Mobile TV CAPTURE 65, Installation And Use Manual

Page 1: ...www mymobiletv fr MODE D EMPLOI ET D INSTALLATION INSTALLATION AND USE MANUAL MANUALE PER L USO E PER L INSTALLAZIONE GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSHANDBUCH CAPTURE 65 ...

Page 2: ...omatique CAPTURE 65 s assurer de ce qui suit 1 2 1 Avant d ouvrir l antenne s assurer qu il n y a pas d arbres de parois en métal ou en verre d immeubles ou n importe quel autre obstacle près de l antenne qui pourrait empêcher la réception du signal satellite voir les images 1A et 1B 1 2 2 Avant d ouvrir l antenne s assurer qu il n y a pas d obstacles près de celleci ce qui pourrait empêcher son m...

Page 3: ...tavia In presenza di vento forte consigliamo di tenere chiusa l antenna in quanto la sua ampia superficie velica potrebbe generare delle forti sollecitazioni al debole tetto del vostro camper 1 2 4 In caso di neve o ghiaccio si provveda a liberare l antenna prima di azionare il comando di apertura al fine di evitare danneggiamenti e un inutile consumo di batteria 1 2 5 La carica delle vostre batte...

Page 4: ...osizionamento dell antenna vedi immagine 2 2 1 2 Pulire accuratamente il tetto In corrispondenza della zona prescelta per l installazione dell unità esterna eliminare qualsiasi traccia di unto grasso e polvere Pulire accuratamente anche la parte inferiore della pia stra di fissaggio per eliminare qualsiasi traccia residua di polvere e grasso 2 1 3 Mediante una pistola da silicone applicare a tempe...

Page 5: ...cteurs cor respondants situés sur le boîtier de commande nommé external unit voir le dessin 7 2 4 2 Brancher le câble coaxial noir venant de la parabole au connecteur F du boîtier de commande indiqué LNB REMARQUE Dans les paraboles double sortie le deuxième câble coaxial noir qui sort de l antenne doit être connecté directement au deuxième décodeur voir le dessin 7 1 2 4 3 Introduire le connecteur...

Page 6: ... parabole s assurer qu il n y a personne sur le toit du camping car qui par inadvertance pourrait entrer dans le rayon d action de la parabole lors de ses phases d ouverture ou de fermeture DANGER DE LÉSIONS PLUS OU MOINS SÉRIEUSES AUX PERSONNES Souvent le 12V après contact est située sur la broche 15 du bornier général et corre spond à une tension positive de 12V produite lorsqu on tourne la clé ...

Page 7: ...si l antenne est située à une hauteur supérieure à 2 mètres et si elle ne sort pas des limites latérales du véhicule par contre sa hauteur ne peut pas dépasser 4 mètres parabole véhicule 4 1 UTILISATION NORMALE L antenne satellite est conçue pour recevoir des signaux numériques de télévision et radio via le satellite exclusivement lorsque le véhicule est arrêté L unité de réception permet de recev...

Page 8: ...c ou en Turquie il est nécessaire de desserrer légèrement la vis de blocage du LNB pour le tourner des degrés et vers le sens spécifé dans les dessins 8 et 8 1 4 3 Recherche et sélection du satellite Selon les indications du paragraphe 4 2 dès qu on allume l antenne le système commence immédiatement à chercher le satellite sélectionné au préalable Le système va chercher automatiquement le nouveau ...

Page 9: ...dis que les frais et les risques de transport de l appareil jusqu au centre après vente agréé seront à la charge du client 6 2 4 Les interventions sous garantie n entraînent pas la prorogation ni le renouvellement de la période de garantie de l appareil Les pièces remplacées nous appartiendront automatiquement 6 2 5 Pour tout appel en garantie éventuel le client devra Remettre l appareil chez un d...

Page 10: ...n Débranchez et rebranchez l alimentation générale du positionneur et réessayez 8 Flashes 8 beeps Problème software sur la gestion de la rotation Débranchez et rebranchez l alimentation générale du positionneur et réessayez 9 Flashes 9 beeps Retirez la clé de contact du véhicule 10 Flashes 10 beeps Erreur au niveau de la puissance d alimentation ou ali mentation instable Sur la version 2 Satellite...

Page 11: ... the following 1 2 1 Make sure that no trees walls buildings or other objects that may compromise the reception of the TV satellite signal are close to the satellite dish before opening it see pictures 1A and 1B 1 2 2 Before switching the system on make sure that there are no obstacles that might hinder the opening and rotation of the satellite dish tree branches balconies canopies etc INTRODUCTIO...

Page 12: ...dish 3 Universal LNB 4 Wiring 5 Assembly and use manual 6 Control box for external unit 7 Box power connector 1 2 3 L antenna è stata progettata e collaudata per sopportare venti fno a 100 km h tuttavia In presenza di vento forte consigliamo di tenere chiusa l antenna in quanto la sua ampia superficie velica potrebbe generare delle forti sollecitazioni al debole tetto del vostro camper 1 2 4 In ca...

Page 13: ...xternal unit ensure that the bottom of the dish when closed is facing the direction of travel see picture 3 To complete the installation of the external unit apply a layer of adhesive around the fas tening plate in order to make it totally waterproof see picture 4 2 DIRECTION OFTRAVEL Note leave the adhesive to set for 24 hours before moving the vehicle GLUE ROOF 3 4 7 2 1000 GB 2 2 1 istruzioni d...

Page 14: ... wall box inside this accessible and ventilated area so that any service operations can be performed easily and quickly see picture 5 CAUTION The ventilation of the device is important because it avoids overheating of the components 2 4 ELECTRICAL CONNECTIONS 2 4 1 Connect the black cable from the external unit to its terminals on the internal control box see drawing 7 2 4 2 Connect the black coax...

Page 15: ... The improper or non observance of these instructions may result in serious damage and injuries KEEP THESE INSTRUCTIONS 3 1 WORKING AREA Before switching the system on always make sure that the working area is free from obstacles tree branches protruding balconies etc RISK OF DAMAGE TO SATELLITE DISH AND VEHICLE 3 2 SAFETY AND ELECTRIC SUPPLY The device must be exclusively powered with 12 V suppli...

Page 16: ...the instructions in this manual IN THE ABOVE MENTIONED CASES THE WARRANTY IS VOID 4 2 DESCRIPTION OF THE 2P CONTROL PANEL SWITCHING ON To switch on the system press the on off 3 button on the control panel When this button is pressed the red and green LED will simultaneously be switched on to check that the LEDS are working correctly After a few seconds the LED to the selected sat start to flash t...

Page 17: ...ning the reduction of hazardous materials in electric and electronic devices and of waste disposal This symbol means that this device must be disposed of separately from other waste and not in household waste after its use The user must dispose of this device in the special collection centers for electric and elect ronic waste as regulated by the local legislation in force The proper selective was...

Page 18: ...centre Make sure that the packaging is in perfect conditions for a safe transport original packaging A brief description of the failure must be included and inserted in the pack together with your full address Moreover as a proof of warranty right do not forget to put your original document of purchase receipt or invoice in the pack 6 2 6 WAIVERS The warranty does not cover those defects that occu...

Page 19: ...ere are obstacles in the area of action of the satellite dish trees ice or snow Remove the obstacles which are causing the obstruction Rotation error the rotation motor does not work check the connections of the grey cable to the box from the satellite dish to the external unit position Elevation error the elevation motor does not work check the connections of the grey cable to the box from the sa...

Page 20: ... satellitare automatica CAPTURE 65 è neces sario assicurarsi che 1 2 1 Prima dell apertura in prossimità dell antenna non siano presenti alberi pareti me talliche o di vetro edifci e comunque qualsiasi cosa che possa in qualche modo impedire la ricezione del segnale satellitare tv vedi immagine 1A e 1B 1 2 2 Prima di aprire l antenna nella sua prossimità non sia presente nessun ostacolo che potreb...

Page 21: ...PARTICOLARI A CORREDO 1 Unità esterna motorizzata 2 Parabola di tipo offset 3 LNB universale 4 Cablaggio 5 Manuale per il montaggio e per l uso 6 Box di comando per unità esterna 7 Connettore di alimentazione per box 1 2 3 L antenna è stata progettata e collaudata per sopportare venti fno a 100 km h tuttavia In presenza di vento forte consigliamo di tenere chiusa l antenna in quanto la sua ampia s...

Page 22: ...a per garantire una buona adesione e distribuzione del collante ATTENZIONE nel montaggio dell unità esterna rispettare il senso di marcia vedi imma gine 3 Per ultimare e finire il fissaggio dell unità esterna applicare tutto intorno alla piastra di fissaggio uno strato di collante per renderla completamente stagna vedi immagine 4 N B lasciare riposare all asciutto e a temperatura ambiente il colla...

Page 23: ...onare e fissare il box a parete all interno di un vano accessibile e areato in modo da avere veloce e facile accesso in caso di assistenza vedi immagine 5 ATTENZIONE l aereazione dell apparato è importante per non stressare inutilmente i componenti 2 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI 2 4 1 Collegare il cavo nero proveniente dall unità esterna ai corrispettivi connettori situati sul box denominati external ...

Page 24: ...gni caso corri sponde ad una tensione positiva di 12 VDC generata quando si gira la chiave di accen sione del mezzo 7 7 1 DECODER 1 2 10 IT ATTENZIONE Leggere tutte le istruzioni Eventuali errori nell osservanza delle istruzioni riportate di seguito possono provocare danni a persone o cose anche gravi CONSERVARE BENE QUESTE ISTRUZIONI 3 1 AREA DI LAVORO Prima di dare il consenso al comando di aper...

Page 25: ... alla ricerca del nuovo satellite selezionato Se dopo aver effettuato tutta la scansione possibile in elevazione l antenna non sarà riuscita a compiere la ricerca il sistema provvederà a riportare in parcheggio l antenna 4 3 NOTE PARTICOLARI La posizione di montaggio del convertitore LNB in fabbrica e lungo l asse mediano del disco e in Questa confgurazione il convertitore funziona correttamente n...

Page 26: ... apparecchio fino al centro autorizzato saranno a suo carico 6 2 4 Gli interventi in garanzia non determinano una proroga o un rinnovo del periodo di garanzia dell apparecchio Le parti sostituite diventano automaticamente di nostra proprietà 6 2 5 Per un eventuale intervento di garanzia la preghiamo di consegnare a sua cura l apparecchio al nostro centro di assistenza autorizzato Si assicuri che l...

Page 27: ...ver operato come al paragrafo 4 7 diversamente aspettate di rien trare in paesi più centrali Errore sforzo massimo in ro tazione ci sono degli ostacoli nel raggio di azione della parabola rami ghiaccio o neve rimuovere gli ostacoli che im pediscono la rotazione Errore sforzo massimo in elevazione ci sono degli ostacoli nel raggio di azione della parabola rami ghiaccio o neve rimuovere gli ostacoli...

Page 28: ...are cavo RF 7 Lampeggi con 7 BIP errore Violazione range verticale 8 Lampeggi con 8 BIP errore Violazione range orizzontale 9 Lampeggi con 9 BIP Chiave camper ON 10 Lampeggi con 10 BIP errore Alimentazione instabile questo tipo di centralina gestisce gli allarmi mediante impulsi luminosi e sonori in sequenza Quando compare un errore di funzionamento si accende in modo fisso il led rosso Per capire...

Page 29: ...ntiezertifikat Seite 74 1 2 KORREKTE BENUTZUNG Für eine korrekte Benutzung Ihrer automatischen MobileTV CAPTURE 65 Antenne müssen folgende Punkte sichergestellt werden 1 2 1 Vor dem Öffnen dürfen sich keine Bäume Metall oder Glaswände bzw Gebäude oder andere Dinge im Antennenumfeld befinden die den Empfang des Satellitensignals verhindern könnten siehe Abbildung 1A und 1B 1 2 2 Vor dem Öffnen der ...

Page 30: ...e l antenna prima di azionare il comando di apertura al fine di evitare danneggiamenti e un inutile consumo di batteria 1 2 5 La carica delle vostre batterie sia sempre sufficiente in quanto se la tensione di ali mentazione scende sotto i 10 Volt il circuito elettronico di sicurezza impedirà all antenna di sollevarsi 1 2 6 L utilizzo dell antenna sia fatto solo con temperature esterne comprese tra...

Page 31: ... anche gravi 2 1 1 Individuare sul tetto dell automezzo una porzione libera sufficientemen te ampia possibilmente ai lati del tetto per permettere il posizionamento dell antenna vedi immagine 2 2 1 2 Pulire accuratamente il tetto In corrispondenza della zona prescelta per l installazione dell unità esterna eliminare qualsiasi traccia di unto grasso e polvere Pulire accuratamente anche la parte inf...

Page 32: ... einen zur gleichmäßigen Verteilung und Gewährleistung einer guten Haftung des Klebers ausreichenden Druck ausüben Die Kabel sorgfältig auf dem Dach anordnen es wird empfohlen diese zum Schutz vor UV Strahlen in eine Führungsschiene einzusetzen und die überschüssigen Kabel in das Innere des Wohnmobils zu führen An dieser Stelle können Sie die zuvor auf dem Gehäuse angebrachten Kabelführungen anzie...

Page 33: ...nne abge hende Koaxialkabel direkt an den zweiten Decoder angeschlossen siehe Zeichnung 7 1 2 4 3 Den im Lieferumfang der Antenne enthaltenen Netzstecker in den 12 V Stecker auf dem Gehäuse stecken 2 4 4 Das schwarze Kabel des Netzsteckers an den Minuspol der Batterie und das rote Kabel an den Pluspol der Batterie anschließen 2 4 5 Das grüne Kabel des Netzanschlusses mit D oder Strom via Zündung K...

Page 34: ...rend auf dem Dach des Wohnmobils auszuführender Tätigkeiten Außerdem muss sichergestellt werden dass die Tragkraft des Fahrzeugdachs zur Ausführung der Montagetätigkeiten geeignet ist Während der Montage müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein Das Gerät darf nicht an das Stromnetz angeschlossen sein Die mit der Montage beauftragte Person darf nicht unter Schwindel leiden Die beauftragte Perso...

Page 35: ...gszeit in angemessenen Mülltrennungszentren für elektrotechnischen und elektronischen Müll zu entsorgen die ihm von seiner Herkunftsgemeinde genannt werden Die zweckmäßige Mülltrennung für ein späteres Recycling die Ausschlachtung des Geräts und eine umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei negative Auswirkungen auf die Um welt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt die Wiederverwendung un...

Page 36: ...dass der Zustand der Verpackung einwandfrei und für einen sicheren Transport angemessen ist Originalverpackung Hinterlegen Sie im Paket Ihre vollständige Adresse sowie eine kurze Beschreibung der vorgefundenen Störung Als Nachweis für Ihren Garantieanspruch bitten wir Sie außerdem den Originalkaufbeleg in das Paket zu legen Kassenzettel oder Rechnung 6 3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...

Page 37: ...warten bis die Witterungsver hältnisse sich beruhigt haben RF Kabel Satellitenkabel unterbrochen oder nicht angeschlossen Die Anschlüsse prüfen DieVersorgungsspannung prüfen LNBüberprüfen 6 4 Problemlösung Die Antenne öffnet sich nicht Vor der Antenne befinden Im Aktionsradius der Antenne befinden sich Hindernisse Im Aktionsradius der Antenne befinden sich Hindernisse 6 4 1 FEHLERVERWALTUNG STEUER...

Page 38: ...es Guynemer 67120 Altorf France GARANTIEZERTIFIKAT Ausgefüllt an folgende Adresse schicken MA VE International France 5 route de la Courtaudière Planchard 16240 Empuré France VORNAME NACHNAME STRASSE STADT PLZ PROVINZ TELEFON E MAIL Kaufdatum Stempel des Händlers NOTIZEN ...

Page 39: ...MobileTV SAS 5 Rue Georges Guynemer 67120 Altorf France www mymobiletv fr ...