background image

Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk

1. Introduzione

Ha acquistato un prodotto di qualità Mobilex e ne siamo particolarmente fieri. Questo manuale contiene una 
descrizione dettagliata del prodotto nonché informazioni importanti per il suo corretto utilizzo. Prima di 
utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente questo manuale e di osservare scrupolosamente tutte le 
istruzioni contenute, in particolare le note relative alla sicurezza per poter garantire sempre un uso sicuro ed 
efficiente del prodotto.
Nota: Nell'intento di migliorare sviluppiamo continuamente i nostri prodotti e pertanto ci riserviamo il diritto di 
modificare i prodotti senza ulteriore preavviso.

Descrizione

Il cuscino per carrozzina è un dispositivo medico approvato per 125 kg, con fodera anti-incontinenza. Sono stati 
progettati per rendere comfortevole la seduta in una carrozzina e per ridurre il disagio quando si sta seduti per 
molto tempo. Il cuscino è destinato all'uso a casa o negli istituti di cura o di assistenza. Il cuscino è destinato 
esclusivamente agli scopi sopra descritti e qualsiasi altro uso del prodotto è vietato.

Indicazioni e controindicazioni

I cuscini per carrozzina possono essere utilizzati per ottenere un buon e piacevole comfort quando si sta seduti nella 
carrozzina. Le controindicazioni non possono essere legate a una specifica condizione medica, ma l'uso iniziale del 
prodotto e la scelta della versione giusta devono essere consigliati da uno specialista e vanno seguite le racco-
mandazioni di sicurezza.

In caso di ulteriori domande La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore o direttamente a Mobilex:

Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
Danimarca

Telefono:     +45 87 93 22 20
Telefax:       +45 87 93 17 77
E-Mail:         info@mobilex.dk

2. Avvisi per la sicurezza

Utilizzate il prodotto solo se in perfetto stato.

Se il prodotto presenta un qualsiasi danno o difetto contattate immediatamente il Vostro rivenditore di 
fiducia.

Annotare le informazioni sull'etichetta del prodotto e controllate che l'etichetta sia sempre ben leggibile e 
che il prodotto non presenti danni, strappi, logoramenti o usura.  

Utilizzate il prodotto solo per l'uso consentito.

Non lasciate in giro o per terra il prodotto incustodito, qualcuno potrebbe calpestarlo, scivolare e ferirsi 
gravemente!

Non apportate modifiche al prodotto, se non esclusivamente autorizzate per iscritto dal produttore

3. Descrizioni generali

Descrizione del prodotto

Cuscini standard

I cuscini standardper carrozzina sono fatti di schiuma fredda di qualità con alta capacità di carico. Il fondo del 
cuscino è fatto di materiale antiscivolo, quindi può essere usato su tutte le carrozzine, indipendentemente dalla 
posizione del velcro. La parte anteriore del cuscino è arrotondata per ridurre la pressione sulla parte inferiore della 
coscia. I cuscini sono dotati di una cerniera sul retro e 10 cm su entrambi i lati, in modo da poter rimuovere 
facilmente la fodera per lavarla. La fodera è in tessuto anti-incontinenza che garantisce una grande durata, oltre a 
una buona elasticità.
I cuscini standard hanno un'altezza standard di 5 cm e una profondità di 42-48 cm (regolabile). Sono disponibili in 6 
larghezze da 40 a 50 cm.

I cuscini standard sono disponibili nelle rispettive misure sia con schiuma PU che con schiuma viscoelastica ad alta 
densità. I cuscini standard sono disponibili con rivestimento anti-incontinenza (altezza 5 o 6 cm). Tutti i modelli sono 
dotati di una cerniera sul retro e di un fondo antiscivolo.

Rev. 01/22

Page 12 of 16

UM-Cushions-MULTI12012022

IT

A

L

IA

N

O

Summary of Contents for 278372

Page 1: ...40C 27842C 27845C Gebrauchsanleitung Brugervejledning User manual Manuale MOBILEX A S Gr nlandsvej 5 DK 8660 Skanderborg www mobilex dk Standard wheelchair cushions Made of good quality cold foam High...

Page 2: ...ndholdsfortegnelse Table of content Indice Gebrauchsanleitung 3 5 DEUTSCH Brugervejledning 6 8 DANSK User Manual 9 11 ENGLISH Manuale 12 14 ITALIANO Quickguide online QUICKGUIDE Declaration of Conform...

Page 3: ...kt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an Mobilex A S Mobilex A S Gr nlandsvej 5 DK 8660 Skanderborg D nemark Telefon 45 87 93 22 20 Telefax 45 87 93 17 77 E Mail info mobilex dk 2 Sich...

Page 4: ...rseite und einem normalen Kaltschaum an der Unterseite Wird komplett mit Inkontinenzbezug und rutschfester Unterseite geliefert Erh ltlich in 5 Breiten von 40 50 cm und in 2 Tiefen Zubeh r F r die Kis...

Page 5: ...hren H ndler der das Produkt geliefert hat Befolgen Sie stets die Anweisungen auf dem Produktetikett und berpr fen Sie das Produkt auf Besch digungen 7 Entsorgung des Produktes Das Produkt darf nicht...

Page 6: ...Mobilex A S Gr nlandsvej 5 8660 Skanderborg Danmark Tlf 87 93 22 20 Fax 45 87 93 17 77 E mail info mobilex dk 2 Sikkerhedsanvisninger S rg for at alle personer der bruger produktet l ser denne brugerv...

Page 7: ...roduktlabel Produktlabel er syet fast p produktet 27845F Oversigt icon betydning 5 Vedligeholdelse Det yderste pudebetr k er aftageligt og kan vaskes i maskine i 95 C vand Se venligst vaskevejledninge...

Page 8: ...rtskaffes med almindeligt affald men skal afleveres p en lokal genbrugsplads 8 Garanti Mobilex A S yder en garanti p 2 r mod materiale og produktionsfejl Vi accepterer ikke ansvar for skader der skyld...

Page 9: ...ions Make sure that this user manual is read by all persons using the device Manufacturer doesn t take any responsibility for damages and or injuries caused by the fact that the user manual has not be...

Page 10: ...ions Max user weight All See page 16 See page 16 See page 16 125 kg Product label Produktlabel er syet fast p produktet 27845F Oversigt icon betydning 5 Maintenance and care The outer pillow cover is...

Page 11: ...roduct may not be disposed of with the household waste but must be brought to the local recycling site 8 Guarantee terms Mobilex A S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in producti...

Page 12: ...K 8660 Skanderborg Danimarca Telefono 45 87 93 22 20 Telefax 45 87 93 17 77 E Mail info mobilex dk 2 Avvisi per la sicurezza Utilizzate il prodotto solo se in perfetto stato Se il prodotto presenta un...

Page 13: ...Portata max Tutti Vedi pagina 16 Vedi pagina 16 Vedi pagina 16 125 kg Etichetta L etichetta cucita sul prodotto Panoramica del significato delle icone panoramica 5 Pulizia La fodera esterna del cuscin...

Page 14: ...non pu essere smaltito insieme ai rifiuti domestici ma deve essere portato al centro di raccolta comunale CRM O CRZ 8 Garanzia Mobilex A S offre 2 anni di garanzia per danni causati da errori di prod...

Page 15: ...27857H Two layer foam Top layer from viscoelastic foam Bottom layer from PU foam Item no 27840Q 278407 27840R 27842Q 278427 27842R 27842S 27845Q 278457 27845R 27845S 27845F 27847Q 27847R 27850Q 27850...

Page 16: ...0 x 42 48 x 5 cm 27854H Incontinence 54 0 x 42 48 x 5 cm 27857H Incontinence 57 0 x 42 48 x 5 cm Two layer standard wheelchair cushion viscoelastic PU Item nr Description Cover W x D x H 27840Q Two la...

Reviews: