INSTRUCTION MANUAL FOR RAISED TOILET SEAT/MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ELEVADOR DE INODORO
MANUEL D’UTILISATION - RÉHAUSSEUR DE TOILETTES/MANUALE D'ISTRUZIONI PER RIALZO PER WC
ANWEISUNGEN FÜR TOILETTENSITZERHÖHUNG
Model/Modelo/Modèle/Modello/Modelle: MURALLA
ITALIANO
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per
conoscere bene il funzionamento del nuovo rialzo per
WC Muralla prima di utilizzarlo. Si prega di conservare
queste istruzioni per future consultazioni.
Il rialzo per WC Muralla è progettato per sedersi sulla
tavoletta del WC e non deve mai usarsi per fini diversi.
Non usare come uno sgabello per salirci sopra.
Assicurarsi sempre prima dell’uso che il rialzo per
water sia ben fissato al wc. Controllare regolarmente
tutti i pezzi.
Altezza regolabile: 5 cm., 9 cm. y 12,5 cm.
Peso massimo supportato: 150 kg.
MONTAGGIO
1. Prendere i pezzi presenti nel pacco.
2. Prendere i braccioli e posizionarli nel foro sul lato
della base del retro del WC, fare scorrere fino a
raggiungere il bucco caricato a molla, premere e fare
scivolare il braccio in più fino a sentire un clic (Foto 1).
3. Per regolare l'altezza, premere le quattro manopole
neri sul sedile ed estrarre le quattro spine bianche fino
all'altezza desiderata, spostare le barre verso il basso
o verso l'alto a seconda dell'altezza desiderata e
avvitare i perni, sostituire le quattro spine bianche nei
fori.
4. Per montare il sedile sul wc, rimuovere il sedile e il
coperchio presenti sul wc, svitare le due viti di
fissaggio del sedile individuate nella toilette ed
avvitare le viti di fissaggio del rialzo per fissarlo in
modo sicuro (Foto 2).
MANUTENZIONE E CURA
Utilizzare esclusivamente un panno umido e del
sapone neutro. Successivamente asciugare bene prima
dell’utilizzo. Non pulire il rialzo con prodotti abrasivi
per evitare di daneggiarlo.
Smaltire adeguatamente il prodotto al termine della
sua vita.
DEUTSCH
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig vor
Verwendung der Toilettensitzerhöhung, Modell Muralla, durch
und bewahren Sie sie für künftige Verwendung auf.
Die Toilettensitzerhöhung Muralla ist entwickelt worden, um sich
auf die Toilettenschüssel zu setzen. Sie darf nicht für andere
Zwecke verwendet werden. Verwenden Sie sie nicht als Trittbrett.
Bitte überprüfen Sie regelmäßig und vor Verwendung, dass die
Befestigungselemente fest angebracht sind. Überprüfen Sie
sorgfältig den Zustand der Bestandteile.
Höhenverstellbar: 5 cm., 9 cm. y 12,5 cm.
Maximale Belastung: 150 kg.
MONTAGE
1. Entnehmen Sie die Teile aus der Verpackung.
2. Nehmen Sie die Armstütze heraus und bringen Sie diese in die
Öffnung an die im hinteren Teil der Toilette angebracht ist.
Schieben Sie es komplett bis zum Verstellkolben. Drücken Sie den
Kolben und schieben Sie die Armlehne bis Sie ein Klick hören
(Bild 1).
3. Um die Höhe einzustellen, lockern Sie die vier schwarzen
Knäufe des Sitzes und entfernen Sie die vier weissen Stecker bis
die gewünschte Höhe erreicht ist. Bewegen Sie die Stützen nach
oben oder unten, je nachdem welche Höhe erwünscht ist.
Befestigen Sie die Knäufe. Danach stecken Sie bitte die vier
weissen Stecker wieder in die Öffnung.
4. Um den Sitz richtig an die Toilette einzustellen entfernen Sie
bitte den Sitz und den Original Deckel. Lockern Sie die festen
Schrauben und setzen Sie diese auf die Toilette auf. Schrauben Sie
die Schrauben fest, um die Toilettenerhöhung sicher anzupassen.
(Bild 2).
PFLEGEHINWEISE UND WARTUNG
Entsorgen Sie den Schmutz mit einem nassen Tuch und
Neutralseife wenn notwendig, denn trocknen Sie den
Toilettensitzerhöher. Bitte verwenden Sie keine aggressiven oder
abrassiven chemischen Reiniger; sie können den Toilettenstuhl
beschädigen.
Am Ende der Lebensdauer, entlassen Sie den Toilettenstuhl auf
verantwortungsvolle Weise.
Distributed by/Distribuido por:
Mobiclinic S.L.
Polí gono Industrial Fridex, 38-39, 41500
Alcala de Guadaí ra - Sevilla - ESPAN A
Imported by/Importado por: A41088493
Spring loaded plunger
PHOTO 2
PHOTO 1
