NEDERLANDS
SVENSKA
Bericht
Kennisgeving aan de gebruiker en/of de patiënt: elk ernstig
incident dat zich in verband met het product heeft voorgedaan,
moet worden gemeld aan de fabrikant en aan de bevoegde
autoriteit van de Lid-Staat waar de gebruiker en/of de patiënt is
gevestigd.
Lees deze instructies zorgvuldig door, zodat u vertrouwd bent
met de Mezquita rollator voordat u hem gebruikt:
1. Haal het looprek uit de verpakking en plaats de poten op de
grond. Klap het uit door de zijframes te openen totdat u de
veiligheidsklik hoort.
2. Stel de hoogte in op het juiste niveau. Daartoe drukt u met
uw vinger op de pen, schuift u de poten uit tot de gewenste
hoogte en zet u ze vast.
3. Controleer of de armsteun en de handgreep correct zijn
afgesteld en wees voorzichtig dat u zich niet bezeert als ze
loszitten.
4. Zorg ervoor dat de rubberen antislippads op de poten stevig
vastzitten. Als ze versleten zijn, vervang ze dan onmiddellijk.
Controleer ze, vooral als u de rollator op hellingen gebruikt.
Lopen met het looprek:
Plaats het looprek eerst een stap voor u en zorg ervoor dat de
benen op dezelfde hoogte staan. Pak de bovenkant van het
looprek vast bij de handgrepen voor steun en loop er naar toe.
Om in te klappen drukt u de vergrendelingspen op de bovenste
voorbuis in en klapt u de zijframes over de voorframe.
Routebeschrijving
- Het is ontworpen om ouderen, gehandicapten en mensen die
moeite hebben met lopen, te helpen bij het lopen.
- Gewichtscapaciteit van 100 kg.
- Zorg ervoor dat het looprek op de juiste hoogte is afgesteld en
dat de vergrendelingsveren vastzitten en door de gaten in alle
poten en het bovenblad steken.
- Draai alle schroeven goed en stevig vast.
- Voordat u het looprek gebruikt, moet u controleren of de
zijframes volledig zijn uitgeschoven en vergrendeld.
- Controleer voor gebruik of de rubberen voetjes en het handvat
in goede staat zijn.
- Denk eraan dat dit product alleen mag worden gebruikt op
vlakke, gladde oppervlakken.
Tips en voorzorgsmaatregelen
- Oefen niet slechts aan één kant kracht uit, anders zal het
looprek omkantelen.
- Ga geen trappen op of af met het looprek.
- Verstel het looprek niet tijdens het gebruik. Montage en
demontage van het looprek mogen alleen worden uitgevoerd
wanneer het looprek niet in gebruik is.
- Loop niet met een rollator op een roltrap.
- Verander de loopwagen niet plotseling van richting wanneer u
de loopwagen op een helling gebruikt.
- Het moet gebruikt worden op vlakke straten. Niet gebruiken op
straten met kuilen.
- Vermijd het stoten van het looprek tegen obstakels.
- Loop niet met een rollator met een helling van meer dan 7
graden. Loop met een rollator niet bergafwaarts met een helling
van meer dan 15 graden. Wanneer men bergop of bergaf loopt,
mag de zijdelingse helling of daling van de helling niet meer dan
3,5 graden bedragen.
- Houd het looprek niet vast aan de voorste beugel en gebruik
de voorste beugel niet om op te zitten.
- Vermijd blootstelling van het product aan zonlicht.
Reiniging en onderhoud
- Maak de rollator regelmatig schoon met een schone, droge
doek.
- Bewaar en onderhoud de rollator op een koele, droge plaats
en vermijd overmatig vocht.
Meddelande
Meddelande till användaren och/eller patienten: Alla allvarliga
incidenter som inträffat i samband med produkten ska rapport-
eras till tillverkaren och till den behöriga myndigheten i den
medlemsstat där användaren och/eller patienten är etablerad.
Läs igenom dessa instruktioner noggrant så att du känner till
Mezquita-promenadvagnen innan du använder den:
1. Ta ut rullatorn ur förpackningen och placera benen på golvet.
Öppna den genom att öppna sidokonstruktionerna tills du hör
att säkerheten klickar.
2. Justera höjden till rätt nivå. För att göra detta trycker du på
stiftet med fingret, sträcker ut benen till önskad höjd och fäster
det på plats.
3. Kontrollera att armstödet och handtaget sitter fast och var
försiktig så att du inte skadar dig om de är lösa.
4. Se till att de halkfria gummikuddarna på benen sitter fast och
säkert. Om de är slitna ska du byta ut dem omedelbart. Kontrol-
lera dem särskilt om du använder rollatorn i backar.
Gång med gångram:
Placera först rullatorn ett steg framför dig och se till att benen är
på samma höjd. Håll i handtagen på rullatorns överdel för att få
stöd och gå mot den. För att vika ihop den, tryck på låsstiftet på
det övre främre röret och vik sidostommarna över framramen.
Vägbeskrivning
- Den är utformad för att hjälpa äldre, funktionshindrade och
personer som har svårt att gå att gå.
- Viktkapacitet på 100 kg.
- Se till att rollatorn är justerad till rätt höjd och att låsfjädrarna
sitter fast och sticker ut genom hålen i alla ben och i toppen.
- Fäst alla skruvar ordentligt och tätt.
- Innan du använder rollatorn ska du kontrollera att sidostolpar-
na är helt utdragna och låsta.
- Kontrollera att gummifötterna och handtaget är i gott skick före
användning.
- Kom ihåg att denna produkt endast ska användas på plana,
släta ytor.
Tips och försiktighetsåtgärder
- Använd inte kraften på bara en sida, annars tippar rollatorn
över.
- Gå inte upp eller ner för trappor eller trappsteg med rullatorn.
- Justera inte rullatorn under användning. Montering och
demontering av rullatorn bör endast ske när rullatorn inte
används.
- Gå inte på rulltrappor med en rullator.
- Ändra inte plötsligt rullatorns riktning när du använder rullatorn
i en sluttning.
- Den bör användas på plana gator. Använd inte på gator med
gropar.
- Undvik att stöta rullatorn mot hinder.
- Gå inte med en rullator med en lutning på mer än 7 grader. Gå
inte med rullatorn i nedförsbacke med en lutning på mer än 15
grader. När man går uppåt eller nedåt får lutningen i sidled inte
överstiga 3,5 grader.
- Håll inte fast rullatorn i den främre stången eller använd den
främre stången för att sitta på.
- Undvik att utsätta produkten för solljus.
Rengöring och underhåll
- Rengör rullatorn regelbundet med en ren, torr trasa.
- Förvara och underhåll rollatorn på en sval och torr plats och
undvik överdriven fukt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTION MANUAL / MANUAL D´UTILISATION /
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUALE D´INSTRUZIONI / ANWEISUNGEN /
BRUKSANVISNING / INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI / BRUGSANVISNING: Mezquita
