ES -
Lea las instrucciones antes de usar el producto.
EN
-
Please read instructions before use.
IT -
Leggere le istruzioni prima di usare il prodotto.
FR
-
Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
PT -
Leia as instruções antes de utilizar o produto.
DE
-
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das
Produkt verwenden.
NL
-
Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
SWE
-
Läs instruktionerna innan du använder produkten.
PL
-
Läs instruktionerna innan du använder produkten.
DK
-
Læs vejledningen, før du bruger produktet.
ES -
Peso máximo 100 kg
EN
-
Peso máximo 100 kg
IT -
Peso massimo 100 kg
FR
-
Poids maximum 100 kg
PT -
Peso máximo 100 kg
DE
-
Maximales Gewicht 100 kg
NL
-
Maximaal gewicht 100 kg
SWE
-
Högsta vikt 100 kg
PL
-
Maksymalna waga 100 kg
DK
-
Maksimal vægt 100 kg
Imported by/Importado por: Grupo R. Queraltó S.A.
Polígono Industrial El Pino, Calle Pino Albar, 24,
41016, Sevilla (Spain)
Made in P.R.C
MD
GUANGDONG DAYANG MEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD
Xingxian Development Zone,
ChanghongIing Industrial Park (2nd Phase),
Shishan, Nanhai District, 528234,
Foshan, Guangdong, PRC
Legal representative inside EU/ Representante legal en la UE:
SUNGO EUROPE B.V.
Olympisch Stadion 24, 1076DE
Amsterdam, The Netherlands
1
2
3
Empuñaduras
Asiento
Seat
Siège
Sedile
Sitz
Assento
Seat
Sittplats
Siedzenie
Sæde
Reposapiés
Footplate
Handle
Poggiapiedi
Maniglie
Repose-pieds
Poignées
Fußstütze
Griffe
Apoio de pés
Punhos
Voetsteun
Handvatten
Fotstöd
Handtag
Uchwyty
Fodstøtte
Greb
1
ES
EN
FR
IT
DE
PT
NL
SWE
PL
DK
2
3
ES
Plegar y desplegar la silla de ruedas /
EN
Folding the
wheelchair /
FR
Pliage du fauteuil roulant /
IT
Piegare la sedia
a rotelle /
PT
Dobrar a cadeira de rodas /
DE
Falten des
Rollstuhls /
NL
Op- en uitvouwen van de rolstoel /
SWE
Fällning av rullstolen /
PL
Składanie wózka inwalidzkiego /
DK
Sammenklapning af kørestolen
ES
Ajustar la longitud del reposapiés /
EN
FAdjusting the
length of the footrests /
FR
Réglage de la longueur des
repose-pieds /
IT
Regolazione della lunghezza delle pedane /
PT Ajuste do comprimento dos apoios para os pés /
DE
Einstellen der Länge der Fußstützen/
NL
Instellen van de
lengte van de voetsteunen /
SWE
Justering av fotstödens
längd /
PL
Regulacja długości podnóżków /
DK
Justering af
fodstøtternes længde
ES
Bajar un bordillo /
EN
To go down a kerb /
FR
Abaisse-
ment d'un trottoir /
IT
Abbassare un marciapiede /
PT
Baixar
um lancil /
DE
Absenken einer Bordsteinkante /
NL
Verlagen
van een stoeprand /
SWE
Sänka en trottoarkant /
PL
Opuszczanie krawężnika /
DK
Sænkning af en kantsten
TEATRO, TORRE, PALACIO, MUSEO, CATEDRAL, PARTENÓN,
ALCAZABA
