Mobvoi TicWatch C2, User Manual

Page 1: ...TicWatch C2 使用手册 使用手冊 Samrtwatch User guide Краткое руководство クイックスタート ...

Page 2: ......

Page 3: ...TicWatch C2 使用手册 ...

Page 4: ......

Page 5: ...人工智能公司 出门问问倾力打造的一款软硬结合的智能 可穿戴产品 出门问问成立于 2012 年 是一家以语音交 互和智能硬件为核心的人工智能公司 拥 有自主研发的语音交互 智能推荐 计算 机视觉及机器人 SLAM 等技术 至2017 年4 月 出门问问共完成六轮融资 投资方包括红杉资本 真格基金 SIG 海 纳亚洲 圆美光电 歌尔声学 Google 大 众汽车集团 累计融资额超 2 55 亿美元 出 门问问与 Google 大众汽车集团均达成战 略合作伙伴关系 ...

Page 6: ...配件和外观 打开包装盒 您将看到TicWatch C2 智能手 表 磁吸式触点充电座 产品说明书 含保 修卡 表冠 上键 电 源键 关机长按 开机 开机长按 语音 助手 开机单击 APP List 表冠 下键 电 源键 开机长按 系統 功能表 开机单击 更换 表盘 开机双击 Android pay 屏幕 1 3寸全圆表盘 分辨率360X360 像素 ...

Page 7: ...配件和外观 麦 克 风 动态光学 心率 传感器 充电接口 磁吸式触点充电座 ...

Page 8: ...开机 点击开始 手机扫描手表二 维码 下载并安装 Wear OS by Google app 并按照指示将手机与手表配对 你也可以从应用商店下载Wear OS by Google app 管理手表 下载安装出门问问 app以便更好地管理手 表 登录问问ID管理运动健康数据 如何配对 将手表与 Wear OS by Google app 配 对 从Google Play 或iOS app store下载出门 问问app 在出门问问app 设备 页面中添加设备 选择智能手表对应的型号 ...

Page 9: ...使用TicWatch C2 注意 您需要使用 Android4 4 或更高版本 或 iOS 9 3 或更高版本的手机 如果您 无法 与 Wear OS by Google app 配对 请重 置手表 重新启动手机 再次关闭和打 开蓝牙 然后尝试重新配对 您需要先使用Wear OS by Google app 将手表与手机配对 成功后再使用出门 问问 app 与手表连接 否则与出门问问 app 的连接会失败 ...

Page 10: ...应用中再次与手表配对以建 立数据连接 成功后 您将能在手机上查 看手表同步的运动健康及其他数据 操作步骤 确认手表已经与Android Wear配对 下 载并进入 出门问问 手机应用 登录 注册 问问ID开始操作 在手表列表中点击对应的手表设备名 开始配对 您可以手表在设置 系统 关于 中查看设备名称 配对成功后 手机会显示配对成功页 面 请点击完成 Android手机 如果您的手机是Android手机 且手表已经 与Android Wear应用配对 下载安装 出门 问问 应用并注册或登录后 打开 出门问 问 应用会自动显示为已连接状态 无需再 次配对 ...

Page 11: ...常用操作手势 手表支持单个侧按键按压 手表屏幕支持点 击 滑动等操作 电源键 按压一次打开手表应用列表 主 屏幕 返回表盘界面 长按打开 问问语音服务 点击 选择确认 左右滑 进入表盘列表 主屏幕 右滑 返回上一屏 上滑 查看手表通知信息 主屏 幕 下滑 查看手表快捷功能菜单 主 屏幕 隐藏通知卡片 ...

Page 12: ...h 官方订阅号 社区 与其他 TicWatch 用户交流 请加入 Tic 社区 bbs chumenwenwen com 操作系统将持续更新 关注 TicWatch 微信公众号或进入 Tic 社区 可第一时间获取更新通知 更多资讯与服务 官网 全面了解TicWatch 购买更多配件 请访问出门问问官方商城www ticstore com 客服电话 产品使用及售后问题 请拨打 TicWatch官方客服电话 400 883 8390 工作时间09 00 21 00 ...

Page 13: ... Snapdragon Wear 2100 内存 512MB RAM 4GB ROM 蓝牙 2 4 GHz Bluetooth V4 1 BLE GPS GPS GLONASS Beidou WLAN 2 4GHz 802 11 b g n 传感器 动态光学心率传感器 加 速度传感器 陀螺仪 电池容量 400mAh 操作系统 Wear OS by Google 配对手机 系统要求 Android 4 4及以上 iOS 9 3及 以上 本说明书所涉及内容 如发生变更 恕不做另行通 知 更多产品信息请参见官方网站 ...

Page 14: ...电子设备的医疗场所 请遵守场所规定 并关闭本设 备 设备产生的无线电波可能会干扰医疗设备的正 常使用 如需与医疗设备同时使用 请向医疗设备制造商咨询本 设备的使用条件 如您使用起搏器 植入耳蜗等植入式医疗设备 请保持 本设备与植入的医疗设备距离 20cm 以上 请在与起搏 器相反的身体另一侧使用本设 备 过敏反应 本产品表带材料已通过生物相容性测试 但不排除个别 用户因特殊体质在佩戴设备后引发皮肤 不适或过敏 如果手表佩戴产生了过敏性反应 皮肤感觉瘙 痒 有红 印 甚至起红疹子 请不要惊慌 这和个人体质有关 属于免疫机能功能亢进 往往不是手表本身的质量问 题 皮肤瘙痒 起疹子的情况可分为下列三种 1 硅胶产 生过敏 如果您对表带上硅胶过敏 需要更换成其它不 含该过敏材质的表带 2 手表上的污垢 汗水产生 过敏 如果是手表长期没有清洁 就用湿毛巾轻轻擦拭 一下 3 过于太紧 不透气产生过敏 ...

Page 15: ...如果长时间没有解除皮肤过敏 请尽快就医 ...

Page 16: ...认可的充电配件进行充电 使用不兼容的 配件可能引起火灾 爆炸或烫伤 请勿在充电器接通电源时接触充电器和充电线上任何裸 露的金属部分 以防止造成触电 充电时请保持充电器 充电线和设备处于干燥的环境中 请勿用湿手触摸充电器 充电线或设备 并保证充电器 充 电线和设备未被雨淋或被液体浸入 潮湿的环境会造成触电 或短路 短路会导致火灾 爆炸或烫伤等危险情况 当任何情况下感觉设备变得非常热 请立即停止使用 并联系制造商售后服务人员以取得帮助 以防止烫伤或 电池爆炸 清洁与保养 保持 C2 干净 干燥 在体能训练或大量出 汗 后 请清洁 并擦干 C2 表带和您佩戴时 与 C2接触的肌肤 如果接触 了清水 请彻 底擦干 C2和表带 出现以下情况时 请清 洁 C2 接触了可能致污或导致其他损害的 物质 例如灰尘 或 沙土 化妆品 墨水 肥皂 清洁剂 酸或者 酸性食 物 或接触了除清水之外的液体 包括可能导...

Page 17: ......

Page 18: ...枪 低 温 冻干的方式来干燥 C2 禁止使用超声波设备清洁 C2 例如 超声 波眼镜清洗设 备 使用环境 请勿将设备存放在过热和过冷的地方 建议在温度 5 35 范围内使用本设备 在 10 45 范围内储存本 设备 超过此温度限制可能导致设备损坏 如果储藏温度或操作温度超出这些温度范围 设备可能 会损坏 并且电池续航能力会缩短 请避免将设备置于 温度或湿度变化巨大的环境中 如果设备的内部温度超 过正常的操作温度 如在高温的车厢中 或者长时间阳 光直射 您可能会碰到以下情况 充电变慢或停止 屏幕变暗 部分数据传输暂停或延迟 某些应用可能关闭 请勿在雷雨天气下使用本设备 以防止雷击可能产生的 伤害和设备损坏 请勿在潮湿 雨淋 多灰 油污等环境下使用本设备 以防止设备内部电路故障 请勿在加油站或靠近易燃易爆物品的区域使用或 存放本设备 ...

Page 19: ...剂 接触高速流水 如滑 水 海浪 瀑布 高压水枪 江河急流 在水池 水槽中快速扰 动等 暴露在高压环境下 如深水或置于高压容器中 在浸水 情况下侧向按压或操作按键 在桑拿房或蒸汽 房佩戴 C2 在超过建议温度阈值的环境下使用或存储 C2 C2 在健身过程中可以接触汗水 下雨时和 洗手时佩戴和 使用 C2 如果手表上溅到了 水滴 请使用柔软 不起绒 擦拭布擦干即可 尽量少让 C2 接触以下这些物质 香水 肥皂 溶剂 清 洁剂 酸或酸性食物 肥皂水 喷雾杀虫剂 乳液 防 晒油 油或者染发剂 如果 C2 接触了这 些物质 请按 照下面 清洁与保养 说明进行操作 另外 并非所有表带都适合于潮湿和有水环境中使用 例如 皮质表带不具有耐水性 应避免接触包括清水在内的任 何液体 C2 被打湿 受潮或浸入水中 MIC 孔可能会因为存水而 导致 音频功能暂时异常 请将 C2 在干燥通风处自然 干燥 C2 触...

Page 20: ...机操作系统的限制可能 导致本设备一些功能无法使用 当这种情况发生时 请 联系制造商的售后服务人员以获得帮助 第三方软件和应用程序归第三方所有 无论是随本产品 提供或是您个人安装 上海墨百意信息科技有限公司不 拥有这些软件和应用程序的知识 产权 因此无法对这些 软件和应用程序提供任何保证 亦不对这些软件和应用 程序的功能承担任何责任 此类保证包括 1 在设备的生命周期内保证软件和程序持续可用 保证软件和程序与设备操作系统的兼容性 2 为此类软件和程序的性能和服务效果提供足够的技术支 持 请使用设备自带的操作系统 并使用设备自带的系统升 级工具进行系统更新 使用任何其他方式修改设备的操 作系统 将不能享受制造商提供的任何售后服务 问问智能信息科技有限公司保留随时修改本手 册中任何 信息的权利 无需提前通知且不因此承担任何责任 ...

Page 21: ... 因型号不同 产品可能不包括以上所有部 件 以产品实际销售配置为准 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含 量超出 GB T 26572 规定的限量要求 根据中国电子行业标准 SJ T 11364 和相关的中国政府法 规 本产品及其某些内部或外部组件上可能带有环保使 用期限标识 取决于组件和组件制造商 产品及其组件 上的使用期限标识可能有所不同 组件上的使用期限标 识优先于产品上任何与之冲突的或者不同的环保使用期 限标识 ...

Page 22: ... 4 对于充电器 充电线 充电座部件 自产品售出之日起 12 个月内质保 5 对于表带 表链等易损部件 自产品售出之日起 15 日 内质保 享受三包政策时 请确保符合以下条款 不存在拆卸 未授权修理维修 改装等情形 不存在非 正常工作环境 如强磁场 强电场 下使用 不存在未按产品使用说明的要求使用而造成损坏 不存在因保管不善而造成撞击 跌落 弯折 置于潮湿 场所或进液等引起故障 以下或类似事由不属于产品自身质量问题 该等事由将 不享有售后服务 对 TicWatch 智能手表软件表现结果不满意 对 TicWatch 智能手表正常电池续航表现 兼容性 颜色 外 观 形状不满意 外观件 表壳 金属表带 表玻璃 表扣 按键 底盖 前 圈 正常的磨损和老化 如 表面划伤 颜色淡化 非金属表带 如皮表带 纤维编织表 塑料表带 颜色 ...

Page 23: ...材质的衰变 ...

Page 24: ...TicWatch保修卡 销售记录 用户名 联系电话 地址及邮编 邮箱 购买日期 销售商 章 联系电话 地址及邮编 SN 号码 ...

Page 25: ...维修记录 日期 维修单位 地址和邮编 联系电话 由维修机构填写 ...

Page 26: ...TicWatch C2 Smartwatch WG12036 WG12056 ...

Page 27: ...Smartwatch User Guide ...

Page 28: ...tem Mobvoi is an artificial intelligence company owns such technologies as voice recognition semantic analysis speech synthesis vertical search and smart notifications Up till now it has completed six rounds of financing with a total amount of 255 million US dollars Existing investors include Sequoia Capital Zhen Fund SIG susquehanna Goertek Acoustics Google Volkswagen China and so on ...

Page 29: ...er button Power button Long press during power off power on Long press during power on Google assistant Cli k d i P Crown Lower button Function button Long press during power on system function list Click during power on Change watch face Double click during power on Android Pay Screen 1 3 inch full round dial Resolution 360x360 pixels ...

Page 30: ...Accessories and appearance Dynamic optical heart rate sensor charging port microphone Magnetic contact charger ...

Page 31: ...tch You can also download the Wear OS by Google app from the app store Manage your watch Download and install the Mobvoi app to better manage your watch and your health data by logging in to your Mobvoi ID How to pair Pair your watch with the Wear OS by Google app Download the Mobvoi app from Google Play or the iOS app store Add a device to the Mobvoi app device page and select the model for your ...

Page 32: ...e to pair with Wear OS by Google app reset your watch restart your phone turn Bluetooth off and on and try pairing again You need to use the Wear OS by Google app to pair your watch with your phone and then use the Mobvoi app to connect to your watch otherwise the connection to the Mobvoi app will fail ...

Page 33: ...n once to open the application list home screen or go back to the dial display Press and hold this button to open Google Assistant Click Confirm Slide leftward or rightward Enter dial list home screen Slide rightward Go back to the previous display Slide up View the notifications home screen Slide down View the shortcut menu home screen and hidden notifications ...

Page 34: ...atch please visit the official website www mobvoi com Customer service For product use and after sales service please contact Mobvoi official customer service US Support Email us at support mobvoi com Call us at 888 830 9974 Other country support Email us at support mobvoi com ...

Page 35: ...y 512MB RAM 4GB ROM Bluetooth 2 4 GHz Bluetooth V4 1 BLE GPS GPS GLONASS Beidou WLAN 2 4GHz 802 11 b g n Sensor Dynamic optical heart rate sensor acceleration sensor gyroscope Battery capacity 400mAh Operating system Wear OS by Google Operating system of the phone to be paired Android 4 4 or later iOS 9 3 or later Output Power BT classic EDR 6 68 dBm ...

Page 36: ...MHz 2480MHz BT BT4 1 2412MHz 2462MHz 802 11 b g n 2 4GHz HT20 for FCC IC 2412MHz 2472MHz 802 11 b g n 2 4GHz HT20 for CE The contents of this manual are subject to change without prior notice For more product information please see the official website ...

Page 37: ...rline Medical safety This device is not a medical device Any data information provided by it should not be used as a basis for diagnosis treatment and prevention of disease In medical facilities where wireless electronic devices are prohibited please follow the regulations and turn off the device Radio waves generated by the device may interfere with the medical devices If you need to use it with ...

Page 38: ... watch has not been cleaned for a long time wipe it gently with a wet towel 3 Allergies caused by tightness loosen the strap to allow for more air If the skin irritation persists for a long time it is recommended that you seek medical attention as soon as possible The high quality stainless steel 316L used by TicWatch belongs to the 1 4404 category and has passed the strict quality tests by intern...

Page 39: ...attery leaks prevent your skin or eyes from the leakage If your skin or eyes have been exposed to the leakage rinse immediately with clean water and go to the hospital for medical treatment Do not swallow or bite the battery or device Keep the battery or device out of reach of children or pets to avoid injuring people and pets Please use the manufacturer s approved charging accessories for chargin...

Page 40: ...lead to dangerous fire explosion or scald Whenever the device becomes extremely hot immediately remove the watch turn off the power and contact the manufacturer s after sales service personnel for assistance to prevent scald or battery explosion If the device is under charging unplug the charger charge cable first ...

Page 41: ...ween 20 C and 45 C If the storage temperature or operating temperature is beyond the range the TicWatch may be damaged and the battery life will be shortened Do not use the device during thunderstorms to prevent possible damages from lightning strikes Do not use the device in humid rainy dusty and oily environment to avoid internal circuit failure Do not use or store this device at a gas station o...

Page 42: ...oided Drop violent shock or strike and violent use Contact with soap or soapy water when washing hands washing dishes doing hand laundry showering or bathing Contact with salt water chlorine perfume solvents detergents acid or acidic foods spray insecticides lotions sunscreens oils or hair dyes Contact with high speed water such as water skiing waves waterfalls high pressure water guns river rapid...

Page 43: ...Not all straps are suitable for use in wet and sticky environments For example the leather strap is not water resistant and should avoid contacting with any liquid including clean water If TicWatch is wet damp or immersed in water the MIC hole and loudspeaker aperture may suffer from temporary audio malfunction Please dry the TicWatch in a dry and ventilated place The TicWatch touch screen may not...

Page 44: ...ds which may cause skin irritation other than clean water such as saline chlorine sweat salt water soapy water pool water perfume spray insecticides lotions sunscreens oils gel removers hair dyes or solvents TicWatch and strap colors may change or fade over time TicWatch clean methods Turn off TicWatch Remove the strap by pressing the release button Refer to the methods of strap removing Wipe the ...

Page 45: ...e intellectual property rights of these software and applications and therefore cannot guarantee or assume any responsibility for the functionality of such software and applications Such guarantees include the following 1 Keep software and programs available continuously throughout the life of the device 2 Ensure compatibility of software and programs with the device operating system 3 Provide ade...

Page 46: ...s the right to modify any of the information in this manual at any time without prior notice and without liability Waste recycling tips In order to better protect the earth when you no longer need this product or the end of life products please comply with the relevant national laws and regulations on the recycling of waste electrical and electronic products and hand it over to the local manufactu...

Page 47: ...quipment type Smart Watch WG12016 is in compliance with RED 2014 53 EU The full text of the EU DoC is available at the following internet address www mobvoi com 3 The product SAR limit in Europe is 2 0 W kg for head 4 0 W kg for Limb worn Device types Smartwatch has also been tested against this SAR limit The highest SAR value reported under this standard during product certification when properly...

Page 48: ...l interference in a residential installation You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication...

Page 49: ...y cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d ISED applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionn...

Page 50: ...n aux radiations Cet é quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 0 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps The SAR limit of USA FCC IC is 1 6 W kg for head SAR and 4 0 W kg for extremity SAR The highest SAR value reported under this standard dur...

Page 51: ......

Page 52: ...TicWatch C2 Smartwatch WG12036 WG12056 POWERED BY MOBVOI Copyright 2018 Mobvoi Inc All rights reserved ...

Page 53: ...TicWatch C2 智慧手錶 WG12036 WG12056 使用手冊 ...

Page 54: ...TicWatch TicWatch 系列智慧手錶是由人工智慧公司 出門問問傾力打造 搭載 Wear OS by Google 操作系統的一款軟硬結合的智慧可 穿戴產品 出門問問是一家自主擁有語音識別 語義 分析 語音合成 垂直搜尋和智慧推送技 術的人工智慧公司 目前共完成六輪融 資 累計融資額2 55億美元 現有投資方 包括 紅杉資本 真格基金 SIG海納亞 洲 歌爾聲學 Google 大眾汽車 中 國 等 ...

Page 55: ...配件和外觀 打開包裝盒 您將看到TicWatch C2 智能手 錶 觸點式充電座 產品說明書 表冠 上鍵 電 源鍵 關機長按 開機 開機長按 Google Assistant 開機單擊 APP List 表冠 下鍵 電 源鍵 開機長按 系統 功能表 開機單擊 更換 錶盤 開機雙擊 Android pay 螢幕 1 3寸全圓錶盤 分辨率360X360 像素 ...

Page 56: ...配件和外觀 麥克風 動態光學 心率 充電接口 傳 感器 磁吸式觸點充電座 ...

Page 57: ...手機掃描手錶二 維碼 下載並安裝 Wear OS by Google app 並按照指示將手機與手錶配對 你也可以從應用商店下載Wear OS by Google app 管理手錶 下載安裝Mobvoi app以便更好地管理手 錶 通過登錄Mobvoi ID管理運動健康數 據 如何配對 將手錶與 Wear OS by Google app 配 對 從Google Play 或iOS app store下載 Mobvoi app 在 Mobvoi app 設備 頁面中添加設備 選擇智慧手錶對應的型號 ...

Page 58: ...Watch C2 注意 您需要使用 Android4 4或更高版本 或 iOS 9 3或更高版本的手機 如果您無法 與 Wear OS by Google app 配對 則無 法使用手錶 請重置手錶 重新啟動手 機 再次關閉和打開藍牙 然後嘗試重 新配對 您需要先使用Wear OS by Google app將 手錶與手機配對 成功後再使用 Mobvoi app與手錶連接 否則與 Mobvoi app的 連接會失敗 ...

Page 59: ...常用操作手勢 手錶支援單個側按鍵按壓 手錶螢幕支援點 擊 滑動等操作 電源鍵 按壓一次打開手錶應用清單 主螢幕 返回錶盤介面 長按打開Google Assistant 點擊 選擇確認 左右滑 進入錶盤清單 主螢幕 右滑 返回上一屏 上滑 查看手錶通知資訊 主螢幕 下滑 查看手錶快捷功能功能表 主螢幕 隱藏通知卡片 ...

Page 60: ...更多資訊和服務 官方網站 全面瞭解TicWatch 請前往官方 網站 www mobvoi com 客服信箱 產品使用及售後問題 請聯絡 Mobvoi 官方客服信箱 support mobvoi com 製造商 問問智能信息科技有限公司 地址 北京市海淀區中關村大街19號9層901 進口商 秉創科技股份有限公司 地址 235新北市中和區中正路801號3樓 電話 886 2 22217030 ...

Page 61: ... Snapdragon Wear 2100 内存 512MB RAM 4GB ROM 藍牙 2 4 GHz Bluetooth V4 1 BLE GPS GPS GLONASS Beidou WLAN 2 4GHz 802 11 b g n 傳感器 動態光學心率傳感器 加速 計 陀螺儀 電池容量 400mAh 操作系統 Wear OS by Google 配對手機 系統要求 Android 4 4及以上 iOS 9 3及 以上 本說明書所涉及內容 如發生變更 恕不做另行通 知 更多產品信息請參見官方網站 ...

Page 62: ...的任何數據 資料不 應作為診斷 治療和預防疾病的依據 在明文禁止使用無線電子設備的醫療場所 請遵守場 所規定 並關閉本設備 設備產生的無線電波可能會干擾醫療設備的正常使 用 如需與醫療設備同時使用 請向醫療設備製造商 諮詢本設備的使用條件 如您使用起搏器 植入耳蝸等植入式醫療設備 請保 持本設備與植入的醫療設備距離20cm以上 請在與起 搏器相反的身體另一側使用本設備 過敏反應 如果手錶佩戴產生了過敏性反應 皮膚感覺瘙癢 有 紅印 甚至起紅疹子 請不要驚慌 這和個人體質有 關 一般情況下屬於免疫機能功能亢進 往往不是手 錶本身的品質問題 因佩戴手錶而引起的皮膚瘙癢 起疹子的情況可分 為下列三種 1 矽膠產生過敏 如果您對錶帶上矽膠過敏 需要 更換成其它不含該過敏材質的錶帶 2 手錶上的污垢 汗水產生過敏 如果是手錶長期 沒有清潔 就用濕毛巾輕輕擦拭一下 ...

Page 63: ...3 過於太緊 不透氣產生過敏 調松錶帶 增加通 風性 透氣性 如果長時間沒有解除皮膚過敏 建議您盡快就醫 ...

Page 64: ...造商授權的維修單位進行 請勿將電池或設備放置在例如日曬 明火 暖氣 微波 爐 烤箱等高溫環境中 請勿將電池短路或將電池浸入 水中以防止電池過熱 電池過熱可能導致爆炸或燙傷等 危險後果 請勿刺穿或跌落電池或設備 以防止電池漏液 過 熱 起火或爆炸 如果電池漏液 請勿使皮膚或眼睛 接觸漏出的液體 若接觸到皮膚或眼睛上 請立即用 清水沖洗 並到醫院進行醫療處理 請勿吞 咬電池 或設備 請把電池或設備放在兒童或寵物接觸不到的地 方 以免對人員和寵物造成傷害 請使用製造商認可的充電配件進行充電 使用不兼容 的配件可能引起火災 爆炸或燙傷 請勿在充電座接通電源時接觸充電座和充電線上任何 裸露的金屬部分 以防止造成觸電 充電時請保持充電座 充電線和設備處於乾燥的環境 中 請勿用濕手觸摸充電座 充電線或設備 並保證 充電座 充電線和設備未被雨淋或被液體浸入 潮濕 的環境會造成觸電或短路 短路會導致火災 爆...

Page 65: ...當任何情況下感覺設備變得非常熱 請立即取下手錶 關閉電源 並聯繫製造商售後服務人員以取得幫助 以防止燙傷或電池爆炸 如果設備正在進行充電 從 電源拔下充電座 充電線 ...

Page 66: ... 乳液 防曬 油 油 除膠劑 染髮劑或者溶劑 TicWatch 和錶 帶顏色可能會隨著時間改變或褪色 清潔 TicWatch 方法 將 TicWatch 關機 按下錶帶釋放按鈕來摘除錶帶 請參閱拆換錶帶的方法 使用柔軟 不起絨擦拭布來擦淨 TicWatch 如果需 要 還可以用清水短時間並輕柔的清洗除去對 TicWatch 有害的液體 使用柔軟 不起絨擦拭布來擦乾 TicWatch 禁止使用堅硬 尖銳物品來清理設備或用高壓水流沖 洗 禁止使用外部熱源 烘乾機 吹風機或熱風 槍 低溫凍乾的方式來乾燥TicWatch 禁止使用超聲波設備清潔TicWatch 例如 超聲波眼鏡清洗設備 使用環境 該設備最大工作溫度介於 0 C 到 45 C 但建議使用者 的使用環境溫度介於5 C到35 C以避免過熱 或其他理 由 發生導致遲緩或當機 儲藏溫度應介於 20 C 到 45 C 如果儲藏溫度或操作溫度超...

Page 67: ...請勿在雷雨天氣下使用本設備 以防止雷擊可能產生 的傷害和設備損壞 請勿在潮濕 雨淋 多灰 油污等環境下使用本設 備 以防止設備內部電路故障 請勿在加油站或靠近易燃易爆物品的區域使用或存放 本設備 ...

Page 68: ...潔劑 酸或酸性食 物 噴霧殺蟲劑 乳液 防曬油 油或者染髮劑 接觸高速流水 如滑水 海浪 瀑布 高壓水槍 江 河急流 在水池 水槽中快速擾動等 暴露在高壓環境下 如深水或置於高壓容器中 在浸水情況下側向按壓或操作按鍵 在桑拿房或蒸汽 房佩戴 TicWatch 在超過建議溫度閾值的環境下使用或存儲 TicWatch TicWatch 在健身過程中可以接觸汗水 下雨時和洗手 時佩戴和使用 TicWatch 如果手錶上濺到了水滴 請 使用柔軟 不起絨擦拭布擦乾即可 盡量少讓 TicWatch 接觸以下這些物質 香水 肥皂 溶劑 清潔劑 酸或酸性食物 肥皂水 噴霧殺蟲 劑 乳液 防曬油 油或者染髮劑 如果 TicWatch 接 觸了這些物質 請按照下面 清潔與保養 說明進行 操作 請避免使錶帶接觸除清水外的液體 以避免錶帶老 化 產生異味 變硬或斷裂 並非所有錶帶都適合於潮濕和沾水環境中使用 例 ...

Page 69: ...內的任何液體 TicWatch 被打濕 受潮或浸入水中 MIC孔 喇叭出聲 孔 可能會因為存水而導致 音頻功能暫時異常 請將 TicWatch 在乾燥通風處自然乾燥 ...

Page 70: ...人員以獲得幫助 其他 本設備及其附件的某些性能 取決於當地網絡及您的 手機操作系統限制 網絡情況及手機操作系統的限制 可能導致本設備一些功能無法使用 當這種情況發生 時 請聯繫製造商的售後服務人員以獲得幫助 第三方軟體和應用程式歸第三方所有 無論是隨本產 品提供或是您個人安裝 Mobvoi 不擁有這些軟體和 應用程式的知識產權 因此無法對這些軟體和應用程 式提供任何保證 亦不對這些軟體和應用程式的功能 承擔任何責任 此類保證包括以下 在設備的生命週期內保證軟體和程式持續可用 保證軟體和程式與設備操作系統的兼容性 為此類軟體和程式的性能和服務效果提供足夠的技術 支持 請使用設備自帶的操作系統 並使用設備自帶的系統 升級工具進行系統更新 使用任何其他方式修改設備 的操作系統 將不能享受製造商提供的任何售後服務 ...

Page 71: ...bvoi com pages privacy policy 閱讀我們的隱私政策 服務聲明 請瀏覽 https www mobvoi com pages terms of service 閱讀我們的服務聲明 Mobvoi 保留隨時修改本手冊中任何信息的權利 無需提 前通知且不因此承擔任何責任 汰舊回收提示 為了更好的關愛保護地球 當用戶不再需要此產品或產 品壽命終止時 請遵守國家廢棄電器電子產品回收處理 相關法律法規 將其交給當地具有國家認可的回收處理 資質的廠商進行回收處理 ...

Page 72: ...第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經 許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加 大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全 及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停 用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通 信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻 電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射 性電機設備之干擾 NCC 注意事项 一 警語 使用過度恐傷害視力 二 注意事项 1 使用30分鐘請休息10分鐘 2 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢幕不要 超過1小時 ...

Page 73: ...限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking ...

Page 74: ...TicWatch C2 智慧手錶 WG12036 WG12056 POWERED BY MOBVOI Copyright 2018 Mobvoi Inc All rights ...

Page 75: ...TicWatch C2 Смарт часы WG12036 WG12056 ...

Page 76: ...Краткое руководство ...

Page 77: ... компания разрабатывающая искусственный интеллект которая владеет такими технологиями как распознование голоса семантический анализ синтез речи вертикальный поиск и умные уведомления Вплоть до настоящего времени компания завершила шесть раундов финансирования на общую сумму в 255 миллионов долларов США Существующие инвесторы включают Sequoia Capital Zhen Fund SIG Susquehanna Goertek Acoustics Goog...

Page 78: ...ом питании включение Длительное нажатие при включенном питании помощник Google Нажатие при включенном питании APPIiSt Экран 1 3 дюймовый полностью круглый циферблат Разрешение 360x360 пикселей Кнопка нижняя кнопка функциональная кнопка Длительное нажатие при включенном питании список системных функций Нажатие при включенном питании изменение циферблата часов Двойное нажатие при включенном питании ...

Page 79: ...Аксессуары и внешний вид Динамическ ий оптический датчик сердечного ритма зарядный порт микрофон Магнитное контактное зарядное устройство ...

Page 80: ...укциям выполните сопряжение вашего телефона с часами Вы также можете загрузить Wear OS с помощью приложения Google из App Store Управление часами Загрузите и установите приложение Mobvoi и чтобы лучше управлять часами и данными о вашем здоровье осуществите вход в свой аккаунт в Mobvoi Как выполнить сопряжение Подключите ваши часы к Wear OS с помощью приложения Google Загрузите приложение Mobvoi из...

Page 81: ... Если вы не можете выполнить сопряжение с Wear OS от приложения Google перезагрузите ваши часы а также телефон выключите и включите Bluetooth и попытайтесь выполнить сопряжение повторно Вам нужно использовать Wear OS от приложения Google для того чтобы соединить ваши часы с телефоном а затем использовать приложение Mobvoi для подключения к вашим часам в противном случае подключение к приложению Mo...

Page 82: ...а приложений часов основной экран возврат на интерфейс циферблата а при длительном нажатии открытие Google Assistant Щелканье Выбор подтверждения Скольжение влево и вправо Вход в список циферблата основной экран Скольжение вправо Возврат на предыдущий экран Скольжение вверх Просмотр сообщений на часах основной экран Скольжение вниз Просмотр меню быстрого доступа к часам основной экран Скрытие карт...

Page 83: ......

Page 84: ...mobvoi com Обслуживание клиентов Для использования товара и послепродажного обслуживания пожалуйста свяжитесь с официальным обслуживанием клиентов Mobvoi Поддержка клиентов США Пишите нам по адресу support mobvoi com Звоните по телефону 888 830 9974 Поддержка других стран Пишите нам по адресу support mobvoi com ...

Page 85: ...tooth V4 1 BLE Bluetooth с низким энергопотреблением GPS GPS GLONASS Beidou WLAN 2 4Ггц 802 11 b g n Сенсор Динамический оптический датчик сердечного ритма датчик ускорения гироскоп Емкость батареи 400mAh Операционная система Wear OS by Google Операционная система телефона для сопряженияpaired Android 4 4 или более поздние версии iOS 9 3 или более поздние версии Содержание данного руководства може...

Page 86: ...изменено без предварительного уведомления Для дополнительной информации о товаре посетите официальный веб сайт ...

Page 87: ... Не используйте данное устройство при полетах на самолете так как это может создать помехи для системы полета Пожалуйста соблюдайте соответствующие правила авиакомпаний Медицинская безопасность Данное устройство не является медицинским устройством Любые данные информация предоставленные им не должны использоваться в качестве основания для диагностики лечения и профилактики заболеваний В медицински...

Page 88: ...медицинским прибором обратитесь к производителю вашего медицинского прибора и проконсультируйтесь об условиях его использования ...

Page 89: ...никает как вследствие вашего личного физического состояния нежели качества часов Кожный зуд и высыпания вызванные ношением часов можно разделить на следующие три типа 1 Аллергии на силикон если у вас есть аллергия на силикагель на ремешке вам нужно заменить его на другие ремни которые не содержат аллерген 2 Аллергия на грязь и пот если часы не были очищаемы в течении длительного времени аккуратно ...

Page 90: ...одителем или авторизованным сервисным центром производителя Не кладите батарею или устройство под прямыми солнечными лучами рядом с открытым пламенем обогревателями микроволновыми печами духовыми шкафами и т д Во избежание перегрева запрещены короткое замыкание батареи или ее погружение в воду Перегрев батареи может привести к опасным последствиям таким как взрыв или ожог Не прокалывайте и не брос...

Page 91: ...айтесь к зарядному устройству зарядному кабелю или утройству мокрыми руками и не допускайте попадания перечисленных устройств под дождь или жидкость Влажная окружающая среда может привести к поражению электрическим током или короткому замыканию что может вызвать опасное возгорание взрыв или ожоги Всякий раз когда устройство сильно нагревается немедленно снимайте часы выключайте их питание и обрати...

Page 92: ...о и пылезащита Степень водо и пылезащиты TicWatch C2 соответствует стандарту IP68 глубина воды 1 5м время 30 минут в стандарте 60529 Международной электротехнической комиссии IEC TicWatch C2 являются водонепроницаемыми но по прежнему не рекомендуется погружать часы под воду Водонепроницаемость не постоянна и может уменьшаться со временем TicWatch не может быть осмотрен повторно или вновь уплотнен ...

Page 93: ...оковом направлении в случае погружения в воду Ношение TicWatch в сауне или парилке Использование или хранение TicWatch в средах где превышен рекомендуемый порог температуры TicWatch может подвергаться воздействию пота во время физических упражнений дождя и мытья рук Если на ваши часы попадает вода используйте мягкую нецарапающуюся ткань чтобы вытереть их Минимизируйте воздействие следующих веществ...

Page 94: ...cWatch может работать некорректно если на поверхности имеется вода Используйте мягкую нецарапающуюся ткань чтобы протереть его Обратите внимание что неисправности вызванные неправильным хранением или использованием данного устройства не покрываются гарантией устройства Совместимые аксессуары зарядные устройства зарядные шнуры и другие аксессуары не обладают характеристиками водо и пылезащиты IP68 ...

Page 95: ...нцезащитные средства масла средства для смывания геля краска для волос или растворители кроме чистой воды Цвет TicWatch и ремешка может меняться или обесцвечиваться с течением времени Способы очистки TicWatch Выключите TicWatch Снимите ремешок нажав кнопку размыкания См методы снятия ремня Протрите TicWatch мягкой нецарапающейся тканью При необходимости вы также можете использовать чистую воду что...

Page 96: ...Не используйте ультразвуковое устройство для очистки TicWatch такое как ультразвуковое устройство для очистки очков ...

Page 97: ...т правами на интеллектуальную собственность этих программных обеспечений и приложений и исходя из этого не может гарантировать или брать на себя какую либо ответственность за функциональность таких программных обеспечений и приложений Такие гарантии включают следующее 1 Хранение программных обеспечений и программ доступными в течении всего срока службы устройства 2 Обеспечение совместимости програ...

Page 98: ...voi com pages terms of service Mobvoi оставляет за собой право изменять любую информацию в этом руководстве в любое время без предварительного уведомления и без какой либо ответственности Советы по утилизации отходов Для лучшей защиты земли когда вы больше не нуждаетесь в данном товаре или срок службы товара истек пожалуйста соблюдайте соответствующие национальные законы и правила по утилизации от...

Page 99: ......

Page 100: ...вии Информация о соответствии включите часы и нажмите на боковую кнопку В панели управления часов выберите Настройки и войдите в систему здесь вы можете найти нормативную информацию Настройки система Нормативная информация ...

Page 101: ......

Page 102: ...TicWatch C2 Смарт часы WG12036 WG12056 РАЗРАБОТАНО MOBVOI Авторские права 2018 Mobvoi Inc Все права защищены ...

Page 103: ...TicWatch C2 スマートウォッチ WG12036 WG12056 ...

Page 104: ...クイックスタート ...

Page 105: ...門問問 が開発し Wear OS by Google搭載 ハードウェアとソフトウ ェアが一体となったウェアラブル端末で す Mobvoiは 独自に開発した音声認識 意味 解説 音声合成 垂直検索およびスマート 通知などの技術を持つAI企業です これま で6回の融資ラウンドで2 55億米ドルを調 達しています 主要投資家はセコイアキャ ピタル ZhenFund 真格基金 SIG China GoerTek Google Volkswagen Group China 大衆汽車 などを含みます ...

Page 106: ...watch C2 本体 マグネ ット式充電スタンド クイックスタートガ イド ディスプレイ 1 3 インチ円形文字盤 解像度 360x360 ピクセル 表冠 上部のボタン 電源ボタン 電源オフ時長押し 電源オン 電源オン時長押し Google アシスタント 電源オン時クリック アプリリスト 表冠 下部のボタン 機能ボタン 電源オン時長押し システム機能リスト 電源オン時クリック 文字盤切替 電源オン時ダブルクリック アンドロイ ドペイ ...

Page 107: ...付属品 外観 ダイナミック光学 式 拍数センサー 充電ポート マイク マグネット式充電スタンド ...

Page 108: ...ウンロー ド インストールし 指示に従って携帯 とTicwatchとのペアリングを完了させて ください Wear OS by Googleアプリはアプリスト アからもダウンロード可能です Ticwatchの管理 Mobvoiアプリをダウンロード インスト ールし Mobvoi IDを登録することで Ticwatch と健康データをより良く管理 しましょう ペアリング方法 TicwatchをWear OS by Googleアプリと ペアリングする Google PlayまたはiOS App Storeから Mobvoiアプリをダウンロードする Mobvoiアプリの 端末 画面から端末 を追加し 対応するスマートウォッチ のモデルを選択する ...

Page 109: ... ...

Page 110: ...oid4 4以降 またはiOS 9 3 以降の 携帯が必要です ペアリングに失敗し た場合 Ticwatchをリセットし 携帯 を再起動し Bluetoothのオン オフ切り 替えを行ってから 再度お試しくださ い 先にWear OS by Googleアプリを使って Ticwatchを携帯とペアリングしてから MobvoiアプリでTicwatchを追加してく ださい さもないとMobvoiアプリでの 追加ができなくなります ...

Page 111: ...便利なジャスチャ操作 本体はサイドボタン押し 画面はタップとスワ イプ等操作に対応 電源ボタン 短押しでアプリリスト表示 ホーム画面 文字盤に戻る 長押しでGoogle Assistant起 動 タップ 選択確定 左右スワイプ 文字盤リスト表示 ホーム 画面 右スワイプ 前の画面に戻る 上スワイプ 通知情報確認 ホーム画 面 下スワイプ ショートカットメニュー表示 ホーム画面 通知バナー非表示 ...

Page 112: ...公式サイト TicWatchについての詳細情報は 公式サイ トをご覧ください www mobvoi com お問い合わせ先 製品の使用およびアフターサービスに関し ては Mobvoi公式カスタマーサービスまで お問い合わせください USサポート お問い合わせ先 support mobvoi com 電話番号 888 830 9974 US以外 お問い合わせ先 support mobvoi com ...

Page 113: ...12MB RAM 4GB ROM Bluetooth 2 4 GHz Bluetooth V4 1 BLE GPS GPS GLONASS Beidou WLAN 2 4GHz 802 11 b g n センサー ダイナミック光学式心拍数 センサー 加速度センサ ー ジャイロスコープ バッテリ ー 400mAh Operating system Wear OS by Google ペアリン グ携帯に 必要なOS Android 4 4以降 iOS 9 3以降 本ガイドに記載される内容は 別途通知なし変更 されることがあります 詳しい製品情報については 公式サイトをご覧ください ...

Page 114: ...き起こす恐れがあります 航空機内での使用は 航空機の電子機器に悪影響を及ぼす可 能性があるため 各航空会社の指示に従ってください 医療安全 本端末は医療機器ではありません 製品が提供するあらゆる データ 情報も診断 治療および病気の予防に使用しないで ください 無線電子機器の使用が禁止される医療機関では 機関の指示 に従って 本端末の電源を切ってください 端末が放出する電波は医療機器の正常な動作を妨害する恐れ があります 医療機器と同時に使用する必要がある場合 医 療機器のメーカーに本端末の使用条件をお問い合わせくださ い 植込み型心臓ペースメーカおよび人工内耳などの植込み型医 用機器を装着されている場合は 装着部から本端末を20cm 以上離してください 心臓ペースメーカと反対側に本端末を 使用してください ...

Page 115: ...を向上させてくださ い 皮膚アレルギー症状が長引く場合 早めに医師に相談するこ とをお勧めします Ticwatchに使用される高品質ステンレス鋼 316L は1 4404 に所属し 国際的に厳格な品質指標 特にEN1811 2011規格 におけるニッケル放出に関する基準に合格した材料です た だし ニッケルアレルギーの方に対しては 本製品の使用停 止をお勧めします Ticwatchの本革ベルトも国際的なアレル ギーテスト認証ISO10993 10に合格しましたが 革製品アレ ルギーの方に関しては シリカゲルベルトが付く様式の端末 を購入することをお勧めします バッテリーおよび充電安全 ご自分で本端末のバッテリーを交換しないでください バッ テリー関連のお取り扱いはメーカーまたはメーカー指定の修 理業者までお問い合わせください バッテリーまたは端末を日光の当たる場所 火のそば 暖房 器具のそ...

Page 116: ...ットの届かない場所に保管してくださ い メーカー承認の充電アクセサリーで充電してください 規格 不適合のアクセサリーは火災 爆発または火傷などの原因と なります 充電時には 充電器および充電ケーブルから露出した金属部 位に触れないでください 感電の原因となります 充電時には 充電器 充電ケーブルおよび端末の周囲環境が 乾燥していることを確保してください 濡れた手で充電器 充電ケーブルまたは端末に触れないでください 充電器 充 電ケーブルおよび端末に雨または液体が入っていないことを 確保してください 湿気の多い環境は感電や短絡 および短 絡による火災 爆発または火傷の原因となります あらゆる状況で 端末が急に熱くなると感じたとき 火傷や バッテリー爆発に繋ぐ恐れがありますので 直ちに腕時計を 取り外し 電源をオフにしてから メーカーのカスタマーサ ービスに連絡してください 充電中であれば 電...

Page 117: ...Watch C2の防水防塵等級は国際電気標準会議 IEC 規格 60529に基づくIP68 1 5メートルの水深で最大30分間の浸 水に耐える に適合しています TicWatch C2には防水機能 が付いていますが 水中での使用はお勧めしません 防水機能は永久的に持続するものではなく 時間とともに弱 まる可能性があります TicWatchに対しては 改めて防水 性能をチェックすることまたは密封することは不可能です TicWatchの防水性能を維持するためには 下記のような行 為は行わないでください 落下させること 激しい振動 衝突または乱暴な取り扱 いを行うこと 手洗い 皿洗い 服の手洗い シャワーまたはお風呂と いった場面で石鹸や石鹸液に接触させること 塩水 塩素 香水 溶剤 洗剤 酸性または酸性食品 噴霧殺虫剤 ローション 日焼け止め オイル または ヘアダイに接触させること 水上スキ...

Page 118: ...が一接触してしまった場合には 下記の お 手入れと保守 に従って対処してください なお ベルトを水以外の液体と接触させないでください ベルト の劣化 異臭発生 硬化または断裂の原因となります 全てのベルトは湿気の多いおよび水と接触する環境での使 用に適合するわけではありません 例えば 革製のベルト には耐水性が付かないため 水を含むあらゆる液体との接 触も避けるべき TicWatchが濡れて 湿気て または水に浸けられると 送話口や受話口に水が溜まってしまい 音声機能の一時的 な異常をもたらす可能性がありますので TicWatchを乾 燥で風通しが良い場所で放置し 自然乾燥させてください TicWatchのタッチパネルに水滴がつくと 正常に機能で きない可能性がありますので 柔らかくて糸くずの出ない 布で拭き取ってください 保管環境の不備または本端末の使用による故障は保証の適 用範囲外とな...

Page 119: ...たは水以外に 塩水 塩素 汗 石鹸水 池水 香水 噴 霧殺虫剤 ローション 日焼け止め オイル 接着剤 ヘ アダイや溶剤など 皮膚アレルギーを引き起こす恐れのあ るものを含む液体と接触した場合 TicWatch本体とベル トの色は 時間とともに変化し または退色する可能性が あります TicWatchのお手入れ方法 電源をオフにします ベルト取外し用ボタンを押してベルトを外してください 具体的にはベルトの取外し 交換方法を参照してくださ い 柔らかくて糸くずの出ない布でTicWatchをきれいに拭い てください 必要がある場合 水を使って 柔らかくて速 やかにTicWatchに害のある液体を洗い流してください 柔らかくて糸くずの出ない布でTicWatchに付着する水を 拭き取ってください 固くて鋭利なもので本端末を清掃することや 高圧水で洗 い流することが禁止です 外部熱源 乾燥機 ヘアド...

Page 120: ...によりインストールされたことに かかわらず その権利者に帰属します Moboviはこれらのソ フトウェアとアプリの知的財産権を保有しないため 該当ソ フトウェアとアプリに対しいかなる保証を与えることなく いかなる機能に対しても責任も負いません この類の保証は 次に並ぶものを含むが これらに限りません 1 製品のライフサイクル通してのソフトウェアとプログラム の継続的可用性 2 ソフトウェア プログラムが製品OSとの互換性 3 この類のソフトウェア プログラムの性能およびサービス効 果に十分な技術的サポートを提供すること 本端末のオリジナル搭載OSを使用し オリジナルのOSアッ プデートツールでシステムアップデートを行ってください その他任意の手段でOSを変更すると 該当端末はメーカー によるあらゆるアフターサービスを受けることができなくな ります ...

Page 121: ...のプラ イバシーポリシーを確認してください 利用規約 https www mobvoi com pages terms of service にてサービ ス利用規約を確認してください Mobvoiは事前告知することなく本ガイドに記載される任意の 情報を変更する権利を持ち これによる一切の責任も負いま せん 廃棄およびリサイクル 環境保護のため ユーザーは本製品を不要となった際 また は製品寿命が尽きた際は 廃電気電子機器のリサイクルに関 連する国家行政法規に従って 国家により承認されたリサイ クル資格を持つ現地の業者に渡しましょう ...

Page 122: ...認証取得情報 認証取得情報 電源をオンにして 上部のボタンを押してマ ニュアル 設定 システム画面に入ると 認証取得情報を確 認することができます 設定 システム 認証取得情報 ...

Page 123: ...TicWatch C2 スマートウォッチ WG12036 WG12056 POWERED BY MOBVOI Copyright 2018 Mobvoi Inc All rights reserved ...

Page 124: ......

Page 125: ...TicWatch C2 WG12036 WG12056 POWERED BY MOBVOI Copyright 2018 Mobvoi Inc All rights reserved ...

Page 126: ......