Raccordements et accessoires
Attention Important !
Ne mettez en marche votre gyroscope qu'après avoir lu l'intégralité des chapitres suivants et
lorsque vous savez à quoi veiller pendant le montage et le service. Seulement ainsi vous
pouvez éviter tout dysfonctionnement ou endommagement.
Le gyroscope est raccordé à la sortie du récepteur pour le servo arrière. Le servo arrière même est
connecté directement au système gyroscopique. Ainsi, le gyroscope est intercalé entre le récepteur et le
servo arrière. De plus, le gyroscope est relié à une autre sortie du récepteur par le biais duquel s'effectuera
ultérieurement le réglage de la sensibilité.
1 Gyroscope
2 Connexion du récepteur pour la sensibilité du
gyroscope
3 Connexion du récepteur pour le servo arrière
4 Connecteur pour le servo arrière
5 Ruban double face pour fixer le gyroscope
6 Tournevis miniature
Montage du gyroscope
Lors du montage du gyroscope, veillez toujours à choisir un emplacement de montage protégeant le
gyroscope des vibrations et des variations de température. Souvent, les fabricants des différents modèles
réduits d'hélicoptères spécifient l'endroit de montage exact du gyroscope.
Si cela ne devait pas être le cas pour votre modèle réduit,
choisissez un emplacement de montage à proximité de
l'arbre de rotor principal (7). La plaque de montage (8)
sur laquelle vous fixez le gyroscope doit se trouver dans
un angle de 90° par rapport à l'arbre de rotor principal.
Pour sa fixation, utilisez uniquement la mousse adhésive
double face (9) fournie avec l’appareil.
L’axe de stabilisation (10) du gyroscope est alors parallèle
à l'arbre de rotor principal lorsqu’il est correctement
monté. Les régulateurs ainsi que les interrupteurs à
coulisse sont facilement accessibles par le haut.
Les câbles raccordés au gyroscope doivent être posés de manière à ce qu'ils ne puissent pas pénétrer
dans les pièces rotatives de la mécanique ou être détruits par des bords coupants.
La figure 2 montre le montage correct du gyroscope dans un petit modèle réduit d'hélicoptère électrique
d'une diamètre du rotor d'env. 720 mm.
Montage du servo arrière
Le montage du servo arrière (11) ainsi que le réglage du
rotor arrière sont normalement précisément définis dans
la documentation du modèle réduit d'hélicoptère.
Attention Important!
Afin d'obtenir un effet optimal du gyroscope,
le levier du servo (12) et la tringle
d'asservissement (13) doivent être placés
dans un angle de 90° l'un par rapport à
l'autre (position neutre).
La distance (A) dépend de la taille du modèle réduit, elle
est normalement indiquée dans la documentation fourni
avec le modèle réduit d'hélicoptère.
Veillez également à ce que la commande du rotor arrière soit absolument souple mais sans jeu. En effet,
pour que le gyroscope puisse fonctionner de manière optimale, il est nécessaire que déjà les débattements
les plus petits des servos mènent à une réaction dans la commande du modèle réduit.
Branchement du gyroscope
Raccordez le gyroscope à la sortie du récepteur pour le
servo arrière en utilisant le câble de liaison à trois
broches (3).
Noir = négatif
Rouge = positif
Blanc = impulsion
Reliez l'entrée de réglage à 1 broche (jaune = ligne
d’impulsions) du gyroscope (2) à un canal libre du
récepteur qui se règle sur l'émetteur à l'aide d'un
interrupteur à coulisse.
L’affectation des sorties à effectuer sur le récepteur dépend du fabricant de la télécommande, elle est
indiquée dans la documentation fournie avec l'installation correspondante.
Le servo du rotor arrière (11) se branche directement sur le connecteur du servo arrière (4). Veillez à la
polarité correcte du connecteur servo (14).
Mise en marche du gyroscope
Avant de mettre en marche le gyroscope pour la première fois, il est nécessaire de désactiver toutes les
fonctions de mixage anti-couple programmées tel que «Revolution-Mixing» ou un mixage à discrimination
de gyroscope.
Le gyroscope ne dispose pas de propre interrupteur de fonctionnement. L'alimentation se fait par la prise
à trois broches qui est reliée au récepteur. Dès que l'installation de réception est mise en marche, le
gyroscope est activé.
Gyroscope Head Lock «MC-800»
N° de commande 20 64 88
Utilisation conforme
Ce système gyroscopique est un système de stabilisation compacte reconnaissant à l’aide d’un capteur
piézoélectrique tout changement de position. Une électronique intégrée permet de commander un servo
connecté en aval afin de pouvoir compenser ainsi tout changement de position. De par sa construction
compacte et son poids léger, le système est idéal aussi pour les modèles d'hélicoptère plus petits équipés
d’un moteur électrique.
Vous pouvez utiliser le gyroscope ou bien en mode normal ou en mode AVCS (Angular Velocity Control
System = contrôle actif de la vitesse angulaire).
En mode normal, la correction de position par le servo connecté en aval est effectué aussi longtemps que
le gyroscope reconnaît un mouvement rotatif du modèle réduit.
En mode AVCS (mode Head Lock), la correction de position par le servo connecté en aval est effectuée
jusqu'à ce que la position initiale (position angulaire) du gyroscope soit rétablie.
En cas d'une commande ciblée de l'arrière, l'effet du gyroscope est automatiquement annulé et le modèle
réduit réagit à l'instruction de commande de l'émetteur. Lorsque la rotation est terminée, le servo se remet
en position neutre et le gyroscope reprend la fonction de stabilisation de l'arrière.
L´effet du gyroscope est réglable et peut être ajusté ou commuté par l´émetteur.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne
l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux
spécifications ou d’un non-respect des présentes instructions ! De tels cas entraînent
l’annulation de la garantie.
La garantie ne couvre pas les traces d'usure normales causées par le fonctionnement ni les
dommages causés par un accident ou une chute.
Chère cliente, cher client,
Ces mesures de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais également à
assurer votre propre sécurité et celle d'autres personnes. Pour cette raison, veuillez lire ce
chapitre attentivement avant la mise en service du produit !
a) Généralités
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction et/ou de
transformer le produit soi-même.
• Ce produit n’est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
• Il faut impérativement veiller à ce que l’appareil ne prenne pas l’humidité ni ne soit mouillé.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
b) Avant la mise en service
• Montez le gyroscope dans votre modèle de manière à ce que les oscillations, les vibrations et les
secousses soient évitées dans la mesure possible.
• Vérifiez le fonctionnement sûr de votre modèle et de la radiocommande. Assurez vous de l'absence
d'endommagements visibles comme par ex. des connexions défectueuses ou des câbles endommagés.
Toutes les pièces amovibles doivent être facilement manoeuvrables, mais ne doivent pas avoir de jeu
dans les articulations.
• Avant chaque mise en service, contrôlez les réglages de l'interrupteur coulissant de compensation sur
l'émetteur et re-réglez, si cela est nécessaire.
• Allumez toujours en premier l'émetteur. Ce n'est qu'ensuite que vous devez remettre en service le
récepteur avec le gyroscope connecté. Autrement, le modèle réduit et les servos peuvent réagir de
manière inattendue.
• Avant toute utilisation du gyroscope, contrôlez son bon fonctionnement et sa fixation correcte dans le
modèle réduit. Un gyroscope mal fixé ou détaché rend le modèle réduit incontrôlable.
c) Pendant ou après le service
• Ne prenez aucun risque pendant le fonctionnement de l’appareil ! Votre sécurité personnelle et celle de
votre entourage dépendent exclusivement de votre comportement responsable lors de la manipulation
du modèle réduit.
• Une utilisation non conforme peut provoquer de graves dommages matériels ou des blessures ! Pour
cette raison, veillez, lors du fonctionnement, à maintenir une distance suffisante entre le modèle et les
personnes, animaux et objets à proximité.
• Choisissez un terrain approprié pour l’utilisation de votre modèle réduit.
• Ne dirigez le modèle jamais directement vers les spectateurs ou vers vous-même.
• Laissez toujours la télécommande (émetteur) allumé, tant que le modèle réduit est en service. Eteignez
toujours en premier le modèle réduit, ce n'est qu'après que l'émetteur de la télécommande doit être
éteint.
• En cas de défaut ou de dysfonctionnement, il est impératif d'en éliminer la cause avant de redémarrer
votre modèle réduit.
• N'exposez pas votre modèle, le gyroscope ou la télécommande, pendant une période prolongée, à un
rayonnement direct du soleil ou à une chaleur trop élevée.
MC 800
DELAY
LIMIT
OFF
ON
NOR
REV
DIR
DS
0
25
50
75
100
60
80
100
120
140
GYRO
AVCS
-
1
2
3
6
5
4
Figure 2
SER
VO
A
12
13
11
Figure 3
MC 800
DELAY
LIMIT
OFF
ON
NOR
REV
DIR
DS
0
25
50
75
100
60
80
100
120
140
GYRO
AVCS
-
14
11
SER
VO
1
2
3
4
Figure 4
Figure 1
Notice d’emploi
Version 02/09
