Mobiclinic Piscis, Instruction Manual

Page 1: ...cja obs ugi Instruction manual Instru es Manuale D Istruzioni Bruksanvisning Brugsanvisning DE EN PT FR NL PL IT SWE DK ltima revisi n 21 de febrero de 2022 Last revision February 21th 2022 Lea las in...

Page 2: ...punto muerto cuando se encuentre en pendientes No intente modificar o manipular el scooter en cuanto a su mecanismo o estructura No utilice el scooter en escaleras o escaleras mec nicas No utilice el...

Page 3: ...nca hacia atr s para girar el asiento empuje hacia adelante para bloquear la posici n del asiento 2 Ajuste del reposabrazos Afloje las dos ruedecillas para ajustar el reposabrazos apri telos otra vez...

Page 4: ...o modificarlo de alguna manera podr a hacerlo m s susceptible al efecto de las interferencias electromagn ticas El nivel de inmunidad de 20 V m es por lo general un nivel de protecci n frente a las in...

Page 5: ...Retire las dos bater as 6 Retire la cesta e incline el manillar de direcci n 7 Deber tener 5 partes principales despu s de desmontar el scooter Remplazo de fusibles 1 Quite los tornillos de la cubiert...

Page 6: ...ectadas Longitud total 116 cm Anchura total con reposabrazos 59 cm Alto total 95 cm Ruedas delanteras 23 cm Ruedas traseras 23 cm Peso 67 5kg M xima velocidad 8km h Peso m ximo soportado 135 kg Distan...

Page 7: ...ncender 5 Fallo en el freno de inmovilizaci n El freno de inmovilizaci n est activado o presenta un fallo Aseg rese de que la palanca de arranque est en Modo Autom tico D Si la luz parpadeante no se e...

Page 8: ...Please read instructions before use INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC SCOOTER PISCIS...

Page 9: ...dify o manipulate the scooter in regards to its mechanism or structure Do not ride the scooter on stairs or escalators Do no use the device while it is charging OPERATING YOUR SCOOTER 1 Before operati...

Page 10: ...ion Lever Push lever back to rotate seat Push forward to lock seat in position Armrest Width Adjustment Thumbscrews Loosen the two Thumbscrews to adjust the arm width Tighten again to lock the desired...

Page 11: ...immunity level against EMI as of May 1994 The higher the level the greater the protection This product has an immunity level of at least 10 V m CHARGING THE BATTERIES Batteries must be charged before...

Page 12: ...after disassembling the scooter Fuse Replacement 1 Remove the front cover screws R the arrow indicates the direction Caution the screws have different sizes 2 Then open the box where the fuses are lo...

Page 13: ...kg 148 9 lbs Max Speed 8 kmph 5 mph Weight Capacity 135 kg 300 lbs Ground Clearance 4 cm 1 6 Grade Climbable 12 degree Curb Climbable 6 cm 2 4 Turning Radius 141 5 cm 55 7 Brake Electro Mechanical Se...

Page 14: ...ode D If this flash code does not appear until the throttle has been moved out of neutral check for a short in the park brake circuit If this flash code appears at power up check for an open circuit i...

Page 15: ...MANUEL D UTILISATION SCOOTER LECTRIQUE Piscis Lisez les instructions avant d utiliser le produit...

Page 16: ...ais le scooter au point mort lorsque vous tes en pente N essayez pas de modifier ou d alt rer le m canisme ou la structure du scooter N utilisez pas le scooter dans les escaliers ou les escalators N u...

Page 17: ...ez les deux roulettes pour r gler les accoudoirs serrez les nouveau pour les bloquer dans la position souhait e Partie arri re du scooter 1 Capot arri re Il prot ge les batteries contre les dommages 2...

Page 18: ...odification du scooter lectrique peut le rendre plus sensible aux interf rences lectromagn tiques 20 volts par m tre V m est un niveau d immunit g n ralement atteignable et utile contre les EMI depuis...

Page 19: ...ez les deux batteries 6 Retirez le panier avant et r glez le gouvernail en appuyant sur l angle du gouvernail 7 Il y a 5 pi ces principales apr s le d montage assemblage du scooter Remplacement des fu...

Page 20: ...ach s Longueur totale 116 cm Largeur totale 59 cm Hauteur totale 95 cm Roues avant 23 cm Roues arri re 23 cm Poids 67 5kg Vitesse maximale 8km h Poids m ximum 135 kg Hauteur jusqu au sol 4cm Pente de...

Page 21: ...nner 5 Erreur dans le freinage Le frein de stationnement est activ ou il pr sente une erreur Controllez si le levier de d marrage est en D Mode Automatique Si la luz parpadeante no se enciende hasta q...

Page 22: ...MANUALE D ISTRUZIONI SCOOTER ELETTRICO Piscis Leggere le istruzioni prima di usare il prodotto...

Page 23: ...scooter in folle quando si in pendenza Non tentare di modificare o manomettere il meccanismo o la struttura dello scooter Non utilizzare lo scooter su scale o scale mobili Non utilizzare il dispositi...

Page 24: ...ile 2 Regolazione del bracciolo Allentare le due manopole per regolare il bracciolo Stringerle nuovamente per bloccarlo nella posizione desiderata Posteriore dello scooter 1 Sportello batterie Protegg...

Page 25: ...di interferenze elettromagnetiche Il livello di immunit di 20 V m generalmente un livello accessibile e pratico di protezione contro le interferenze elettromagnetiche da maggio 1994 Ricordate che pi...

Page 26: ...o scooter Sostituzione dei fusibili 1 Rimuovere le viti del coperchio anteriore R la freccia indica la direzione Attenzione le viti hanno dimensioni diverse 2 Aprire quindi la scatola portafusibili R1...

Page 27: ...Velocit massima 8km h Peso massimo supportato 135 kg Distanza da terra 4cm Grado di inclinazione max 12 Altezza max superabile 5 cm Raggio di sterzata 141 5 cm Freno Elettromeccanico Tipo di sedile Ro...

Page 28: ...funziona correttamente Controllare che la leva di avviamento sia in modo D Modo automatico Se la luce lampeggiante non si accende fino all utilizzo dell acceleratore controllare che non ci sia un cor...

Page 29: ...ANWEISUNGEN ELEKTROMOBIL SENIOREN Piscis Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor Sie das Produkt verwenden...

Page 30: ...emals in den Leerlauf Versuchen Sie nicht den Mechanismus oder die Struktur des Scooters zu ver ndern oder zu manipulieren Benutzen Sie den Scooter nicht auf Treppen oder Rolltreppen Verwenden Sie das...

Page 31: ...ken Sie den Hebel nach hinten um den Sitz zu drehen dr cken Sie ihn nach vorne um den Sitz in Position zu halten 2 R ndelschrauben zur Einstellung der Armlehnenbreite L sen Sie die beiden R ndelschrau...

Page 32: ...Grad der Immunit t desto h her der Grad des Schutzes Dieses Produkt hat ein Immunit tsniveau von mindestens 10 V m AUFLADEN DER BATTERIEN Die Batterien m ssen vor der ersten Benutzung des Rollers auf...

Page 33: ...ollers gibt es 5 Hauptteile Austausch der Sicherung 1 Entfernen Sie die Schrauben der Frontabdeckung R Pfeil zeigt Richtung an Achtung Die Schrauben haben unter schiedliche Gr en 2 ffnen Sie dann den...

Page 34: ...kg Max Geschwindigkeit 8km h Max Unterst tztes Gewicht 135 kg Abstand zum Boden 4cm Max berwindbare Steigung 12 Bordsteine berwindbar bis zu 7 cm Drehradius 153cm Bremse Elektromechanisch Sitz Dreh un...

Page 35: ...hern Sie sich dass die entsprechenden Anschl sse korrekt platziert sind und die Starthebel in den automatischen Modus D Wenn das Blinksignal erst aufleuchtet sobald Sie beschleunigen stellen Sie siche...

Page 36: ...INSTRU ES SCOOTER EL CTRICA Piscis Leia as instru es antes de utilizar o produto...

Page 37: ...tente modificar ou adulterar o mecanismo ou a estrutura da scooter N o utilizar a scooter em escadas ou escadas rolantes N o utilizar o dispositivo enquanto este estiver a carregar ARRANQUE 1 Antes d...

Page 38: ...da alavanca para tr s para girar o assento empurre para a frente para bloquear a posi o do assento 2 Regulador dos apoios para bra os Solte as duas rodinhas para ajustar o apoio para bra os aperte os...

Page 39: ...ra o que adicionar acess rios ou componentes scooter ou realizar modifica es de qualquer forma pode torn la mais suscet vel ao efeito de interfer ncia eletromagn tica O n vel de imunidade de 20 V m ge...

Page 40: ...s de desmontar montar a scooter Substitui o de fus veis 1 Retire os parafusos da cuberta frontal R a seta indica a dire o Cuidado os parafusos tem diferentes tamanhos 2 A seguir abra a caixa onde se e...

Page 41: ...m xima 8km h Peso m ximo soportado 135 kg Dist ncia ao ch o 4cm Grau de inclina o 12 graus Altura m xima de meios fios 5 cm Radio de giro 141 5 cm Trav o Eletromec nico TIpo de assento Girat rio leve...

Page 42: ...do ou apresenta um falho Verifique se a alavanca de partida est no modo autom tico D Se a luz que pisca n o acende at que se usa o acelerador veri fique que n o exista um curto circuito no trav o Se a...

Page 43: ...GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCHE SCOOTER Piscis Lees de instructies voordat u het product gebruikt...

Page 44: ...Gebruik het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen UITVOERING 1 Voer de volgende stappen uit om de scooter in gebruik te nemen Verwijder de achterste behuizing en sluit de batterij aan Controleer o...

Page 45: ...lpositie te vergrendelen 2 Armleuning verstelling Draai de twee duimwielen los om de armleuning in te stellen draai ze weer vast om ze in de gewenste stand te vergrendelen Achter 1 Achterklep Dient om...

Page 46: ...van de scooter op welke wijze dan ook deze gevoeliger kan maken voor het effect van elektromagnetische interferentie Het immuniteitsniveau van 20 V m is over het algemeen een betaalbaar en praktisch n...

Page 47: ...ekking R de pijl geeft de richting aan Let op de schroeven hebben verschillende afmetingen maten 2 Open vervolgens de zekeringkast R1 en vervang deze door een reservezekering R2 merk op dat de zekerin...

Page 48: ...5kg Maximum snelheid 8km h Maximaal ondersteund gewicht 135 kg Grondspeling 4cm Mate van helling 12 graden Maximale stoeprandhoogte 5 cm Draaicirkel 141 5 cm Rem Elektromechanisch Soort stoel Draaibaa...

Page 49: ...n te schakelen 5 Storing in de immobilisatierem Startonderbreker rem is geactiveerd of defect Zorg ervoor dat de starthendel in de automatische stand D staat Als het knipperlicht pas gaat branden als...

Page 50: ...BRUKSANVISNING ELEKTRISK SKOTER PISCIS L s instruktionerna innan du anv nder produkten...

Page 51: ...por Anv nd inte enheten n r den laddas GENOMF RANDE 1 F r att b rja anv nda scootern utf r du f ljande steg Ta bort det bakre h ljet och anslut batteriet Kontrollera att startsp rrspaken r i l ge D Ko...

Page 52: ...1 Handtag f r s tesjustering Dra spaken bak t f r att vrida s tet tryck fram t f r att l sa s tet 2 Justering av armst det Lossa de tv tumhjulen f r att justera armst det och dra t dem igen f r att l...

Page 53: ...ar skotern p n got s tt kan den bli mer mottaglig f r elektromagnetiska st rningar Immunitetsniv n 20 V m r i allm nhet en verkomlig och praktisk skyddsniv mot elektromagnetisk st rning fr n och med m...

Page 54: ...ns skruvar R pilen anger riktningen F rsiktigt skruvarna har olika storlekar 2 ppna sedan s kringsl dan R1 och byt ut den mot en reservs kring R2 Observera att s kringen m ste ha samma styrka som s kr...

Page 55: ...H gsta hastighet 8km h Maximal vikt som st ds 135 kg Markfrig ng 4cm Grad av lutning 12 grader H gsta kantstensh jd 5 cm V ndradie 141 5 cm Broms Elektromekanisk Typ av s te Roterbar l tt och hopf ll...

Page 56: ...innan du sl r p den igen 5 Fel p immobilise ringsbromsen Startsp rrbromsen r aktiverad eller felaktig Kontrollera att startspaken r i automatiskt l ge D Om den blinkande lampan inte t nds f rr n gasen...

Page 57: ...INSTRUKCJA OBS UGI SKUTER ELEKTRYCZNY PISCIS Przed u yciem produktu nale y przeczyta instrukcj...

Page 58: ...wa skutera na schodach lub ruchomych schodach Nie nale y u ywa urz dzenia w trakcie adowania WDRO ENIE 1 Aby rozpocz korzystanie z hulajnogi wykonaj nast puj ce czynno ci Zdejmij tyln obudow i pod cz...

Page 59: ...gni do ty u aby obr ci siedzisko popchn do przodu aby zablokowa pozycj siedziska 2 Regulacja pod okietnik w Poluzuj dwa pokr t a aby wyregulowa pod okietnik dokr je ponownie aby zablokowa w danej pozy...

Page 60: ...modyfikowanie skutera w jakikolwiek spos b mo e zwi kszy jego podatno na dzia anie zak ce elektromagnetycznych Poziom odporno ci 20 V m jest og lnie przyst pnym i praktycznym poziomem ochrony przed za...

Page 61: ...rie 6 Zdj kosz i odchyli kierownic 7 Powiniene mie 5 g wnych cz ci po demonta u skutera Wymiana bezpiecznik w 1 Wykr ruby pokrywy przedniej R strza ka wskazuje kierunek uwaga ruby maj r ne rozmiary wi...

Page 62: ...D ugo ca kowita 116 cm Szeroko ca kowita z pod okietnikami 59 cm Wysoko ca kowita 95 cm Ko a przednie 23 cm Ko a tylne 23 cm Waga 67 5kg Pr dko maksymalna 8km h Maksymalny dopuszczalny ci ar 135 kg Pr...

Page 63: ...Uszkodzenie hamulca unieruchamiaj cego Hamulec immobilizera jest w czony lub uszkodzony Upewnij si e d wignia rozrusznika znajduje si w trybie automatycznym D Je li migaj ca lampka nie zapala si do mo...

Page 64: ...BRUGSANVISNING ELEKTRISK SCOOTER PISCIS L s vejledningen f r du bruger produktet...

Page 65: ...eller rulletrapper Brug ikke enheden mens den er ved at blive opladet BETJENING AF DIN SCOOTER 1 F r du tager din scooter i brug skal du kontrollere f lgende Fjern bagsk rmen og tilslut batterikablet...

Page 66: ...n behagelig vinkel Rotationsh ndtag til s de Skub h ndtaget tilbage for at dreje s det Skub fremad for at l se s det i position Justering af arml nsbredde Tommelskruer L sn de to tommelskruer for at j...

Page 67: ...a maj 1994 Jo h jere niveauet er jo st rre er beskyttelsen Dette produkt har et immunitetsniveau p mindst 10 V m OPLADNING AF BATTERIERNE Batterierne skal oplades f r du bruger scooteren f rste gang o...

Page 68: ...veddele efter demontering af scooteren Wymiana bezpiecznik w 1 Fjern frontd kslets skruer R pilen angiver retningen Pas p skruerne har forskellige st rrelser 2 bn derefter sikringsboksen R1 og udskift...

Page 69: ...Hastighed 8 kmph 5 mph V gtkapacitet 135 kg 300 lbs Frih jde 4 cm 1 6 Klasse Klatring mulig 12 degree Kantsten kan klatres op 6 cm 2 4 Venderadius 141 5 cm 55 7 Bremse Electro Mechanical S detype Swi...

Page 70: ...orbindelser og ledninger 7 Fejl i hastighedsre gulator Gash ndtaget hastighedsbegr nseren eller de tilh rende ledninger kan v re defekte Kontroller gash ndtaget og hastighedsreguleringen samt de tilh...