Modecom KS-MC-CC15, User Manual

Page 1: ...MODECOM user s manual REC MC CC15 FHD TS Car Camera...

Page 2: ...a koupi DVR MODECOM MC CC15 Kamera je vybavena prvot dn mi komponenty pro zaji t n nahr v n kvalitn ho videa DVR kamera je tak vybavena dal m ot iv m objektivem d ky emu m ete nahr vat video z v ce sm...

Page 3: ...nab je ku do otvoru zapalova e ve va em aut a p ipojte MC CC15 DVR k nap jec mu adapt ru kamera za ne automaticky nahr vat Po vypnut auta se DVR automaticky vypne a v echny zaznamenan videa se ulo Po...

Page 4: ...n N zk Vyv en b l Auto denn sv tlo zata eno rovka z ivka Barva Barevn ernob le S pie ISO Auto 100 200 400 Expozice 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 Stabilizace Vypnout Zapnout Rychl...

Page 5: ...min 2min Zpo d n vypnut Vypnuto 5s 10s 30s V choz nastaven Zru it OK V eobecn upozorn n Tento v robek mus b t d kladn instalov n ani by zasahoval do zor n ho pole idi e nebo do airbag jinak m e snadno...

Page 6: ...Kamera ist mit der Komponenten der hohen Qualit t ausger stet die wortgetreue Aufnahme gew hrleisten Das Ger t hat eine zus tzliche Rota tion Kamera dank deren die Videoaufzeichnung aus einigen versc...

Page 7: ...arte enth lt fing die Kamera an automatisch das Bild aufzuzeichnen Nach dem Abschalten des Motors speichert die Kamera das Material auf der Karte ab und wird automa tisch ausgeschaltet Gibt es Gleichs...

Page 8: ...l sparsam Sch rfe stark normal weich Wei abgleich Auto Tageslicht sonnig wolkig Kunstlicht von Gl hlampen Neonlicht Farbe Farbe Schwarz wei Sepia ISO Auto 100 200 400 Belichtung 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5...

Page 9: ...t werden so dass es die Sicht auf die Stra e nicht behindert und sich in der N he von Airbags nicht befindet Die Nichtbefolgung der folgenden Vorschriften kann einen Unfall und eine Ver letzung verurs...

Page 10: ...ECOM MC CC15 Camera est equipada en componentes de alta calidad que permite grabaci n de videos precisos Grabadora DVR est tambi n equipada en los lentes ro tativos adicionales para grabar video de va...

Page 11: ...el cargador de coche Enchufar el cargador de coche al conector de mechero y conectar el adaptador de energ a de MC CC15 DVR Descripci ndebotonesdefunci n Configuraci n de Menu Configuraci n de Menu MO...

Page 12: ...uz del d a nublado bombilla Fluorescente Color Color Blanco Negro Sepia ISO Auto 100 200 400 Exposici n 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 Anti Vibraci n Apagar Encender Revisi n r pi...

Page 13: ...ncelar OK GeneralMaintenance This product should be installed in a proper manner without interfering with the driver s eyesight or the airbag deployment otherwise it may easily cause accident and pers...

Page 14: ...C15 La cam ra embarqu e pour votre voiture est quip e de composants de haute qualit permettant l enregis trement vid o pr cis L enregistreur est galement quip d une cam ra rotative suppl mentaire pour...

Page 15: ...gare Si l appareil est connect au chargeur et la cam ra dispose d une carte MicroSD l appareil d marre automatiquement et commence l enregis trement Apr s l arr t du moteur de la voiture la cam ra se...

Page 16: ...Menu Monitoring de l environnement du parking Activer D sactiver Photos Photos Simple 2sec 5sec 10sec R solution 12M 10M 8M 5M 3M 2M 1 3M VGA S quentielle Activer D sactiver Qualit Bonne Normale cono...

Page 17: ...5 sek 10 sek 30 sek R glages d usine Annuler OK Remarquesg n rales Le dispositif doit tre install d une mani re correcte de sorte que sa posi tion ne g ne pas la vue du conducteur et ne soit pas plac...

Page 18: ...ECOM MC CC15 Fotoaparat je opremljen visokokvalitetnim komponentama kako bi se omogu ilo to no snimanje videa DVR snima je tako er opremljen sa dodatnim rotiraju im le ama sada mo ete snimati video iz...

Page 19: ...a uti nicu va ega automobile i spojite MC CC15 DVR na strujni adapter kamera e po eti automatski snimati Kada ugasite auto kamera e se automatski ugasiti za pohraniti sve snimke na MicroSD karticu Opi...

Page 20: ...g Normal Soft Balans bijele boje Auto daylight cloudy tungsten Fluorescent Boja Color Black White Sepia ISO Auto 100 200 400 Ekspozicija 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 Anti shake...

Page 21: ...rni ke postavke Cancel OK Op enitoodr avanje Ovaj proizvod bi trebao biti instaliran na pravilan na in bez uplitanja sa voza evim vidokrugom ili aktiviranja zra nog jastuka ina e mo e lako izazvati ne...

Page 22: ...ODECOM MC CC15 term k nket A kamera kiv l min s g alkot elemekkel van felszerel ve a vide k pontos dokument l sa rdek ben A DVR felvev forgathat lencs vel is rendelkezik gy mostant l k l nb z ir nyokb...

Page 23: ...ba s csatlakoztassa a MC CC15 DVR t a h l zati adapterhez gy automatikusan elindul a felv tel Amikor le ll tja az au t j t a DVR automatikusan ki fog kapcsolni s menti az sszes r gz tett felv telt Ago...

Page 24: ...ny Feh regyens ly automatikus napf ny felh s volfr m fluoreszk l Sz n Sz nes fekete feh r sz pia ISO Auto 100 200 400 Expon l s 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 Bemozdul sg tl Off O...

Page 25: ...t sok T rl s OK ltal noskarbantart s Ezt a term ket megfelel m don kell beszerelni an lk l hogy zavarn a vezet l t sa vagy a l gzs kok m k d s t ellenkez esetben k nnyen balesetet s szem lyi s r l st...

Page 26: ...a samochodowa zosta a wyposa ona w bardzo dobrej jako ci kom ponenty umo liwiaj ce wierne rejestrowanie materia w wideo Rejestrator zosta r wnie wyposa ony w dodatkow obrotow kamer dzi ki czemu mo na...

Page 27: ...merze znajduje si karta MicroSD urz dzenie uruchomi si automatycznie rozpoczynaj c nagrywanie Po wy czeniu silnika samochodu kamera automatycznie si wy czy zapi suj c na karcie nagrany materia Je li p...

Page 28: ...malna Ekonomiczna Ostro Wysoka Normalna Niska Balans bieli Auto Dzie Pochmurnie ar wka wietl wka Kolor Kolorowe Czarno bia e Sepia ISO Auto 100 200 400 Ekspozycja 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 2 0 5 3 4...

Page 29: ...Uwagiog lne Urz dzenie powinno by zainstalowane w prawid owy spos b tak by jego po o enie nie zak ca o widoku kierowcy oraz nie znajdowa o si w miejscu poduszek powietrznych W przeciwnym razie mo e to...

Page 30: ...COM MC CC15 Camera auto a fost echipat cu componente de nalt calita te pentru a permite nregistrarea video corect nregistratorul a fost echipat de asemenea o camer rotativ suplimentar datorit c reia s...

Page 31: ...a este co nectat la nc rc tor i con ine cardul MicroSD dispozitivul se porne te n mod automat ncep nd nregistrarea Dup oprirea motorului automobi lului camera auto se opre te n mod automat nregistr nd...

Page 32: ...M 8M 5M 3M 2M 1 3M VGA Secven iale Pornire Oprire Calitate Bun Normal Economic Acuitate nalt Normal Sc zut Balansul de alb Auto Ziua nnorat Bec Lamp Culoare Colorat Alb negu Sepia ISO Auto 100 200 400...

Page 33: ...ul trebuie s fie instalat n mod corect astfel nc t pozi ia sa s nu interfereze cu vizibilitatea oferului i s nu se g seasc pe locul air bag ului n caz contrar poate cauza un accident sau un prejudiciu...

Page 34: ...www modecom eu 34 REC MC CC15 FHD TS Car Camera RU MODECOM MC CC15 MC CC15...

Page 35: ...RU 1 OK 2 3 4 5 6 7 8 9 USB 10 11 GPS 12 13 14 LCD 15 microSD microSD 1080FHD 1920x1080 720p 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 1080p 1440x1080 720p 1280x720 3 5 10 100 200 500 HDR 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3...

Page 36: ...www modecom eu 36 REC MC CC15 FHD TS Car Camera RU G sensor MODE OK 2 5 10 12M 10M 8M 5M 3M 2M 1 3M VGA ISO 100 200 400 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 2 5 2 5 8 MM 3 5 10...

Page 37: ...00 GMT 05 00 GMT 04 30 GMT 04 00 GMT 03 30 GMT 03 00 GMT 02 00 GMT 01 00 GMT 00 00 GMT 01 00 GMT 02 00 GMT 03 00 GMT 03 30 GMT 04 00 GMT 04 30 GMT 05 00 GMT 05 30 GMT 05 45 GMT 06 00 GMT 06 30 GMT 07...

Page 38: ...lnika MODECOM MC CC15 Avto kamera je opremljena z visokokakovostnimi komponenti ki omogo ajo natan en zapis video materialov Snemalnik je opremljen v dodatno vrtljivo kamero s katero lahko snemate vid...

Page 39: ...priklju ena na polnilnik in se v kameri nahaja MicroSD kartica se naprava samodejno za ene in spro i snemanje Ko ugastite motor vozila se naprava samodejno izklopi in zapi e posnetek na kartici e je t...

Page 40: ...na Ostrina Visoka Normalna Nizka Nastavitev beline Samodejno Dan Obla no arnica Fluorescentno Barva Barvne rno bele Sepija ISO Samodejno 100 200 400 Osvetlitev 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 2 0 5 3 4 3...

Page 41: ...tavitve Prekli i OK Splo neopombe Naprava naj bi bila pravilno name ena tako da bi njen polo aj ne oviral voznikovega pogleda ter ne sme se nahajati v mestu zra nih blazin V na sprotnem primeru lahko...

Page 42: ...VR MODECOM MC CC15 Kamera je vybaven prvotriednymi komponentmi pre zabezpe enie nahr vania kvalitn ho videa DVR kamera je tie vybaven al m ot av m objekt vom v aka omu m ete nahr va video z viacer ch...

Page 43: ...zapa ova a vo va om aute a pripojte MC CC15 DVR k nap jaciemu adapt ru kamera za ne automaticky na hr va Po vypnut auta sa DVR automaticky vypne a v etky zaznamenan vide sa ulo ia Popisfunkci tla idie...

Page 44: ...denn svetlo zamra en iarovka iarivka Farba Farebne iernobielo S pia ISO Auto 100 200 400 Expoz cia 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 Stabiliz cia Vypn Zapn R chly preh ad Vypnut 2se...

Page 45: ...en vypnutie Vypnut 5s 10s 30s Predvolen nastavenia Zru i OK V eobecn upozornenia Tento v robok mus by d kladne in talovan bez toho aby zasahoval do zorn ho po a vodi a alebo do airbagov inak m e ahko...

Page 46: ...www modecom eu 46 REC MC CC15 FHD TS Car Camera UA MODECOM MC CC15 dodatkow obrotow kamer dzi ki czemu mo na nagrywa obraz z kilku kierunk w MC CC15...

Page 47: ...OK 2 MENU 3 4 5 6 7 Reset 8 9 USB 10 11 GPS 12 13 14 LCD 15 MicroSD MicroSD 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 1080P 1440x1080 720P 1280x720 3 5 10 100 200 500 HDR 2 0 5 3 4 3 1...

Page 48: ...www modecom eu 48 REC MC CC15 FHD TS Car Camera UA G MODE OK Menu 2 5 10 12M 10M 8M 5M 3M 2M 1 3M VGA Auto ISO Auto 100 200 400 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 2 5 2 5 8 3 5 10...

Page 49: ...00 GMT 05 00 GMT 04 30 GMT 04 00 GMT 03 30 GMT 03 00 GMT 02 00 GMT 01 00 GMT 00 00 GMT 01 00 GMT 02 00 GMT 03 00 GMT 03 30 GMT 04 00 GMT 04 30 GMT 05 00 GMT 05 30 GMT 05 45 GMT 06 00 GMT 06 30 GMT 07...

Page 50: ...asing DVR MODECOM MC CC15 Cam era is equipped with high quality components to enable accurate record ing of videos DVR recorder is also equipped with an additional rotating lens now you can record vid...

Page 51: ...ur car and connect MC CC15 DVR to power adapter then camera will start recoding automatically When you shut down your car DVR will be automatically turned off and all recorded video will be saved Butt...

Page 52: ...pness Strong Normal Soft White Balance Auto daylight cloudy tungsten Fluorescent Color Color Black White Sepia ISO Auto 100 200 400 Exposure 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 Anti sh...

Page 53: ...K GeneralMaintenance This product should be installed in a proper manner without interfering with the driver s eyesight or the airbag deployment otherwise it may eas ily cause accident and personal in...

Page 54: ...mi pr vn mi p edpisy DE Dieses Ger t wurde aus hochqualitativen Materialien und Komponenten her gestellt die mehrfach verwendbar sind Sind das Ger t Verpackung Bedie nungsanleitung usw mit dem Symbol...

Page 55: ...ilizados en el dispositivo as como del almacenamiento y el procesamiento incorrecto Colecci n de residuos dom sticos separados ayuda en reciclaje de materiales y componentes de las cua les se hizo el...

Page 56: ...padom nakon to je bila kori tena Korisnik je du an donijeti iskori tenu opremu u centre za skupljanje elektri nog i elektronskog otpada Ti centri prikupljanja uklju uju i to ke lokalnog prikupljanja t...

Page 57: ...wego kontenera na odpady oznacza to e podlega selektywnej zbi rce zgodnie z Dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE Takie oznakowanie informuje e sprz t elektryczny i elektroniczny po okre...

Page 58: ...o ambiente o nosso bem comum As fam lias tamb m s o um dos maiores usu rios de pequenos electrodom sticos Nesta etapa a gest o razo vel ajuda e favorece a reciclagem No caso de manuseio inadequado de...

Page 59: ...kolja in nastajanja nevarnosti za zdravje do katere lahko pride zaradi morebitnih nevarnih snovi v odpadni opremi ali zaradi njenega nepravilnega shranjevanja ter predelave Lo eno zbiranje odpadne opr...

Page 60: ...he Council This marking informs that electric and electronic equipment shall not be thrown away together with household waste after it s been utilised The user is obliged to bring the utilised equipme...