INSTRUCTIEHANDLEIDING / INSTRUKTIONSMANUAL / INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Commode stoel/Stol för toalettstol/Krzesło komodowe: Timón, Velero, Mar
DUTCH
SVENSKA
POLSKI
Componenten
1. Kubus
2. Hoofdstructuur
3. Seat
4. Stoelbekleding
+ Gereedschap
Montage
1. Open de doos en haal alle onderdelen uit de plastic zak.
2. Om de kuvette te plaatsen, klapt u het hoofdframe uit en plaatst u de
kuvette en plaats de cuvette op de achterkant van het frame.
3. Om het zitje te plaatsen, plaatst u het zitje met de kleinere kant naar
voren en drukt u de klem aan zodat het zitje in het frame past.
4. Om de bekleding te plaatsen, legt u de bekleding op de zitting, met
de smalle kant naar voren. Pas de positie aan en zorg ervoor dat de
twee clips op de stoelbekleding evenwijdig lopen met de clips op de
stoel. Druk naar beneden om het in het frame te vergrendelen.
Reiniging en onderhoud
Gebruik voor het schoonmaken van het product een licht vochtige
doek, nooit nat, en droog het daarna af met een andere schone, droge
doek. Gebruik geen oplosmiddelen, bleekmiddel, synthetische
detergenten, boenwas, spuitbussen of andere schurende middelen die
het product kunnen beschadigen.
Bericht
Kennisgeving aan de gebruiker en/of de patiënt: elk ernstig incident dat
zich in verband met het hulpmiddel heeft voorgedaan, moet worden
gemeld aan de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat
waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd.
Indicaties
Het wordt gebruikt door bejaarden en gehandicapten met mobiliteits
problemen die niet vrij naar het toilet kunnen gaan.
Komponenty
1. sześcian
2. Główna struktura
3. Siedzenie
4. Pokrowiec na siedzenie
+ Narzędzia
Montaż
1. Otwórz pudełko i wyjmij wszystkie elementy z plastikowej torby.
2. Aby zamontować kuwetę, należy rozłożyć ramę główną i umieścić
kuwetę i umieścić kuwetę na tylnej ściance ramki.
3. Aby zamontować fotelik, ustaw go mniejszą stroną do przodu i
naciśnij zacisk, aby dopasować fotelik do ramy.
4. Aby założyć pokrowiec na siedzenie, umieść go na siedzeniu, tak
aby mniejsza strona również była skierowana do przodu. Wyreguluj
pozycję i upewnij się, że dwa zaczepy na pokrywie fotelika są
równoległe do zaczepów na foteliku. Naciśnij w dół, aby zablokować go
w ramie.
Czyszczenie i konserwacja
Do czyszczenia produktu należy używać lekko wilgotnej szmatki, nigdy
mokrej, a następnie wytrzeć go do sucha inną czystą, suchą szmatką.
Nie należy używać rozpuszczalników, wybielaczy, syntetycznych
detergentów, past woskowych, aerozoli ani innych środków ściernych,
które mogą uszkodzić produkt.
Ogłoszenie
Powiadomienie użytkownika i/lub pacjenta: każdy poważny przypadek,
który wystąpił w związku z wyrobem, musi zostać zgłoszony wytwórcy
oraz właściwemu organowi Państwa Członkowskiego, w którym
użytkownik i/lub pacjent ma siedzibę.
Wskazania
Korzystają z niej osoby starsze i niepełnosprawne, mające problemy z
poruszaniem się, które nie mogą swobodnie korzystać z toalety
Komponenter
1. Kuben
2. Huvudstruktur
3. Sittplats
4. Sätesöverdrag
+ Verktyg
Montering
1. Öppna lådan och ta ut alla komponenter ur plastpåsen.
2. För att montera kyvetten fäller du ut huvudramen och placerar
kyvetten och placera kyvetten på baksidan av ramen.
3. För att montera sätet, placera sätet med den mindre sidan framåt
och tryck på klämman så att sätet passar in i ramen.
4. För att montera sätesöverdraget, placera det ovanpå sätet med
den mindre sidan också riktad mot framsidan. Justera läget och se till
att de två fästena på överdraget är parallella med fästena på sätet.
Tryck nedåt för att låsa fast den i ramen.
Rengöring och underhåll
Använd en lätt fuktig trasa för att rengöra produkten, aldrig en våt
trasa, och se till att torka den efteråt med en annan ren och torr trasa.
Använd inte lösningsmedel, blekmedel, syntetiska rengöringsmedel,
vaxpolermedel, aerosoler eller andra slipmedel som kan skada
produkten.
Meddelande
Meddelande till användaren och/eller patienten: Alla allvarliga
incidenter som inträffat i samband med produkten ska rapporteras till
tillverkaren och till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där
användaren och/eller patienten är etablerad.
Indikationer
Den används av äldre och handikappade personer som har svårt att
röra sig och som inte kan gå på toaletten fritt.
