Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com
ehleva@ehleva.it
By
Mobirolo S.p.A.
- 18 -
MOTION 04
- MOTION 04 -
advanced mobular stair system
MONTAGGIO GRADINI
Prima di completare il montaggio di tutti gli spezzoni
che compongono il palo, è opportuno iniziare anche ad
inserire i vari elementi che comporranno la scala, (gradini,
distanziali) procedendo al loro montaggio di pari passo
con la composizione del palo stesso. Per prima cosa
infilare il copripiastra
K8
e proseguire con ilprimo gradino
K11
, come indicato in fig. 6
7
Fig. 6
K8
K11
ASSEMBLING THE STEPS
Before completing the assembly of all the segments
composing the pile, it is advisable to start also inserting
the various elements that will compose the staircase
(steps, spacers) by assembling them gradually as the
assembly of the pile proceeds. First of all, insert the
K8
plate cover and continue with the first
K11
step ), as
shown in fig. 6
MONTAGE DES MARCHES
Avant de terminer le montage de tous les éléments constituant le mât, il est opportun de commencer à insérer aussi
les différents éléments qui constitueront l’escalier (marches, bagues intermédiaires), en procédant à leur montage
au fur et à mesure de la composition du mât. Commencer d’abord en enfilant le couvre-plaque
K8
et continuer avec
la première marche
K11
comme indiqué fig. 6
MONTAGE DER STUFEN
Bevor die Montage aller Spindelmastabschnitte komplettiert wird, sollte man auch beginnen, die verschiedenen
Elemente einzustecken, aus denendie Treppe bestehen wird(Stufen, Distanzstücke); deren Montage sollte gleichzeitig
mit dem Zusammenbau des Spindelmastes erfolgen. Zuerst den Plattendeckel
K8
einsetzen und dann mit der
ersten Stufe
K11
fortsetzen, wie in der Abb. 6 gezeigt.
MONTAJE DE LOS PELDAÑOS
Antes de completar el montaje de todas las secciones que componen el poste, es oportuno empezar a introducir
también los diferentes elementos que compondrán la escalera (peldaños, espaciadores), procediendo a su montaje
simultáneamente a la composición del propio poste. En primer lugar, introduzca el cubreplaca
K8
y siga con el
primer peldaño
K11
, como se indica en la fig. 6.
