Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com
ehleva@ehleva.it
By
Mobirolo S.p.A.
- 38 -
NOVA
- NOVA -
advanced mobular stair system
Con le colonne
K62
, precedentemente tagliate a misura ed assemblate, procedere con il loro montaggio su tutti i
gradini, che verrà eseguito seguendo le indicazioni sotto riportate e già descritte precedentemente, rispettando le
posizioni in funzione delle varie lunghezze
Alla base delle colonne inserire sempre la rondella
K211
e fissarle da sotto al gradino usando viti
e
rondella
K75.
Completare il montaggio delle colonne.
Proceed to mount the
K62
columns which were previously cut and assembled on all steps by following the directions
reported below and described above and complying with the positions according to the various length values. Insert
the
K211
washer at the foot of the columns and anchor by means of the
K75
screws and washer.
Complete the column assembly operations.
Prendre les colonnes
K62
, précédemment découpées sur mesure et assemblées, et procéder à leur montage sur
toutes les marches, ceci en suivant les indications reportées ci-dessous et déjà décrites précédemment, en respectant
les positions en fonction des différentes longueurs. Insérer toujours la rondelle
K211
à la base des colonnes et les
fixer par dessous en utilisant la vis et la rondelle
K75.
Compléter le montage des colonnes.
Die zuvor auf Maß geschnittenen und zusammengebauten Geländerstangen
K62
auf alle Stufen montieren; dabei die
unten angeführten und bereits beschriebenen Anleitungen befolgen und die Positionen in Funktion der verschiedenen
Längen einhalten.
An der Stangenbasis jeweils die Scheibe
K211
einsetzen und von der Unterseite der Stufen mit den Schrauben und
Scheiben
K75
befestigen.
Die Montage der Geländerstangen komplettieren.
Con las columnas
K62
, previamente cortadas a medida y ensambladas, proceda a montarlas sobre todos los
peldaños siguiendo las indicaciones que se dan a continuación y que se han descrito anteriormente, respetando las
posiciones en función de las diferentes longitudes. En la base de las columnas inserte siempre la arandela
K211
y
fíjelas desde abajo al peldaño utilizando los tornillos y las arandelas
K75.
Complete el montaje de los peldaños.
