss des Ger tes an das Elektronetz darf nic...

Page 34: ...Sie keine metallischen Gegenst nde z B L ffel Topfdeckel usw auf die Induktionsfl che da sich diese bei Betrieb unter Umst nden erw rmen k nnen Bedecken Sie die Kochfl che nie mit einem Lappen oder ei...

Page 35: ...m hei en Zustand Da die Kochzonen hei sind besteht Verbrennungsgefahr Brandgefahr Keine Gegenst nde auf dem Kochfeld lagern Stellen Sie in keinem Fall hei es Kochgeschirr auf der Steuerung ab Die Elek...

Page 36: ...Kochzone plaziert ist Der Pfannenboden muss m glichst viel von der Kochzone abdecken F r Personen mit einem Herzschrittmacher in der N he des eingeschalteten Ger tes entsteht ein elektromagnetisches F...

Page 37: ...tung 1500 W Booster Leistung 2000 W Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie C Energieverbrauch ECcw 170 2 Wh kg Kochzone rechts 170 mm Minimal Topfboden Durchmesser 90 mm Nominal Leistung 1200 W Boost...

Page 38: ...erriegelungsanzeige ausgeht Dies wird die Empfindlichkeit der Tasten Kalibrieren Verwenden Sie bei diesem Vorgang Ihren eigenen Finger und keine Handschuhe Wir empfehlen au erdem die Haubenbeleuchtung...

Page 39: ...ktion der Schaltfelder wird mit einem akustischen und oder visuellen Signal quittiert Im Falle eines allgemeinen Gebrauchs dr cken Sie nur eine Taste zur gleichen Zeit Kochfeld ein und ausschalten Zue...

Page 40: ...euchtet 9 wird auf 7 reduziert Zeitschaltuhr Mit der integrierten Zeitschaltuhr kann auf allen drei Kochzonen eine Gardauer von 1 bis 99 Minuten eingestellt werden Die Zeitschaltuhr kann immer nur ein...

Page 41: ...rk eingestellt aber es ist m glich es zu 2800 W 3500W oder 6000W ndern Power Management einstellen Bevor Sie beginnen Entfernen Sie alle T pfe von ihrem Kochfeld Das Kochfeld muss zuerst vom Stromnetz...

Page 42: ...ind So berpr fen Sie die Induktions Kompatibilit t der T pfe F llen Sie das Geschirr mit etwas Wasser und setzen Sie es auf die Induktions Kochzone Schalten Sie die Kochzone auf Leistungsstufe 9 ein D...

Page 43: ...rbrennungsgefahr bestehen Reinigen Sie das verschmutzte Kochfeld immer regelm ig Benutzen Sie dazu ein feuchtes Tuch und ein wenig Putzmittel Um das Ger t zu reinigen muss es ausgeschaltet sein Die Re...

Page 44: ...zul ssige Leistungslimit Das Symbol r blinkt und zeigt die maximale m gliche Kochstufe an In der Anzeige erscheint C oder c Das Kochfeld ist berhitzt lassen Sie es zuerst abk hlen und dann schalten Si...

Page 45: ...ten eingebaut werden Um eine ausreichende Bel ftung der Elektronik im Kochfeld zu erzielen ist unter der Mulde ein Luftraum von 20 mm notwendig Befindet sich unter dem Kochfeld eine Schublade d rfen...

Page 46: ...r eine Strom Versorgung von 230 V 50 60 Hz ausgelegt Schlie en Sie immer den Schutzleiter mit an Beachten Sie das Anschlussschema Der Anschlusskasten befindet sich auf der Unterseite des Ger tes Um d...

Page 47: ...ANDERE GEVAREN 49 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 50 TECHNISCHE KENMERKEN 50 BEDIENINGSPANEEL 50 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 50 DISPLAY 51 VENTILATIE 51 IN WERKING STELLEN 51 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 51 EER...

Page 48: ...kplaat niet als ondergrond of werkvlak De veiligheid is alleen verzekerd als het apparaat volgens de geldige voorschriften op een aardleiding is aangesloten Gebruik geen verlengsnoer voor de aansluiti...

Page 49: ...en zoals messen vorken lepels en pandeksels mogen niet op de kookplaat worden gelegd omdat ze heet kunnen worden Leg geen metalen voorwerpen bijv lepels pandeksels enz op de inductieplaat omdat deze b...

Page 50: ...e toch op de hete kookzones terechtkomen schakel dan het apparaat uit en verwijder deze materialen zolang ze nog heet zijn Omdat de kookzones heet zijn bestaat er gevaar van verbranding Risico van bra...

Page 51: ...tegen andere gevaren Zorg ervoor dat de kookpan altijd in het midden van de kookzone staat De panbodem moet de kookzone zoveel mogelijk bedekken Voor personen met een pacemaker ontstaat in de buurt va...

Page 52: ...W Gestandaardiseerde categorie van het kookgerei C Energieverbruik ECcw 170 2 Wh kg Rechtsr zone 170 mm Detectie kookpan 90 mm Normaal 1200 W Met Booster 1600 W Gestandaardiseerde categorie van het k...

Page 53: ...n ook aan de verlichting van de afzuigkap of andere lampen die de kookplaat rechtstreeks oplichten uit te schakelen anders bestaat er een risico op een storing FL Na kalibratie kunt u uw kookplaat op...

Page 54: ...ay De verdwijnt wanneer de pan terug op het kookvlak wordt geplaatst Het koken gaat door op het voordien gekozen vermogen Schakel de kookzone uit na gebruick De pantedectie blijft dan niet actief Aand...

Page 55: ...Verminder de tijd Druk op 99 tot 98 97 Vermeerder de tijd Druk op de tijd vermeerderd Na 10 seconden stopt het controlelampje met knipperen De tijd wordt bevestigd en het koken begint totdat de tijd...

Page 56: ...ekering op het bedieningspaneel uit Schakel de stroom weer in Start de programmering uiterlijk 30 seconden na het opnieuw inschakelen Open de kookplaat De kookzones moeten uitgeschakeld zijn Om de ver...

Page 57: ...one ingesteld op 9 Het water moet binnen enkele seconden opwarmen Houd een magneet tegen de bodem van de kookpot De magneet moet blijven plakken Sommige kookpotten zoemen wanneer ze op een inductie ko...

Page 58: ...het uitgeschakeld zijn Het reinigen van het apparaat met een stoomreiniger of een hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen niet toegelaten Gebruik in geen geval schurende of bijtende reinigingsmiddel...

Page 59: ...verschrijft de toegestane vermogenslimiet Het symbool r knippert en geeft het maximaal mogelijke kookniveau aan Het symbool C of c licht op De kooktafel is oververhit laat afkoelen daarna kunt u ze we...

Page 60: ...n voorzien Indien er zich een lade onder de kookplaat bevindt mogen in deze lade geen ontvlambare voorwerpen bijv spuitbussen worden bewaard Tussen het apparaat en een afzuigkap moet de door de fabrik...

Page 61: ...elen van de kookplaat in aanraking komt Let op Dit apparaat is voorzien voor aansluiting op een netspanning van 230 V 50 60 Hz Verbind steeds de aarding Volg het aansluitschema De aansluitdoos bevindt...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...25790 0...