Mobvoi Ticwatch E, User Manual

Page 1: ...TicWatchin käyttöohje TicWatch användarhandbok TicWatch brukerhåndbok TicWatch brugervejledning TicWatch S Smartwatch User Guide ...

Page 2: ...ja toimii Googlen Android Wear 2 0 Mobvoi on AI teknologiayritys jolla on sisäisiä ydintekniikoita kuten automaattinen puheentunnistus luonnollisen kielen ymmärtäminen vertikaalinen haku jne Mobvoi toivoo määrittävän seuraavan sukupolven ihmisen ja koneen vuorovaikutuksen ainutlaatuisen keinotekoisen älykkyyden avulla ...

Page 3: ...tö painamalla näytössä 1 4 tuuman pyöreä näyttö Kellon rannekkeiden 22mm Kytke latauskaapeli lataamaan kellon takana olevan kohdan lataamaan akku TicWatch on roisketiivis ja vedenpitävä mutta ei ole suositeltavaa liottaa suihkussa tai uida kellon kanssa Kellon pääa Ota magneettinen latausjohto Tulojännite 5V Tulovirta 1a Maks Vesitiivis IP67 Mikrofoni Kaiutin Lataus portti Dynamic OpticalHeart nop...

Page 4: ...kanssa seuraavasti Kytke kellon pää kellon vasemmalla puolella olevaa painiketta käynnistä TicWatch Pari TicWatch Android Wear sovelluksella Kytke puhelimeen Bluetooth ja avaa Android sovellus Seuraa sovelluksen ohjeita pariksi puhelimesi kanssa TicWatchilla Käynnistä Pari Valitse kieli Lataa TicWatchApp Google Playsta tai Apple App Storesta TicWatch sovelluksen ja puhelimen pariliitoksen avulla v...

Page 5: ...yhdistä kellon puhelimesi kanssa et voi käyttää kellon Nollaa kellon ja käynnistä puhelin uudelleen katkaise Bluetooth ja kytke Bluetooth ja kokeile sitten linkkiprosessi uudelleen Kun olet yhdistänyt kellon Android Wear sovelluksen kanssa lataa TicWatchApp ja kirjaudu sisään tai rekisteröidy Mobvoi id Sovellus näyttää automaattisesti että kellon on kytketty ja sinun ei tarvitse linkittää uudellee...

Page 6: ...hnology Co Ltd Huone 106 dibaBuding2 Ei 1690 Cailun Roadilta Kiinasta Shanghai Pilot vapaakauppa alueelta https en ticstore com TicWatch virallinen verkkosivusto Asiakaspalvelu Valmistaja Laitteistoparametrit ja tuotetiedot Näyttö Prosessori Sisäinen Varastointi Bluetooth WLAN Taajuus Akun kapasiteetti Käyttöjärjestelmä Järjestelmävaatimus pariliitos Dynaaminen optinen sykemittari kiihtyvyysanturi...

Page 7: ...ttavat radio häiriöitä tai muita ongelmia kun kellon käyttöä Sammuttaa katsella Kellon pystyy vaikuttamaan toimintoja muiden välineiden ja siten johtaa onnettomuuteen riskiä Seuraa ohjeita ja oppaita ammattilaisten lääketieteellisen paikkoja Aseta kellon lentokoneen tilaan elleivät lennonopettajat aseta muita vaatimuksia Älä käytä kellon jossa se on kiellettyä Kellon aiheuttamat sähkömagneettiset ...

Page 8: ...on käyttäminen välittömästi kellon ja latauskaapelin vahingoittumisen jälkeen Irrota muuntaja pistorasiasta ja ota yhteys Mobvoi huoltoliikkeeseen osoitteessa support mobvoi com vaurioituneiden laitteiden käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun Älä lataa kelloa kun käytät sitä jolloin onnettomuuden jälkeen se lisää onnettomuuden vaaraa Älä paina kovaa näyttöä tai kosketa sitä voimakkaast...

Page 9: ...pöly saapuvat kellon kellon saattaa vaurioitua Seuraa näitä vinkkejä ehdottomasti jotta vältät kellon vaurioitumisen ja pitävät kellon vedenkestävänä ja pölyttävänä Älä upota kellon syvemmälle kuin 1 m tai nauttia siitä yli 30 minuuttia Älä altista kellon virtauksille joilla on voimakas vedenpaine Jos kellon tai kädet ovat märät kuivataan huolellisesti ennen kellon käyttöä Jos laite on alttiina ma...

Page 10: ... liiketunnistimet ja mukana olevat kellosovellukset eivät ole lääketieteellisiä laitteita vaan ne ovat vain kuntoustarkoituksia varten Käsissä Kellon ei ole suunniteltu sairauden tai muiden sairauksien diagnoosiin parantuminen helpotus hoitoon tai ehkäisyyn MOBVOI rajoitettu takuu Korvausvastuuta Lue MOBVOI rajoitettu takuu huolellisesti ennen tuotteen käyttöä https support ticwear com Tekijänoike...

Page 11: ... teknik och körs på Googles Android Wear 2 0 Mobvoi är ett AI teknikföretag med intern kärnteknik inklusive automatisk taligenkänning naturlig språkförståelse vertikal sökning osv Mobvoi hoppas kunna specificera människa maskin interaktions nästa generation genom unik artificiell intelligenssteknik ...

Page 12: ...t tända 1 4 tums circular skärm 22mm Var snäll och anslut laddningskabeln till laddpunkten på klockans baksida för att ladda batteriet TicWatch är stänkskyddande och vattentätt men det rekommenderas att inte blöta duscha eller simma med klockan Klockhuvud Magnetisk kontaktladdningskabel Ingångsspänning 5V Ingångsström 1A Max Vattentätt plagg nivå IP67 Mkrofon Högtalare Laddningshamn Dynamisk Optis...

Page 13: ... med Android Wear Tryck på klockhuvudet en knapp på vänster sida av klockan för att sätta på TicWatch Para TicWatch med Android Wear App Sätta på Blåtand på din telefon och öppna Android Wear App Följ instruktioner i appen för att para din telefon med TicWatch Starta parringsprocessen Välj språk Ladda ner TicWatch App från Google Play eller Apple App Store TicWatch App koppling med telefonen ger d...

Page 14: ...on visa Ansluten Om du inte kan para klockan med telefonen framgångsrikt kan du inte använda klockan Återställ klockan och återstarta telefonen och stäng av och sätt på Blåtand och försök sedan parningsprocessen igen Efter att ha kopplat klockan med Android Wear App var snäll och ladda ner TicWatch App och logga in eller registrera dig för Mobvoi ID Applikationen visar automatiskt att klockan är a...

Page 15: ...bvoi com Shanghai Mobvoi Information Teknologi Co AB Rum 106 diba Buding 2 Nr 1690 av Cailun Road Kina Shanghai Pilot Frihandelszon https en ticstore com TicWatchs officiella hemsidan Kundservice Tillverkare Hårdvaruparametrar och produktspecifikationer Skärm Processor Intern lagring Blåtand WLAN Frekvens Batterikapacitet Operativ system Systemkrav parad telefon Dynamisk optisk hjärtfrekvenssensor...

Page 16: ...ificeras i produkthandboken Om andra instrument utvecklar radiostörningar eller andra problem när du använder klockan stäng av klockan Denna klocka kan påverka funktionerna av andra instrument och därmed orsaka en olycksrisk Var snäll och följ vägvisarna och instruktionerna av proffs på medicinska platser Var snäll och ställ in klockan till flygplansläge på flygplanet om inte annat anges av flygvä...

Page 17: ...som används Ladda inte klockan när den är våt Rör inte klockan transformatorn eller laddkabeln under åskväderna Sluta använda klockan omedelbart när klockan och laddningskabeln är skadade Och ta bort transformatorn från eluttag och kontakta Mobvoi Servicecentral på rsupport mobvoi com Fortsättning att använda de skadade enheterna kan orsaka brand och elstötar Ladda inte klockan med du bär den på s...

Page 18: ... den Om klockan inte kan laddas inom det normala laddningstiden var snäll och sluta ladda Vid denna tid fortsätter laddningen att orsaka hög temperature brand eller explosion i inbyggt bateri Försiktighetsåtgärder vid användning Om vattnet eller dammet kommer in i klockan kan klockan vara skadad Var snäll och följ dessa tips fullständigt för att förhindra skador på klockan och hålla klockan vatten...

Page 19: ... tillhandahålls av tätningen Trots detta kan din enhet fortfarande vara skadad i visa situationer Denna klocka är inte en medicinsk klocka Klockor hjärtfrekvenssensorer rörelsesensorer och inkluderade klocktillämpningar är inte medicinska apparater och är endast för fitnessändamål Händer Klockan är inte konstruerad för diagnos botemedel lindring eller behandling eller förebyggande av sjukdom eller...

Page 20: ...gi og kører på Googles Android Wear 2 0 Mobvoi er en AI teknologi virksomhed med interne kerneteknologier såsom automatisk talegenkendelse naturligt sprogforståelse lodret søgning osv Mobvoi håber at bestemme samspillet mellem den næste generation af mennesker og maskine med unikke kunstig intelligens teknologi ...

Page 21: ...kere displayet 1 4 tommer rund skærm 22mm Tilslut opladerkablet for at oplade punktet på bagsiden af uret for at genoplade batteriet TicWatch Sr plaske Proof og vandtæt men det er ikke tilrådeligt at nyde brusebad eller svømme med uret Uret hoved Magnetisk kontakt opladerkabel Indgangsspænding 5V Indgangsstrøm 1A Maks Vandtæt IP67 Mikrofon Højttaler Opladnings port Dynamisk Opticalheart hastigheds...

Page 22: ...n telefon med Android Wear Tilslut urets ende knapp på venstre side af uret for at starte TicWatch Par TicWatch med Android Wear app Tilslut Bluetooth til din telefon og Åbn Android Wear App Følg apps instruktioner for at parre med din telefon med TicWatch Begynd at parrer Vælg et sprog Download TicWatchapp fra Google Play eller Apple App Store Parring TicWatch app og telefon parringen kan du synk...

Page 23: ... skal være på telefonen tilsluttet Hvis du ikke opretter forbindelse mellem uret og telefonen kan du ikke bruge uret Nulstil uret og genstart telefonen sluk Bluetooth og Tilslut Bluetooth og prøv derefter link processen igen Når du har parret dit ur med Android Wear app download TicWatchapp og logge ind eller registrere Mobvoi ID App viser automatisk at uret er tilsluttet og du behøver ikke at sam...

Page 24: ...ghai Mobvoi informations teknologi Co Ltd Værelse 106 DibaBuding2 nr 1690 Cailun Road fra Kina Shanghai pilot frihandelsområde https en ticstore com TicWatch officielle hjemmeside Kunde service Producent Hardware parametre og produktoplysninger Skærm Processor Intern lagring Bluetooth WLAN Frekvens Batterikapacitet Operativsystem System krav parring Dynamisk optisk pulsmåler accelerometer gyroskop...

Page 25: ...n når du lægger uret Hvis andre værktøjer frembringer radiointerferens eller andre problemer når du bruger uret skal du dreje uret Uret er i stand til at påvirke funktioner af andre instrumenter og dermed fører til en ulykke risiko Følg vejledningen og vejledninger fra de professionelle medicinske sites Indstil uret til Flytilstand medmindre andre krav er fastsat af flyve instruktørerne Brug ikke ...

Page 26: ... ved uret transformeren eller opladningskablet ved tordenvejr Stoppe med at bruge uret umiddelbart efter beskadigelse af uret og opladningskablet Tag lysnetadapterens stik ud af stikkontakten og kontakt Mobvoi Service Center på support mobvoi com Brug af beskadigede enheder kan forårsage brand og elektrisk stød Oplad ikke uret ved brug af det i hvilket tilfælde efter ulykken øger det risikoen for ...

Page 27: ...ilfælde kan genoptagelsen af overførslen resultere i høj temperatur brand eller eksplosion med det indbyggede batteri Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen Hvis der kommer vand eller støv på uret kan uret blive beskadiget Følg disse tips absolut for at undgå at beskadige uret og holde uret vandtæt og støvede Nedsænk ikke uret dybere end 1 m eller nyd det over 30 minutter Udsæt ikke uret fo...

Page 28: ...esgrad Enheden kan dog være beskadiget i visse situationer Dette ur er ikke et medicinsk ur Ure pulsmålere bevægelsessensorer og de tilhørende ur applikationer er ikke medicinsk udstyr men er kun til fitness formål Hænder Uret er ikke designet til at diagnosticere helbrede belyse behandle eller forebygge sygdom eller andre sygdomme Sikkerhedsforanstaltninger MOBVOI begrænset garanti Ansvar Læs ven...

Page 29: ...logi og kjører på Googles Android Wear 2 0 Mobvoi er et Al teknologiselskap med interne kjerneteknologier inkludert automatisk talegjenkjenning naturlig språkforståelse vertikal søk osv Mobvoi håper å definere neste generasjom av man maskin interaksjon gjennom unik artifisiell intelligens teknologi ...

Page 30: ... å lyse opp 1 4 tommers sirkulær skjerm 22mm Vær så snill og koble ladekabelen til ladepunktet på baksiden av klokken for å lade batteriet TicWatch Sr sprutsikker og vanntett men det anbefales ikke å blautgjøre dusje eller svømme med klokken Klokkehode Magnetisk kontaktladingskabel Inngangsspenning 5V Inngangsstrøm 1A Maks Vanntett grad IP67 Mikrofon Høyttaler Ladestasjon Dynamisk optisk hjertefre...

Page 31: ...ndroid Wear Trykk på klokkehodet en knapp på venstre side av klokken for å slå på TicWatch Sette sammen TicWatch med Android Wear App Last ned TicWatch appen fra Google Play eller Apple App Store Begynne sammenkoblingsprosessen Slå på Blåtann på telefonen din og åpne Android Wear App Følg instruksjonene i appen for å sette sammen telefonen din med TicWatch Velg språket Sette sammen TicWatch App me...

Page 32: ...ise Tilkoblet Hvis du ikke klarer å sette sammen klokken med telefonen din vellykket kan du ikke bruke klokken Resette klokken og omstarte telefonen og slå av og slå på Blåtann og prøv deretter sammenkoblingsprosessen igjen Etter å ha sette sammen klokken med Android Wear App vær så snill og last ned TicWatch App og logg inn eller registrer deg for Mobvoi ID Applikasjonen viser automatisk at klokk...

Page 33: ...oi com Shanghai Mobvoi Informasjon Teknologi Co Ltd Rom 106 diba Buding 2 No 1690 til Cailun Road Kina Shanghai Pilot Frihandelssone https en ticstore com TicWatch offisielle nettside Kundeservice Produsent Hardware parametre og produktoplysninger Skjerm Prosessor Intern lagring Blåtann WLAN Frekvens Batterikapasitet Operativsystem Systemkrav satt sammen telefon Dynamisk Optisk Hjertefrekvenssenso...

Page 34: ...rerer radiointerferens eller andre problemer mens du bruker klokken vær så snill og slå av klokken Denne klokken kan påvirke andre instrumenters funksjoner og dermed føre til en olykkesrisiko Vær så snill og følg veiledningene og instruksjonene til eksperter på medisinske steder Vær så snill og sett klokken i flymodus på flyet med mindre er det andre krav som bedriftsreisende krever ikke bruk klok...

Page 35: ...en transformer eller ladekabelen under tordener Stopp å bruke klokken uniddelbart når klokken og ladekabelen er skadet Og fjern transformatoren fra vegguttak og ta deretter ta kontakt med Mobvoi Servicesenter på support mobvoi com Hvis du fortsetter å bruke de skadede enhetene kan det føre til brann og elektrisk støt Ikke lad klokken mens du har på deg det I dette tilfellet når en ulykke oppstår v...

Page 36: ...lading På denne tiden om du fortsetter å lade kan det føre til høy temperatur brann eller eksplosjon i det innebygde batteriet Forholdsregler ved bruk Hvis det kommer vann eller smuss inn i klokken kan klokken være skadet Vær så snill og følg disse tipsene fullstendigt for å hinder skade på klokken og hold klokken vanntett og støvtett Ikke lår klokken i vann dypare enn 1 m eller blautgjør det i me...

Page 37: ... kan enheten din fortsette å være skadet i noen situasjoner Denne klokken er ikke en medisinsk klokke Klokker hjertefrekvensfølere bevegelsessensorer og inkluderte klokkeapplikasjoner er ikke medisinke enheter og er bare for fitness formål Hender Klokken er ikke laget for diagnose kur lindring behandling eller forebygging av sykdom eller andre forhold Sikkerhedsforanstaltninger MOBVOI aksjeselskap...

Page 38: ...creen 22mm To charge the battery attach the charging cable to the charging points on the back of the watch The Ticwatch is splash and water resistant but submerging showering with or swimming with the watch is not recommended Crown Magnetic Type Contactor Charging Cable Input Voltage 5V Input Current 1A Max Water Resistance Level IP67 Microphone Speaker Charging Portportti Dynamic Optical Heart Ra...

Page 39: ...g these steps Press the crown to turn the Ticwatch on Pair your Ticwatch with the Android Wear app Turn on Bluetooth on your phone and open the Android Wear App Follow the instructions in the app to pair your phone with your watch Begin the pairing process Select your language Download the Ticwatch app from Google Play or Apple App store Pairing the Ticwatch app with your phone will allow you to s...

Page 40: ...ully pair your watch with a phone you will not be able to use the watch Reset the watch restart your phone and turn off and then on the Bluetooth and reattempt the pairing process Android Phone Once you have paired your watch with the Android Wear app download the Ticwatch app and log in with or sign up for a Mobvoi ID The app should automatically display that the watch is connected and you do not...

Page 41: ...ai Mobvoi Information Technology Co Ltd Huone 106 dibaBuding2 Ei 1690 Cailun Roadilta Kiinasta Shanghai Pilot vapaakauppa alueelta https en ticstore com Ticwatch Official Website Customer Service Manufacturer Importer Hardware Parameters and Product Specifications Screen Processor Memory Bluetooth WLAN Frequency Battery Capacity Output power Operation System System Requirements for the pairing mob...

Page 42: ...ate the risk of accident In a medical facility be sure to obey instructions provided by staff On an aircraft put the watch in airplane mode unless directed otherwise by fiight personnel Do not use this watch in any area where its use is prohibited Electromagnetic waves and other signals emitted by the watch may affect instruments which may create the risk of accident People fitted with cardiac pac...

Page 43: ...t Doing so increases the damage when accident occurs Do not press on the screen with strong force or subject it to strong impact Doing so can break the glass screen To avoid unexpected accidents always check around you to ensure you are in a safe place before checking the display of the watch Looking at the watch while running or jogging on the open road while riding a bicycle or operating a motor...

Page 44: ...inutes Do NOT expose device to environments with strong water flow current such as running water sea waves or waterfalls If your hands or the device is wet please dry both before operating the device If the device has been exposed in a clean water environment dry completely with a soft clean towel If the device has been exposed in any other liquid immediately rinse it clean with water then dry com...

Page 45: ...hey are not designed or intended for use in the diagnosis of disease or other conditions or in the cure mitigation treatment or prevention of disease or other conditions WARNING Lead and lead compounds also are on the Proposition 65 list because they can cause cancer Exposureto lead and lead compounds may increase cancer risk MOBVOI LIMITED WARRANTY Not a Medical Device Disclaimer Please read MOBV...

Page 46: ...ighest SAR value reported under this standard during product certification when properly TicWatch E Compliance Statements CE Statements worn on the body is 0 152 W kg and when used against the head is 0 047 W kg 4 2 The product SAR limit in Europe is 2 0 W kg for head 4 0 W kg for Limb worn Device types Smartwatch has also been tested against this SAR limit The highest SAR value reported under thi...

Page 47: ...OTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause ha...

Page 48: ...properly worn on the body is 0 131 W kg and when used against the head is 0 244 W kg The highest SAR value reported under this standard during product certification when properly worn on the body is 0 303 W kg and when used against the head is 0 210 W kg TicWatch E TicWatch S Copyright 2017 Mobvoi Inc All rights reserved ...