Mobis P2211ADE00AL, Installation Instructions Manual

Genuine Accessories developed by MOBIS

OSTRZE

Ż

ENIE (PL)

UWAGI DOT. BEZPIECZENSTWA (PL)

VAROVANIE (SK)

−

Pred prvým pou

ž

itím produktu si dôkladne pre

č

ítajte tieto inštrukcie

−

Namontujte nosi

č

 iba pod

ľ

a týchto pokynov

−

Dodr

ž

ujte inštrukcie v aute

−

Odporú

č

ame jazdi

ť

 nie rýchlejšie ako 130km/h (100 mph) s nosi

č

om

−

Ak máte nejaké otázky, kontaktujte prosím pre viac informácii Vášho lokálneho predajcu

UPOZORNENIE (SK)

Prosím, v

ž

dy uschovajte tento inštala

č

ný manuál spolu s papiermi od Vášho auta.

Prosím, vezmite v úvahu nasledujúce skuto

č

nosti:

Maximálna povolená zá

ť

a

ž

 je 75 kg. Neprekro

č

te túto váhu. Skontrolujte v prílohe týchto inštrukcií a v inštrukciách od Vášho auta, kde má by

ť

 nosi

č

 pripevnený a aké je 

maximálne prípustné za

ť

a

ž

enie. 

Uistite sa, 

ž

e nosi

č

 je pripevnený tak, aby sa nemohol uvo

ľ

ni

ť

 alebo spôsobi

ť

 škody. Dbajte na to, aby bol nosi

č

 zaistený proti pohybu smeru jazdy alebo pohybom do strán. Ke

ď

 nakladáte 

nosi

č

, uistite sa prosím, 

ž

e váha je rozlo

ž

ená rovnomerne a 

ť

a

ž

isko sa udr

ž

iava na 

č

o najni

ž

šej úrovni. Ak musia by

ť

 prepravené malé, ve

ľ

mi 

ť

a

ž

ké zá

ť

a

ž

e, prosím, ulo

ž

te ich na jednu stranu 

lišty a nie do stredu. Náklad nesmie vy

č

nieva

ť

 za hranicu obrysu vozidla, aby sa neohrozila premávka.

Pred jazdou sa uistite, 

ž

e upev

ň

ovacie 

č

asti sú pripevnené pod

ľ

a predpisov. Tie

ž

 sa, prosím, uistite, 

ž

e nosi

č

 je riadne pripevnený. Po krátkej jazde zastavte, aby ste skontrolovali všetky 

skrutkové spoje a hlavne tie

ž

 prípojky na nohách. Potom kontrolujte v

ž

dy pred jazdou.

Existuje riziko, 

ž

e farba pod týmito no

ž

nými doskami mô

ž

e vyblednú

ť

. Aby ste sa tomuto vyhli, odporú

č

ame vy

č

isti

ť

 strechu od prachu alebo špiny predtým ako pripojíte nosi

č

 a tie

ž

 odlo

ž

enie 

nosi

č

a v pravidelných intervaloch na vy

č

istenie miest, kde sú umiestnené dosky z nôh. Prosím, dbajte na zmenu správania Vášho vozidla (kvôli citlivosti na bo

č

ný vietor, pri jazde do zákruty a 

pri brzdení) ke

ď

 jazdíte s namontovaným (nalo

ž

eným) nosi

č

om. Pre ochranu ostatných 

č

lenov premávky a kvôli redukcii odporu vzduchu by mal by

ť

  nosi

č

, ak sa nepou

ž

íva,  odmontovaný.

Vzdialenos

ť

 medzi prednou a zadnou lištou by mala by

ť

 minimálne 700mm (27.52“) (pokia

ľ

 výrobca vozidla neur

č

í inak).

Rada pre Vašu vlastnú bezpe

č

nos

ť

.

DÔLE

Ž

ITÉ: 

Tento nosi

č

 je špeciálne navrhnutý pre Váš model auta. Preto si, prosím, overte u Vášho predajcu, ktorý typ nosi

č

a je vhodný pri výmene vozidla. Výsledky testov z 

automobilového priemyslu a odborných 

č

asopisov potvrdzujú, 

ž

e pri preprave predmetov s ve

ľ

kými povrchmi (napr. surfovacia doska, ly

ž

iarsky/prepravný box), strecha auta bude dodato

č

ne 

napnutá kvôli silne zvýšenému odporu zvuku. (Pri preprave dosky na windsurfing by mal oblúk smerova

ť

 v smere jazdy nadol.) Charakteristika jazdy sa taktie

ž

 mení; preto odporú

č

ame pod

ľ

a 

toho prispôsobi

ť

 Vašu rýchlos

ť

. Neumývajte Vaše auto v autoumyvárni ke

ď

 je nosi

č

 namontovaný.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávne namontovaným nosi

č

om.

AVERTIZARE (RO)

−

Cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi produsul pentru prima data.

−

Montati barele de pavilion numai utilizand instructiunile atasate.

−

Tineti intotdeauna instructiunile de montaj in masina.

−

Va recomandam sa nu depasiti viteza de 130km/h cand barele de pavilion sunt incarcate.

−

Va rugam sa contactati dealer-ul dvs. pentru orice informatie suplimentara.

PRUDEN

ŢĂ

(RO)

Va rugam sa pastrati aceste instructiuni de montaj intotdeauna impreuna cu documentele autovehiculului.

Va rugam sa tineti cont de urmatoarele:

*

Sarcina maxima admisa este 75kg. A nu se depasi aceasta greutate! Verificati in anexa si in manualul de utilizare pentru a stabili pozitia de montare potrivita si de asemenea 

sarcina maxima admisa. 

Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 fixa

ț

i obiectele, astfel încât s

ă

 nu se poata desprinde  sau s

ă

 provoace daune. Ave

ț

i grij

ă

 s

ă

 asigura

ț

i incarcatura împotriva oricarei miscari longitudinale sau laterale. Când 

utilizati barele de pavilion, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 v

ă

 asigura

ț

i c

ă

 greutatea este distribuit

ă

 în mod egal 

ș

i c

ă

 centrul de greutate este p

ă

strat cât mai jos. Dac

ă

 transportati obiecte mici, dar foarte grele, 

v

ă

 rug

ă

m s

ă

 le pune

ț

i spre marginea barelor 

ș

i nu în mijloc. Incarcatura nu are voie sa depaseasca conturul vehiculului, pentru a nu pune în pericol traficul.

Înainte de a conduce, asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 toate piesele de montaj sunt fixate în conformitate cu reglement

ă

rile. V

ă

 rug

ă

m s

ă

 verifica

ț

i 

ș

i dac

ă

 incarcatura este fixat

ă

 corect. Opri

ț

i-v

ă

 dup

ă

 ce ati 

condus cativa kilometri pentru a verifica inca odata ca toate componentele sunt atasate si fixate correct; verifica

ț

i acest lucru de fiecare dat

ă

 înainte de a conduce.

Exist

ă

 un anumit risc ca vopseaua de sub elementele de fixare ale barelor de pavilion s

ă

 se decoloreze usor. Pentru a evita acest lucru, v

ă

 recomand

ă

m s

ă

 cur

ăț

a

ț

i acoperi

ș

ul de praf sau 

murd

ă

rie înainte de a fixa suportul de înc

ă

rcare 

ș

i de a demonta barele de pavilion periodic pentru a cur

ăț

a zonele în care acestea se sprijin

ă

 pe acoperi

ș

. V

ă

 rug

ă

m s

ă

 acorda

ț

i aten

ț

ie 

comportamentului modificat al vehiculului (datorit

ă

 sensibilit

ăț

ii la vant lateral, la franare si in curbe) atunci când conduce

ț

i un vehicul cu bare de pavilion montate (si înc

ă

rcate). Pentru a 

proteja al

ț

i participan

ț

i la trafic 

ș

i pentru a reduce rezisten

ț

a la inaintare, barele de pavilion trebuie demontate dac

ă

 nu sunt utilizate. Distan

ț

a dintre cele doua bare de pavilion (fa

ță

ș

i spate) 

trebuie s

ă

 fie de cel pu

ț

in 700 mm (27,5 ”) (cu excep

ț

ia cazului în care fabricantul vehiculului prevede altfel).

Sfaturi pentru siguranta dumneavoastra.

IMPORTANT: 

Aceste bare de pavilion sunt special concepute pentru modelul dvs. de ma

ș

in

ă

. V

ă

 rug

ă

m, prin urmare, s

ă

 verifica

ț

i cu dealer-ul dvs. ce produs este necesar atunci cand va 

schimbati masina. Rapoartele de testare din industria auto 

ș

i publicatiile auto demonstreaz

ă

 c

ă

 atunci când obiectele cu suprafe

ț

e mari sunt transportate (de exemplu plan

ș

e de surf, suporti de 

schi), acoperi

ș

ul vehiculului va fi în plus încordat din cauza rezisten

ț

ei puternic crescut

ă

 a aerului. (Atunci când transporta

ț

i o plac

ă

 de vânt, curbura trebuie s

ă

 fie orientata în jos în direc

ț

ia de 

conducere.) De asemenea, caracteristicile de conducere se schimb

ă

; de aceea v

ă

 recomand

ă

m s

ă

 v

ă

 adaptati viteza în consecin

ță

. Nu spalati ma

ș

ina in sp

ă

l

ă

torii automate atunci când 

barele de pavilion sunt montate pe masina.

Produc

ă

torul nu î

ș

i asum

ă

 nicio responsabilitate pentru daunele cauzate de bare de pavilion si/sau alte produse de transport pe plafon incorect montate.

75

P 16 / 20

P2211ADE00AL # 

18.06.2020 REV04