background image

53

                                             

Le couvercle du compartiment à piles se trouve sur la face inférieure de l’émetteur. Appuyez sur la surface crantée 

et faites glisser le couvercle.
Insérez les 8 piles ou accus dans le compartiment pour piles. Tenez impérativement compte de la bonne polarité 

des cellules. Le pôle négatif (boîtier) de la pile ou de l’accu doit être en contact avec le ressort en spirale.
L’indication correspondant est marquée sur le fond du logement à piles. 
Replacez ensuite le couvercle du compartiment à piles de manière à ce que le verrou s’encliquette.

Charger les piles/accus dans l’émetteur  

Arrêtez l’émetteur et raccordez-le à une prise avec un câble de rechargement adapté (non contenu dans la liv-

raison).  

  ATTENTION! 

 

L’appareil de recharge ne doit être branché qu’à condition que les accus soient insérés dans 

l’émetteur!  Le courant de charge maximal ne doit pas dépasser 500 mA.

 

Les  piles  conventionnelles  (1,5V)  ne  doivent  plus  être  chargées,  il  y  a  risque  d’incendie  et 

d’explosion! 

                                         

Ne chargez que les accus prévus à cet effet !
Lors de la connexion d’un câble de charge, veillez absolument à la polarité correcte du connecteur. Le contact 

interne de la douille de charge doit être connecté à la connexion positive (+) et le contact externe à la connexion 

négative (-) du chargeur. 



Summary of Contents for 20 65 00

Page 1: ...ann über dieses Kabel nicht als Flugsimulator verwendet werden Entsprechende Informationen in der Bedienungsanleitung treffen deshalb nicht zu b Treiber und Software Installation Schließen Sie das Kabel noch nicht am PC an sondern installieren Sie zuerst die Treiber Die Treiber sind im Verzeichnis Windows_2K_XP_S2K3_Vista zu finden Starten Sie das darin enthaltene Programm CP210xVCPInstaller exe u...

Page 2: ...simulateur de vol à l aide de ce câble C est pourquoi certaines des informations données dans la notice d utilisation ne sont pas applicables b Installation des pilotes et du logiciel Ne raccordez pas tout de suite le câble au PC mais installez tout d abord les pilotes Les pilotes sont dans le répertoire Windows_2K_XP_S2K3_Vista Lancez le programme CP210xVCPInstaller exe à partir de ce répertoire ...

Page 3: ...rol Radiocommande à 4 canaux 4 Kanaals Afstandsbediening Best Nr Item No N de commande Bestel Nr 20 65 00 Version 11 08 Bedienungsanleitung Seite 2 22 Operating Instructions Page 23 43 Notice d Utilisation Page 44 64 Gebruiksaanwijzing Pagina 65 88 ...

Page 4: ...nderakkus laden 7 9 Bedienelemente des Senders 8 10 Inbetriebnahme des Senders 9 11 Inbetriebnahme des Empfängers 11 12 Abgleich Sender Empfänger 13 13 V Mix 14 14 Mechanischer Umbau der Steuerhebel 15 15 Stick Mode Programmierung 17 a Installieren der Software 17 b Starten der Programmierung 17 16 Wartung und Pflege 19 17 Entsorgung 20 18 Behebung von Störungen 20 19 Technische Daten 21 20 Konfor...

Page 5: ...ng mit dem Produkt Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb Ihrer Fernsteuerung und Ihres Modelles verantwort lich Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwe...

Page 6: ...ander fernbedienbar Die Steuerhebelbelegung kann mit Hilfe der beiliegenden Software und dem PC Verbindungskabel individuell am PC programmiert werden Der 2 4 GHz Sender und der darauf abgestimmte Empfänger scannen nach jedem Einschalten das Frequenzband bis zu einer freien Frequenz für die Funkverbindung im Betrieb Die hohe Sendefrequenz macht das Signal vom Sender zum Empfänger störanfälliger al...

Page 7: ...enen nicht nur zum Schutz des Produkts sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden er lischt die Gewährleistung Garantie Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschäden...

Page 8: ...tte mit uns in Verbindung Kontaktinformationen siehe Kapitel 1 oder fragen Sie einen anderen Fachmann b Betrieb Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen verfügen so wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau Club Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher dass innerhalb der Reichweite der Fernsteuerung keine w...

Page 9: ... ab 7 Batterie und Akku Hinweise Batterien Akkus gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustie ren verschluckt werden Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf Batterien Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosi onsgefahr Ausgelaufene oder be...

Page 10: ...laden werden Beachten Sie Bevor ein Akku seine maximale Leistung bringt sind mehrere vollständige Entlade und Lade zyklen erforderlich Entladen Sie die Akkus in regelmäßigen Abständen da es beim mehrmaligen Aufladen eines halbvollen Akkus zum sogenannten Memory Effekt kommen kann Das bedeutet dass der Akku seine Kapazität verliert Er gibt nicht mehr die ganze gespeicherte Energie ab die Be triebsz...

Page 11: ...le Pitch und Heck bzw Gas und Seitenruder 3 Trimmung Kanal 3 Throttle Pitch bzw Gas 4 Trimmung Kanal 4 Heck bzw Seitenruder 5 Öse für Umhängegurt 6 DIL Schalter Kanal 1 4 Servo Reverse DIL Schalter 5 V Mischer 7 Tragegriff 8 Fernsteuerhebel rechts Kanal 2 und 1 Nick und Roll bzw Höhen und Querruder 9 Trimmung Kanal 2 Nick bzw Höhenruder 10 Trimmung Kanal 1 Roll bzw Querruder 11 Funktionsschalter 1...

Page 12: ...os Die Trimmung erfolgt digital PC Link Über den PC Link und das Verbindungskabel kann mit Hilfe der beiliegenden Software die Steuerhebelbelegung des Senders am PC umprogrammiert werden Weiterhin kann der Fernsteuersender auch zum Flugtraining mit einem Flugsimulations Programm genutzt werden Die Steuerungsdaten werden über das Verbindungskabel von Ihrem Sender direkt auf den PC übertragen So las...

Page 13: ... die Verriegelung einrasten Senderakkus laden Schalten Sie den Sender aus und schließen Sie ein passendes Ladekabel nicht im Lieferumfang an die Lade buchse an ACHTUNG Das Ladegerät darf nur angeschlossen werden wenn Akkus im Sender eingelegt sind Der maximale Ladestrom für Akkus in der Anlage darf 500 mA nicht überschreiten Herkömmliche Alkaline Batterien 1 5V dürfen nicht aufgeladen werden Es be...

Page 14: ...eladen werden Einschalten des Senders Montieren Sie die beiliegende Senderantenne Wenn die Akkus geladen bzw neue Batterien eingelegt sind schalten Sie den Sender ein Die rote Batterie Kontroll LED leuchtet auf und signalisiert Ihnen die ausreichende Stromversorgung des Sen ders Sollte die Spannungsversorgung unter 9 V fallen ertönt ein Signalton In diesem Fall sollten Sie den Betrieb Ihres Modell...

Page 15: ...und Vibrationen optimal geschützt sind Zur Befestigung eignen sich doppelseitig klebender Schaumstoff Servo Tape oder auch Gummiringe die den in Schaumstoff eingewickelten Empfänger sicher an seinem Platz halten Das Empfängermodul muss so montiert werden dass sich seine Antenne in einer Position senkrecht zur Antenne des Empfängers befindet Montage der Servos Der Einbau eines Servos ist immer vom ...

Page 16: ...inken Drücken Sie den Bindungstaster am Sender und halten diesen gedrückt Schalten Sie den Sender ein Wenn die beiden LEDs am Empfänger und Empfängermodul dauerhaft leuchten ist die Bindung abgeschlossen Dies dauert ca 10 Sekunden Lassen Sie den Bindungstaster am Sender wieder los und ziehen Sie das Bindungskabel vom Empfänger ab Trennen Sie den Empfänger vom Empfängerakku Schalten Sie den Sender ...

Page 17: ...ie Längsachse des Modells Dies entspricht der normalen Funktion des rechten Steu erhebels Querruder Flächenmodelle mit V Leitwerk Für die Verwendung der Anlage mit einem Flächenmodell mit V Leitwerk müssen die V Leit werksservos auf die Kanäle 1 2 des Empfängers gesteckt werden Bei einem V Leitwerk werden die zwei meist 90 zueinander stehenden Ruderklappen wie ein Seitenruder und ein Höhenruder be...

Page 18: ...in die Mittelstel lung zurückfedert muss beim Vertauschen der Steuerfunktionen die Mechanik der Hebelrück stellung im Sender umgebaut werden Entnehmen Sie zunächst die Batterien Akkus aus dem Batteriefach Lösen Sie mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher die vier Schrauben aus der Senderrückwand und heben Sie die Rückwand vorsichtig ab Die Senderrückwand Batteriefach ist über ein Kabel zur Spannung...

Page 19: ...nnungsversorgung wieder mit der Platine Setzen Sie die Senderrückwand wieder auf achten Sie dabei auf die Position des Bindungstasters Führen Sie eine Funktionskontrolle der Anlage durch Mit dem Vertauschen der Steuerfunktionen über die Stick Mode Programmierung wird die Zu ordnung der Funktionen zu den Steuerhebeln vertauscht die Zuordnung der Funktionen zu den Empfängerkanälen jedoch bleibt erha...

Page 20: ...ten Programmierung installiert werden jede weitere Anwendung wird durch Anklicken des Icons gestartet Legen Sie die beiliegende CD in das Laufwerk Ihre PC ein Installieren Sie zuerst die Treiber Software PL 2303_Driver_Installer exe Installieren Sie jetzt die Anwendungssoftware txsetup exe Starten Sie den Computer neu b Starten der Programmierung Der Sender muss vor dem Anschließen an den PC einge...

Page 21: ...lage mit dem PC verbunden ist Dies ist im allgemeinen COM 4 Prüfen Sie die Auswahl des Ports indem Sie die Fernsteuerhebel bewegen In der Balkenanzeige sollte sich der Balken entsprechend des Ausgangssignals des jeweiligen Kanals verschie ben Ist dies nicht der Fall wählen Sie einen anderen COM Port bis die Anzeige anspricht Auswahl des Stick Mode Drücken Sie die Taste Stick Im Auslieferzustand de...

Page 22: ...n Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vor schriften Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batte rien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der En...

Page 23: ...vo Stecker überprüfen Abstimmung Sender Empfänger prüfen Die Servos zittern Batterien oder Akkus von Sender und Empfänger prüfen Eventuelle Feuchtigkeit im Empfänger vorsichtig mit einem Heißluftgebläse trocknen Ein Servo brummt Empfänger Batterien oder Akkus prüfen Leichtgängigkeit der Anlenkgestänge überprüfen Servo zu Testzwecken ohne Ruderhorn betreiben Die Anlage hat nur eine geringe Reichwei...

Page 24: ...atterien oder Akkus Abmessungen B x H x T 45 x 23 x 13 5 mm Gewicht ca 12 g Empfängermodul Frequenzbereich 2 4 GHz Modulation GFSK Betriebsspannung 4 8 6 V DC über 4 Mignon Batterien oder Akkus Abmessungen B x H x T 25 x 17 x 7 mm Gewicht ca 4 g 20 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den andere...

Page 25: ...ing the batteries 29 9 Transmitter controls 30 10 Getting started with the transmitter 31 11 Commissioning the Receiver 33 12 Receiver transmitter linkage 35 13 V Mix 36 14 Mechanical alteration of the control levers 37 15 Stick mode programming 39 a Installing the software 39 b Starting the programming 39 16 Maintenance and care 41 17 Disposal 41 18 Troubleshooting 42 19 Technical data 43 20 Decl...

Page 26: ... put the product into operation and how to handle it Please take this into consideration when you pass the product on to third parties You are solely responsible for the safe operation of the model and the remote control Keep these operating instructions for future reference All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners All rights reserved In c...

Page 27: ...ogrammed on a PC using the enclosed software and the PC connection cable Each time they are switched on the 2 4 GHz transmitter and the receiver geared to it scan the frequency band to an available frequency for the radio contact in operation The high transmission frequency makes the signal from the transmitter to the receiver more susceptible to inter ference than with conventional systems in the...

Page 28: ...tructions are not only for the protection of the product but also for your own safety and that of other people This is why you should read this section very carefully before using the product The guarantee warranty will be void if damage is incurred resulting from non compliance with the operating instructions Liability for any and all consequential damage is excluded We do not assume any liabilit...

Page 29: ...n expert b Operation If you do not yet have sufficient knowledge on how to deal with remote controlled models please contact an expe rienced model sportsman or a model construction club Each time before you use the product make sure that there are no other models operated within the same range of frequency or channel as your own remote control You might lose the control over RC vehicles Always use...

Page 30: ...rgeable batteries Keep batteries out of reach of children Do not let batteries lie around openly There is a risk of batteries being swallowed by children or pets In such a case seek instant medical care Batteries rechargeable batteries must never be short circuited taken apart or thrown into fire They might explo de Leaking or damaged batteries rechargeable batteries might cause acid burns when ge...

Page 31: ...wer several complete discharge and charge cycles are necessary Always discharge the rechargeable battery in regular intervals since charging a half full re chargeable battery several times can cause a so called memory effect This means that the re chargeable battery loses its capacity It no longer releases all of its stored energy the operation time of the model and the transmitter is reduced If y...

Page 32: ...rottle pitch and tail resp throttle and rudder 3 Trim Channel 3 throttle pitch resp throttle 4 Trim Channel 4 tail resp rudder 5 Ring for neck strap 6 DIL switch Channels 1 4 servo reverse DIL Switch 5 V mixer 7 Handle 8 Remote control lever right Channels 2 and 1 nick and roll resp elevator and aileron 9 Trim Channel 2 nick resp elevator 10 Trim Channel 1 roll resp aileron 11 Function switch 12 C...

Page 33: ...gitally PC link Via the PC link and the connection cable the control lever allocation of the transmitter can be reprogrammed on a PC using the enclosed software Furthermore the remote control transmitter can also be used for flight training with a flight simulation program The control system data is transmitted via the connection cable from your transmitter directly to the PC This way valuable exp...

Page 34: ... click into place Loading the rechargeable batteries for the transmitter Switch off the transmitter and connect a suitable charging cable not included in the scope of supply to the charging socket ATTENTION Connect the charger only if the rechargeable batteries are inserted in the transmitter The maximum charge current may not exceed 500 mA Conventional batteries 1 5V must not be charged any more ...

Page 35: ...te charger outside of the transmitter and then charged completely again Switching on the transmitter Attach the enclosed transmitter antenna When the rechargeable batteries are charged or when new batteries are inserted switch the transmitter on The red battery control LED lights up and signals adequate power supply of the transmitter If the power supply should fall below 9 V a signal sound will g...

Page 36: ... the best possible way Two sided adhesive foam servo tape or even rubber rings that hold the foam wrapped receiver securely in place are suitable for fastening The receiver module has to be mounted such that its antenna is in a position perpendicular to the antenna of the receiver Installing the servos The installation of a servo is always dependent on the particular model used For specific inform...

Page 37: ...he BIND button on the transmitter and hold it down Switch the transmitter on When the two LEDs on the receiver and receiver module light up and stay on without blinking the binding is completed This takes approx 10 seconds Release the bind button on the transmitter and detach the binding cable from the receiver Disconnect the receiver from the receiver battery Switch the transmitter off Connect th...

Page 38: ... the longitudinal axis of the model This corresponds to the normal function of the right control lever ailerons Model planes with V tails To use the system with a model plane with a V tail the V tail assembly servos have to be plugged to Channels 1 2 With a V tail assembly the two rudder flaps which are usually at 90 to one another are treated like one rudder and one elevator and thus assigned to ...

Page 39: ...ly spring back to the centre position when these control functions are reversed the mechanism for the resetting of the lever has to be altered in the transmitter First remove the batteries from the battery compartment Use a Phillips screwdriver to remove the four screws from the rear cover of the transmitter and carefully lift off the back cover The rear panel of the transmitter battery compartmen...

Page 40: ... power supply to the circuit board Put the rear panel of the transmitter back on paying attention to the position of the bind button Carry out a performance check of the system Reversing the control functions via the stick mode programming reverses the assignment of the functions for the control levers The assignment of the functions for the receiver channels is however maintained Since the V mixe...

Page 41: ...tware The software only has to be installed before the first programming Each further use is started by clicking the icon Put the enclosed CD into the drive of your computer First install the driver software Then install the application software Then reboot the computer b Starting the programming Before connecting it to the PC the transmitter has to be switched on so that the transmitter will be r...

Page 42: ...M port at which the system is connected to the PC This is generally COM 4 Check the selection of the port by moving the remote control lever In the bar display the bar should move according to the output signal of the respective channel If this is not the case select a different COM port until the display responds Selecting the stick mode Press the STICK button The system comes with Mode 2 preset ...

Page 43: ...cording to the relevant statutory regulations Batteries and rechargeable batteries The user is legally obliged Battery Regulation to return used batteries and rechargeable batteries Do not dispose of used batteries in the domestic waste Batteries storage batteries containing hazardous substances are marked with the following symbols indicating that they are must not be disposed of in the domestic ...

Page 44: ...ector The servos shake Check the batteries or rechargeable batteries of the transmitter and the model Carefully dry possible dampness in the receiver with a blow dryer Install the receiver antenna in the model differently for test purposes A servo is humming Check the batteries or rechargeable batteries of the receiver Check that the linkage rods are running smoothly Operate the servo without a ru...

Page 45: ...ating voltage 4 8 6 V DC 4 AA batteries or rechargeable batteries Dimensions WxHxD 45 x 23 x 13 5 mm Weight approx 12 g Receiver module Frequency range 2 4 GHz Modulation GFSK Operating voltage 4 8 6 V DC 4 AA batteries or rechargeable batteries Dimensions WxHxD 25 x 17 x 7 mm Weight approx 4 g 20 Declaration of conformity DOC The manufacturer hereby declares that this product complies with the es...

Page 46: ...éments de commande de l émetteur 51 10 Mise en service de l émetteur 52 11 Mise en service du récepteur 54 12 Liaison entre émetteur et récepteur 56 13 V Mix 57 14 Transformation mécanique du levier de commande 58 a Installation du logiciel 60 b Démarrage de la programmation 60 15 Programmation du mode Stick 60 16 Nettoyage 62 17 Elimination des déchets 62 18 Guide de dépannage 63 19 Caractéristiq...

Page 47: ...l faut respecter ces instructions même si ce produit est transmis à tierce personne Vous êtes seul responsable de l utilisation sans danger de la télécommande et du modèle mini ature Gardez ce mode d emploi pour toute consultation ultérieure Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques dépo sées des propriétaires correspondants Tous droits...

Page 48: ...du logiciel fourni et d un câble de raccordement au PC L émetteur 2 4 GHz et le récepteur adapté à celui ci scannent après chaque mise en marche de la bande de fré quences pour trouver une fréquence libre permettant une communication radio avec votre modèle en marche La haute transmission de fréquences rend le signal plus vulnérable lorsqu il est envoyé de l émetteur au récepteur contrairement aux...

Page 49: ...ces mesures de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais également à assurer votre propre sécurité et celle d autres personnes Pour cette raison veuillez lire ce chapitre attentivement avant la mise en service du produit Tout dommage résultant d un non respect du présent mode d emploi a pour effet d annuler la garantie Nous déclinons toute responsabilité pour d éventuels domma...

Page 50: ...s le mode d emploi n a pu répondre veuillez nous contacter pour les informations relatives à notre service technique voir chapitre 1 ou bien demandez l avis d un spécialiste b Fonctionnement Au cas où vous n auriez pas de connaissances suffisantes concernant l utilisation de modèles réduits télécom mandés veuillez alors vous adresser à un modéliste expérimenté ou à un club de modélisme Assurez vou...

Page 51: ...nt de votre comportement responsable lors de l utilisation du modèle réduit 7 Conseils relatifs aux piles et accus Maintenez les piles accus hors de la portée des enfants Ne laissez pas traîner des piles ou accus Ils risquent d être avalés par un enfant ou un animal domestique Au cas où cela serait arrivé consultez immédiatement un médecin Faites attention de ne pas court circuiter les piles accus...

Page 52: ...u puisse fournir sa puissance maximale plusieurs cycles de décharge et de charge sont nécessaires Déchargez régulièrement les accus afin d éviter par une recharge fréquente des accus mi pleins le dit effet mémoire Ceci signifie que l accu perd de sa capacité Il ne livre plus toute l énergie stockée la durée de conduite du modèle et de l émetteur est ainsi diminuée Si vous utilisez plusieurs accus ...

Page 53: ...ttle pas et Arrière résp gaz et dérive 3 Trimage sur canal 3 Throttle pas résp gaz 4 Trimage sur canal 4 arrière résp dérive 5 Œillet pour la sangle 6 Commutateur DIL canal 1 4 servo reverse comm DIL 5 mixeur V 7 Anse 8 Levier de radiocommande droit canal 2 et 1 Nick et Roll résp profondeur et ailerons 9 Trimage canal 2 Nick résp profondeur 10 Trimage canal 1 Roll résp ailerons 11 Commutateur de f...

Page 54: ...en PC Il est possible de reprogrammer via le lien PC et le câble de raccordement et à l aide du logiciel prévu à cet effet l affectation des leviers de commande de l émetteur sur le PC De plus il est possible d exploiter l émetteur de la radiocommande pour effectuer des entrainements de vol à l aide d un programme simulateur de vols Les données de pilotage sont transmises via le câble de raccordem...

Page 55: ... encliquette Charger les piles accus dans l émetteur Arrêtez l émetteur et raccordez le à une prise avec un câble de rechargement adapté non contenu dans la liv raison ATTENTION L appareil de recharge ne doit être branché qu à condition que les accus soient insérés dans l émetteur Le courant de charge maximal ne doit pas dépasser 500 mA Les piles conventionnelles 1 5V ne doivent plus être chargées...

Page 56: ... de l émetteur Montez l antenne d émetteur fournie à la livraison Une fois les accus chargés ou les piles neuves insérées allumez l émetteur Le voyant rouge DEL servant à contrôler les piles brille rouge pour signaler que l alimentation en courant de l émetteur est suffisante Si l alimentation en courant descend en dessous de 9 V un signal sonore se fait entendre Dans ce cas arrêtez immédiatement ...

Page 57: ...aleté l humidité et les vibrations Pour la fixation utilisez de la mousse adhésive double face Servo Tape ou également des anneaux de caoutchouc pour maintenir sûrement en place le récepteur enroulé dans de la mousse Le module récepteur doit être monté de telle manière que son antenne se situe perpendiculaire ment à l antenne du récepteur Montage des servos Le montage d un servo dépend toujours du...

Page 58: ...z sur le bouton poussoir de l émetteur et maintenez le enfoncé Allumez l émetteur Si les deux voyants du récepteur et du module récepteur brillent en permanence la liaison est établie Cette opération nécessite environ 10 secondes Relâchez le bouton poussoir de l émetteur et débranchez le câble de liaison du récepteur Séparez le récepteur de l accu du récepteur Arrêtez l émetteur Reliez à nouveau l...

Page 59: ...le Cette opération correspond à la fonction normale du levier de commande droit ailerons Modèles avec empennage en V Pour l utilisation d une installation avec un modèle doté d un empennage en V les servos d empennage en V doivent être branchés sur les voies 1 2 du récepteur Sur un empennage en V les deux gouvernes placées à 90 C l une par rapport à l autre réagissent comme une dérive et une gouve...

Page 60: ...ntrale il est nécessaire d effectuer des transformations de la mé canique du dispositif permettant au levier de reprendre sa place initiale dans l émetteur avant d inverser la répartition des fonctions de commande Retirez d abord la batterie accu de son logement Dévissez les 4 vis du dos de l émetteur avec un tournevis cruciforme et retirez la paroi du fond avec précaution La paroi arrière de l ém...

Page 61: ...ère en place et veillez à la bonne position du bouton poussoir Vérifiez les fonctions de l installation En inversant les fonctions de commande via la programmation du mode Stick l affectation des fonctions en direction des leviers de commande est inversée l affectation des fonctions en direction des voies du récepteur reste inchangée Comme le mixeur V couple toujours les fonctions des voies 1 2 il...

Page 62: ... à nouveau a Installation du logiciel Le logiciel doit être installé avant la première programmation pour toute utilisation suivante il suffit de cliquer sur l icône correspondante Insérez le CD dans votre lecteur de PC Installez d abord le logiciel Pilote Installez maintenant le logiciel d application Redémarrez votre ordinateur b Démarrage de la programmation L émetteur doit être allumé avant de...

Page 63: ...installation est reliée au PC En général il faudra sélectionner COM 4 Vérifiez la sélection du port en déplaçant le levier radiocommandé Dans l affichage des barres la barre doit se décaler conjointement au signal initial du canal correspondant Sinon sélectionnez un autre port COM jusqu à ce que l affichage réagisse Sélection du mode Stick Appuyez sur la touche Stick A la livraison de l installati...

Page 64: ... inutilisable suivant les lois en vigueur Piles et accus Le consommateur est tenu de par la loi loi sur la récupération et l élimination des piles de restituer les piles et accus usagés il est interdit de les jeter dans la poubelle ordinaire Les piles et accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles indiqués cicontre qui signalent l interdiction de l élimination avec les ...

Page 65: ...servos Contrôlez la liaison entre émetteur et récepteur Les servos vibrent Contrôlez les piles ou les accus de l émetteur et du ré cepteur Séchez une humidité éventuelle dans le récepteur à l aide d un appareil à air chaud Un servo ronfle Contrôlez les piles ou les accus du récepteur Contrôlez la manoeuvrabilité des barres articulées Pour contrôler faire fonctionner le servo sans levier La télécom...

Page 66: ...e 4 8 6 V DC 4 piles Mignon ou des accus Dimensions larg x haut x prof 45 x 23 x 13 5 mm Poids env 12 g Module récepteur Plage de fréquence 2 4 GHz Modulation GFSK Tension de service 4 8 6 V DC 4 piles Mignon ou des accus Dimensions larg x haut x prof 25 x 17 x 7 mm Poids env 4 g 20 Déclaration de conformité DOC Nous déclarons par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales...

Page 67: ...n 71 9 Bedieningselementen van de zender 72 10 Ingebruikneming van de zender 73 11 Ingebruikneming van de ontvanger 75 12 Verbinding tussen zender en ontvanger 77 13 V Mix 78 14 Mechanische ombouw van de stuurhefbomen 79 15 Programmering Stick Mode 81 a De software installeren 81 b De programmering starten 81 16 Reiniging 83 17 Afvoer 83 18 Verhelpen van storingen 84 19 Technische gegevens 85 20 V...

Page 68: ... zonder gevaren te waarborgen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor de inge bruikname en de hantering Let hierop ook als u het product doorgeeft aan derden Gelieve daarom deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk te bewaren Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars Alle rechten voorbehouden Voor meer informatie kunt ...

Page 69: ... De stuurpookbelegging kan met behulp van de meegeleverde software en de PC verbindingskabel individueel op de PC geprogrammeerd worden De 2 4 GHz zender en de daarop afgestemde ontvanger scannen na elke inschakeling de frequentieband tot een vrije frequentie voor de radioverbinding in bedrijf gevonden worden De hoge zendfrequentie maakt het signaal van de zender naar de ontvanger storingsgevoelig...

Page 70: ...erming van het product maar ook de bescherming van uw gezondheid en die van andere personen tot doel Gelieve daarom dit hoofdstuk zeer aandachtig te lezen voordat u het product gebruikt Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing vervalt het recht op aansprakelijkheid garantie Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aan sprakelijkheid Voor materiële schade o...

Page 71: ...eft die niet met behulp van deze gebruiksaanwijzing opgehelderd kunnen worden b Gebruik Gelieve u tot een ervaren modelsporter of een modelbouwclub te wenden als u nog niet genoeg kennis heeft voor het gebruik van op afstand bediende modellen Controleer vóór elk gebruik dat er binnen de reikwijdte van de afstandsbediening geen andere modellen gebruikt worden met dezelfde frequentie of hetzelfde ka...

Page 72: ...van kinderen U mag batterijen accu s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken In zo n geval moet u onmiddellijk een arts of een dierenarts raadplegen U mag batterijen accu s nooit kortsluiten demonteren of in het vuur werpen Explosiegevaar Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken Draag in zo n...

Page 73: ...n Let op het volgende Voordat een accu zijn maximale capaciteit levert moet hij meermaals ontladen en opgeladen worden U moet de accu s regelmatig ontladen aangezien anders het memory effect kan optreden als u meermaals een halfvolle accu oplaadt Dit betekent dat de accu zijn capaciteit verliest Hij levert niet meer de volledig opgeladen energie waardoor de bedrijfsduur van het model of van de zen...

Page 74: ...rottle Pitch en staart resp gas en zijroer 3 Trim kanaal 3 Throttle Pitch resp Gas 4 Trim kanaal 4 staart resp zijroer 5 Oog voor omhangriem 6 DIL schakelaar kanaal 1 4 servo reverse DIL schakelaar 5 V menger 7 Draaggreep 8 Remote stuurhefboom rechts kanaal 2 en 1 Nick en Roll resp hoogteroer en dwarsroer 9 Trim kanaal 2 Nick resp hoogteroer 10 Trim kanaal 1 Roll resp dwarsroer 11 Functieschakelaa...

Page 75: ...beurt digitaal PC Link Via de PC Link en de verbindingskabel kan met behulp van de meegeleverde software de stuurhefboombelegging van de zender op de PC opnieuw geprogrammeerd worden Verder kan de remote zender ook gebruikt worden voor de luchttraining met een vliegsimulatieprogramma De sturingsgegevens worden via de verbindingskabel door uw zender direct naar de PC doorgestuurd Zo kunnen waardevo...

Page 76: ...in de leveromvang op de laadbus aansluiten PAS OP De lader mag alleen aangesloten worden wanneer er accu s in de zender geplaatst zijn De max laadstroom mag 500 mA niet overschrijden Gewone batterijen 1 5V mogen niet opgeladen worden Brand en explosiegevaar U mag alleen accu s opladen die hiervoor geschikt zijn Houd bij de aansluiting van een laadkabel in ieder geval rekening met de polariteit van...

Page 77: ...ls de accu s opgeladen zijn of als er nieuwe batterijen geplaatst werden moet de zender ingeschakeld worden De rode batterijcontrole LED begint te branden en geeft aan dat de zender genoeg voedingsspanning heeft Indien de spanningsverzorging tot onder 9 V daalt dan weerklinkt een signaaltoon In zo n geval moet u het gebruik van het modelvoertuig zo snel mogelijk stopzetten Als u de zender verder w...

Page 78: ...hermd is tegen stof vuil vocht en trillingen Voor het bevestigen zijn dubbelzij dig klevend schuimstof servo tape of rubberringen geschikt die de in schuimstof verpakte ontvanger goed op zijn plaats houden De ontvangermodule moet zodanig gemonteerd worden dat zich geen antenne in een positie verticaal ten opzichte van de ontvanger bevindt Montage van de servo s De montage van een servo is altijd a...

Page 79: ...ermodule beginnen te knipperen Druk de bindingstoets op de zender in en houd hem ingedrukt Schakel de zender in Wanneer de twee LEDs op de ontvanger en de ontvangermodule permanent oplichten is de binding beëindigd Dit duurt ca 10 seconden Laat de bindingstoets op de zender weer los en trek de bindingskabel van de ontvanger af Ontkoppel de ontvanger van de ontvangeraccu Schakel de zender uit Verbi...

Page 80: ...eweging rond de langsas van het model Dit komt overeen met de normale functie van de rechter stuurhefboom dwarsroer Vlaktemodellen met V stuurwerk Voor het gebruik van de installatie met een vlaktemodel met V stuurwerk moeten de V stuurwerkservo s op de kanalen 1 2 van de ontvanger gestoken worden Bij een V stuurwerk worden de twee meest 90 tegenover elkaar staande roerkleppen zoals een zijroer en...

Page 81: ...isch naar de mid delste positie terugveert moet bij het verwisselen van de stuurfuncties de mechaniek van de hefboomterugzetting in de zender omgebouwd worden Neem eerst de batterijen accu s uit het betreffende vak Maak met een kruiskopschroevendraaier de vier schroeven uit de achterwand van de zender los en hef de achter wand voorzichtig op De achterwand van de zender batterijvak is via een kabel...

Page 82: ...or de spanningsverzorging opnieuw met de platine Breng nu de achterwand van de zender weer aan let daarbij op de positie van de bindingtoets Voer een functiecontrole van de installatie uit Met het verwisselen van de stuurfuncties via de Stick Mode programmering wordt de toewijzing van de functies aan de stuurhefbomen verwisseld maar blijft de toewijzing van de functies aan de ontvangerkanalen beho...

Page 83: ...eren De software mag alleen voor de eerste programmering geïnstalleerd worden elk ander gebruik wordt gestart door het icoontje aan te klikken Leg de meegeleverde CD in de drive van uw PC Installeer eerst de driver software PL 2303_Driver_Installer exe Installeer nu de toepassingssoftware txsetup exe Start de computer opnieuw b De programmering starten De zender moet voor de aansluiting op de PC i...

Page 84: ...et de PC verbonden is Dit is in de regel COM 4 Controleer de selectie van de poort door de remote stuurhefboom te bewegen In de balkweergave moet de balk zich in overeenstemming met het uitgangssignaal van het kanaal in kwestie verschuiven Is dit niet het geval selecteer dan een andere COM poort tot het display begint te werken Selectie van de Stick Mode Druk op de toets Stick Bij de uitlevering v...

Page 85: ...olgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalver werking ingeleverd worden Batterijen en accu s U bent als consument wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu s in te leveren het afvoeren van lege batterijen en accu s via het gewone huisvuil is verboden Batterijen en accu s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door nevenstaande symbolen die erop wijzen dat deze batterijen accu...

Page 86: ... de verbinding tussen zender en ontvanger Controleer de polen van de servostekker De servo s trillen Controleer de batterijen of accu s van de zender en ontvan ger Droog eventuele vochtigheid in de ontvanger voorzichtig met een heteluchtventilator Een servo bromt Controleer de batterijen of accu s van de ontvanger Controleer of de stuurstangen gemakkelijk bewegen Gebruik de servo bij wijze van pro...

Page 87: ...ia 4 mignon batterijen of 4 accu s Afmetingen B x H x D 45 x 23 x 13 5 mm Gewicht ca 12 g Ontvangermodule Frequentiebereik 2 4 GHz Modulatie GFSK Voedingsspanning 4 8 6 V DC via 4 mignon batterijen of 4 accu s Afmetingen B x H x D 25 x 17 x 7 mm Gewicht ca 4 g 20 Verklaring van overeenstemming DOC Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarden...

Page 88: ...86 ...

Page 89: ...87 ...

Page 90: ...physical specifications Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation éc...

Reviews: