Genuine Accessories developed by MOBIS
UPOZORENJE (SER)
−
Pa
ž
ljivo pro
č
itajte ovo uputstvo pre prvog koriš
ć
enja proizvoda.
−
Nosa
č
tereta montirajte isklju
č
ivo na osnovu ovog uputstva.
−
Uputstva
č
uvajte u automobilu.
−
Ne preporu
č
ujemo brzinu ve
ć
u od 130 km/h sa teretom.
−
Ukoliko imate bilo kakva pitanja, molimo kontaktirajte svog lokalnog zastupnika prodaje radi dodatnih informacija.
OPREZ (SER)
Molimo, uvek
č
uvajte ovo uputstvo za instalaciju sa ostalom dokumentacijom u automobilu.
Molimo, uzmite u obzir slede
ć
e:
* Maksimalno dozvoljeni teret je 75 kg. (165 lbs) Nemojte prekora
č
iti ovu te
ž
inu. Proverite u dodatku ovog uputstva, kao i u uputstvu za automobil, gde bi trebalo montirati nosa
č
tereta o obezbediti maksimalnu dozvoljenu nosivost.
Postarajte se da teret bude pri
č
vrš
ć
en, tako da se ne mo
ž
e razlabaviti ili uzrokovati štetu. Pa
ž
ljivo se postarajte da teret bude obezbe
đ
en od pomeranja u smeru vo
ž
nje ili bo
č
no. Kada tovarite
nosa
č
tereta, postarajte se da te
ž
ina bude ravnomerno raspore
đ
ena, a da te
ž
ište tereta bude postavljeno što je ni
ž
e mogu
ć
e. Ukoliko treba prevoziti male, vrlo teške terete, molimo da ih
postavite na jednu stranu šipke, a ne u sredinu. Teret ne sme da štr
č
i izvan granica vozila, kako ne bi bio ugro
ž
en saobra
ć
aj.
Pre vo
ž
nje, proverite da li su svi delovi za pri
č
vrš
ć
avanje fiksirani u skladu sa propisima. Tako
đ
e proverite da li je teret ispravno pri
č
vrš
ć
en. Zaustavite se nakon kra
ć
e vo
ž
nje, da biste proverili
sve vij
č
ane veze, a posebno pri
č
vrš
ć
enost podno
ž
ja, a zatim proveravajte pre svake vo
ž
nje.
Postoji rizik da
ć
e boja ispod ovih podno
ž
nih plo
č
ica izbledeti. Da biste to izbegli, preporu
č
ujemo da pre pri
č
vrš
ć
ivanja krovnog nosa
č
a tereta, o
č
istite krov od prašine i prljavštine, kao i da
uklonite nosa
č
tereta u odgovaraju
ć
im vremenskim intervalima, kako biste o
č
istili zone na krovu ispod podno
ž
nih plo
č
ica. Molimo, obratite pa
ž
nju na promenu ponašanja vozila (usled dejstva
bo
č
nog vetra, kada vozite u krivinama i prilikom ko
č
enja) kada vozite sa montiranim (natovarenim) nosa
č
em tereta. Da ne biste ugrozili druge u
č
esnike o saobra
ć
aju, kao i da biste umanjili
otpor vazduha, nosa
č
tereta treba skinuti kada nije u upotrebi. Rastojanje izme
đ
u prednje i zadnje nose
ć
e šipke treba da bude najmanje 700 mm (27.5”) (osim ako proizvo
đ
a
č
vozila ne navodi
druga
č
ije).
Savet za vašu bezbednost.
VA
Ž
NO:
Ovaj nosa
č
tereta je specijalno projektovan za vaš model automobila. Iz tog razloga, molimo proverite kod svog prodavca koji tip nosa
č
a tereta je potreban kada menjate automobil.
Izveštaji ispitivanja koje su objavili automobilska industrija i specijalizovane revije, dokazuju da
ć
e prilikom prevoza predmeta sa velikim površinama (npr. daske za surfovanje, skije/kontejneri)
krov vozila trpeti dodatno naprezanje, zbog znatno poja
č
anog otpora vazduha. (Prilikom prevoza daske za surfovanje, pram
č
ani deo treba usmeriti nadole, u pravcu vo
ž
nje). Vozne
karakteristike se tako
đ
e menjaju; iz tog razloga preporu
č
ujemo da i brzinu prilagodite shodno tome. Nemojte voziti automobil kroz automatsku perionicu sa montiranim nosa
č
em tereta.
Proizvo
đ
a
č
ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja je nastala usled nepropisno montiranog nosa
č
a tereta.
OPOZORILO (SVN)
−
Pred prvo uporabo izdelka temeljito preberite ta navodila.
−
Prtlja
ž
nik pritrdite samo tako, kot je opisano v teh navodilih.
−
Navodila naj bodo vedno v vozilu.
−
Priporo
č
amo, da z nalo
ž
enim tovorom ne prekora
č
ite hitrosti nad 130 km/h.
−
V primeru nejasnosti se za podrobnejše informacije obrnite na lokalnega distributerja.
POZOR (SVN)
Ta priro
č
nik za vgradnjo imejte vedno skupaj z dokumenti vozila.
Upoštevajte naslednje:
* Najve
č
ja dovoljena obremenitev je 75 kg. Te mase ne presegajte. Preverite dodatek tem navodilom in uporabniški priro
č
nik vozila, kjer so navedene to
č
ke za pritrditev prtlja
ž
nika,
in najve
č
ja dovoljena obremenitev.
Prepri
č
ajte se, da bo tovor pritrjen tako, da ne bo postal ohlapen, in ne bo povzro
č
al poškodb. Tovor pazljivo zavarujte pred premikanjem v smeri vo
ž
nje oziroma v pre
č
ni smeri. Med
nalaganjem prtlja
ž
nika pazite, da bo masa porazdeljena enakomerno in da bo te
ž
iš
č
e
č
im ni
ž
je. Manjših in te
ž
kih predmetov ne namestite na sredino nosilcev, temve
č
na stranski del. Zaradi
oviranja prometa naj tovor ne sega
č
ez kon
č
ne to
č
ke vozila.
Pred vo
ž
njo preverite in se prepri
č
ajte, da so vsi pritrdilni elementi pritrjeni v skladu s predpisi. Preverite,
č
e je tovor pravilno pritrjen. Po krajši vo
ž
nji se zaustavite in preverite vse vija
č
ne
zveze, zlasti pritrditev podno
ž
ij. To ponovite pred vsako vo
ž
njo.
Obstaja nevarnost, da barva pod podno
ž
jem obledi. V izogib temu priporo
č
amo, da s strehe pred pritrditvijo o
č
istite prah in ne
č
isto
č
e, in da prtlja
ž
nik ob
č
asno odstranite in o
č
istite površino, na
katero nalega podno
ž
je. Bodite pozorni na spremenjene vozne lastnosti (ob
č
utljivost na bo
č
ni veter, vo
ž
nja skozi ovinke in zaviranje) z vgrajenim (nalo
ž
enim) prtlja
ž
nikom. Zaradi varnosti
drugih udele
ž
encev v prometu in za zmanjšanje zra
č
nega upora prtlja
ž
nik odstranite, kadar ga ne potrebujete. Razdalja med nosilcema naj bo vsaj 700 mm (v kolikor ni v navodilih za pritrditev
navedeno druga
č
e).
Nasvet za vašo varnost.
POMEMBNO:
Ta prtlja
ž
nik je prilagojen uporabi z vašim vozilom. Ob zamenjavi vozila s prodajalcem preverite kateri tip prtlja
ž
nika je primeren zanj. Poro
č
ila avtomobilske industrije in
strokovne revije dokazujejo, da prevoz predmetov z ve
č
jimi površinami (na primer jadralnih desk, smu
č
i, strešnih kov
č
kov) povzro
č
ajo dodatno obremenitev strehe vozila, zaradi mo
č
no
pove
č
anega upora zraka. (Med prevozom jadralne deske naj bo konica obrnjena navzdol in v smeri vo
ž
nje.) Spremenijo se tudi vozne lastnosti, zato predlagamo, da temu primerno prilagodite
hitrost. Z nameš
č
enim prtlja
ž
nikom ne uporabljajte avtomatske pralnice.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica nepravilno pritrjenega prtlja
ž
nika.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
(UKR)
−
Якщо
ви
вперше
використовуєте
виріб
,
уважно
прочитайте
ці
інструкції
.
−
Установлюйте
багажник
лише
згідно
з
цими
інструкціями
.
−
Тримайте
інструкції
в
автомобілі
.
−
Із
завантаженим
багажником
рекомендується
рухатися
не
швидше
130
км
/
год
.
−
Якщо
у
вас
виникли
запитання
або
ви
хочете
отримати
додаткову
інформацію
,
зверніться
до
місцевого
дилера
.
УВАГА
(UKR)
Завжди
тримайте
цю
інструкцію
зі
встановлення
разом
із
документацією
автомобіля
.
Враховуйте
наступне
:
*
Максимально
допустиме
навантаження
становить
75
кг
(165
фунтів
).
Не
перевищуйте
граничну
вагу
.
Див
.
додаток
до
цих
інструкцій
та інструкції
з
експлуатації
автомобіля
,
щоб
дізнатися
про
місце
встановлення
виробу
й
максимально
дозволене
навантаження
.
Обов
'
язково
закріпіть
вантаж
таким
чином
,
щоб
він
не
впав
або
не
спричинив
пошкодження
.
Переконайтеся
,
що
вантаж
закріплено
таким
чином
,
щоб
він
не
зсовувався
ані
в
напрямку
руху
автомобіля
,
ані
вбік
.
Під
час
завантаження
багажника
стежте
за
тим
,
щоб
вагу
було
рівномірно
розподілено
та
щоб центр
ваги
зберігався
якомога
нижче
.
Якщо
потрібно
перевозити
невеликі
й
дуже
важкі
вантажі
,
покладіть
їх
на
один
бік
поперечини
,
а
не
посередині
.
Вантаж
не
має
виступати за
габарити
автомобіля
,
щоб
не
загрожувати
безпеці
руху
.
Перед
початком
руху
пересвідчіться
,
що
всі
деталі
кріплення
зафіксовано
відповідно
до
правил
.
Також
перевірте
правильність
закріплення
вантажу
.
Проїхавши
коротку
відстань
,
зупиніться
та
перевірте
всі
гвинтові
з
'
єднання
,
особливо
опорні
підкладки
,
потім
перевіряйте
їх
кожного
разу
перед
початком
руху
.
Існує
певний
ризик
того
,
що
фарба
під
цими
опорними
підкладками
може
стиратися
.
Щоб
уникнути
цього
,
рекомендується
очищувати
дах від
пилу
та
бруду
перед
тим
,
як
закріплювати
багажник
,
а
також
періодично
знімати
його
через
деякий
час
для
очищення
зон
,
де
опорні
підкладки
торкаються
даху
.
Зверніть
увагу
на
зміну
поведінки
автомобіля
під
час
руху
зі
встановленим
(
завантаженим
)
багажником
:
чутливість
до
бокового
вітру
,
інше
поводження
на
поворотах
і
при
гальмуванні
.
Щоб
гарантувати
безпеку
інших
учасників
дорожнього
руху
,
а
також
для
зменшення
опору
повітря
,
слід
знімати
багажник
,
якщо
він
не
використовується
.
Відстань
між
передньою
та
задньою
поперечинами
багажника
має
бути
не
менше
700
мм
(27,5
дюйма
),
якщо
інше
не
зазначено
виробником
.
Слідкуйте
за
цим
заради
власної
безпеки
.
ВАЖЛИВО
.
Багажник
розроблено
для
конкретної
моделі
автомобіля
.
Тому
проконсультуйтеся
з
продавцем
щодо
питання
,
який
багажник
потрібний
при
заміні
автомобіля
.
Результати
випробовувань
,
які
проводили
галузеві
автомобільні
видання
,
доводять
,
що
під
час
перевезення
предметів
із
великою
площею
поверхні
(
наприклад
,
дощок
для
серфінгу
,
багажників
для
лиж
тощо
)
на
дах
автомобіля
діє
додаткова
сила
через
значно
підвищений
аеродинамічний
опір
. (
Під
час перевезення
дошки
для
віндсерфінгу
її
ніс
має
бути
спрямований
униз
за
напрямком
руху
).
Змінюються
також
характеристики
руху
;
тому
рекомендується
відповідним
чином
змінити швидкісний
режим
.
Не
мийте
автомобіль
на
автоматичній
мийці
,
якщо
на
ній
установлено
багажник
.
Виробник
не
несе
відповідальності
за
шкоду
,
заподіяну
через
неправильно
встановлений
багажник
.
P 19 / 20
P2211ADE00AL #
18.06.2020 REV04
