ModelCraft FS-T6, Operating Instructions Manual

Page 1: ...em FS T6 Télécommande à 6 canaux FS T6 6 kanaals afstandsbediening FS T6 Best Nr Item no N de commande Bestelnr 40 56 25 Bedienungsanleitung Seite 2 59 Operating Instructions Page 60 117 Notice d Emploi Page 118 175 Gebruiksaanwijzing Pagina 176 233 Version 06 13 ...

Page 2: ...mpfängeranschluss 15 b LED Anzeige 16 c Montage des Empfängers 16 d Montage der Servos 17 e Überprüfen der Servo Funktion 18 12 Programmieren des Senders 19 13 Das System Einstellmenü System setup 20 a Modellspeicher Auswahl Model select 21 b Modellnamen Einstellung Model name 22 c Modelltyp Auswahl Type select 23 d Modellspeicher kopieren Model copy 24 e Modellspeicher löschen Model reset 25 f Be...

Page 3: ...Pitchkurven Einstellung Pitch Curve 42 i Taumelscheibenservo Einstellung Swash AFR 44 j Mischer Programmierung Mix 45 k Delta Mischer Elevon 48 l V Leitwerk Mischer V tail 50 m Kreiselempfindlichkeits Einstellung Gyroscope 52 n Schalter Zuordnung Switches assign 53 o Gas Umschaltung Throttle hold 54 15 Bedienung der Fernsteuerung 55 16 Bindungs Funktion 56 17 Wartung und Pflege 57 18 Entsorgung 57...

Page 4: ...chstpreis 42 ct min inkl MwSt E Mail Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www conrad de unter der Rubrik Kontakt Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz Tel Nr 0848 80 12 88 Fax Nr 0848 80 12 89 E Mail support conrad ch Mo Fr 8 00 bis 12 00 Uhr 13 00 bis 17 00 Uhr 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Fernsteuerung ist ausschließlich für den privaten...

Page 5: ... bedienenden Tasten ermöglichen eine einfache schnelle und sichere Dateneingabe Dank der elektronischen Trimmung stehen die Ruder immer in der richtigen Position da der zuletzt eingestellte Wert automatisch nach dem Einschalten wieder aufgerufen wird Das ergonomisch geformte Gehäuse liegt komfortabel in der Hand und ermöglicht so eine bequeme Bedienung und eine sichere Steuerung des Modells Der 2 ...

Page 6: ...dells mitversichert ist Beachten Sie In verschiedenen Ländern der EU besteht eine Versicherungspflicht für alle Flugmodelle Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Schließen Sie bei Elektromodel...

Page 7: ... Betreiben Sie Ihr Modell in einem Bereich in dem Sie keine anderen Personen Tiere oder Gegenstände gefährden Betreiben Sie es nur auf privaten oder extra zu diesem Zweck ausgewiesenen Plätzen Stellen Sie den Betrieb Ihres Modells im Falle einer Störung sofort ein und beseitigen Sie die Ursache der Fehlfunk tion bevor Sie das Modell weiter einsetzen Betreiben Sie Ihre Fernsteueranlage nicht bei Ge...

Page 8: ... volle mit halbvollen Batterien Akkus Verwenden Sie immer Batterien bzw Akkus des gleichen Typs und Herstellers Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus Verwenden Sie für den Fernsteuersender entweder Batterien oder Akkus Der Betrieb der Fernsteuerung Sender mit Akkus anstelle von Batterien ist möglich Die geringere Span nung Batterien 1 5 V Akkus 1 2 V und die geringere Kapazität von Akkus führt z...

Page 9: ...9 9 Bedienelemente des Senders Vorderseite Bild 1 ...

Page 10: ... 12 Taste CANCEL 13 LC Display 14 Scroll Rad ENTER MENU DOWN und UP 15 Trimmtaster für die Seitenruder Heck Funktion bei Mode II 16 Steuerknüppel für die Seitenruder Heck und Gas Pitch Funktion bei Mode II 17 Trimmtaster für die Gas Pitch Funktion bei Mode II 18 Kippschalter SWD 19 Kippschalter SWB 20 Drehgeber VRB 21 Öse für Umhängegurt Weitere Infos zur Mode Einstellung finden Sie im System Eins...

Page 11: ...ach oben ausrichten b Einlegen der Batterien Akkus Zur Stromversorgung des Senders benötigen Sie 8 Alkaline Batterien z B Conrad Best Nr 650117 oder Akkus der Größe Mignon AA Aus ökologischen und auch wirtschaftlichen Gründen ist es in jedem Fall empfehlenswert Akkus einzusetzen da diese im Sender über eine eingebaute Ladebuchse siehe Bild 1 Pos 9 wieder aufgeladen werden können Zum Einlegen der B...

Page 12: ... entspricht der Ladestrom ca 200 mA und die Ladezeit beträgt ca 14 h Da im Ladestromkreis des Senders eine Schutzdiode integriert ist können keine Ladegeräte eingesetzt wer den die den Ladestrom kurz unterbrechen um die aktuelleAkkuspannung zu messen In diesem Fall sind die Akkus zum Laden aus dem Sender zu nehmen Achtung Schließen Sie ein Ladegerät nur dann an wenn Sie Akkus 1 2 V Zelle im Sender...

Page 13: ...ge bei Mode II 7 Querruder Roll Trimmungsanzeige bei Mode II 8 Seitenruder Heck Trimmungsanzeige bei Mode II 9 Gas Pitch Trimmungsanzeige bei Mode II 10 Modellnamen Anzeige 11 Speicherplatz Anzeige Weitere Infos zur Mode Einstellung finden Sie im System Einstellmenü unter dem Menüpunkt Sticks mode Sollte sich einer der vier Kippschalter siehe Bild 1 Pos 4 5 18 und 19 nicht in der vorderen bzw unte...

Page 14: ...gregat dann oben in die Metall Gewindehülse 3 eingedreht wird kön nen Sie die Reibekraft der Blattfeder individuell anpassen Hängen Sie mit einer Stecknadel bei der Sie mit einer feinen Zange die Spitze zu einem kleinen Haken gebogen haben am linken Knüppelaggregat von hinten gesehen die Rückstellfeder 4 am Rückstellhebel 5 aus Nach dem Aushängen der Feder können Sie auch den Rückstellhebel am lin...

Page 15: ...r Servos je nach Hersteller Gelb Weiß oder Orange muss am lin ken inneren der drei nebeneinander angeordneten Steckkontakte angeschlossen werden Der Steck kontakt für die Minusleitung je nach Hersteller Schwarz oder Braun muss demzufolge am rechten äuße ren Stiftkontakt angeschlossen werden Die Ausgänge des Empfängers sind wie folgt belegt Kanal Ausgang Hubschrauber Motorflugmodell 1 CH1 Roll Serv...

Page 16: ...che zu vermeiden sollten Sie immer am Kunststoffgehäuse des Steckers und nie am Kabel anziehen wenn Sie eine Steckverbindung lösen b LED Anzeige Der Empfänger verfügt an einer Seite siehe Bild 8 Pos 2 über eine LED Anzeige die in erster Linie als Indikator für den Empfängerzustand dient Die LED leuchtet beim Betrieb des Empfängers nur dann wenn der Sender eingeschaltet und mit dem Empfänger gebund...

Page 17: ...e der Servos 1 benutzen Sie bitte die den Servos beiliegenden Gummielemente 2 und Schraubendurchführungen 3 Im Betrieb müssen die Gummielemente die Erschütterungen des Modells vom Servo fernhalten Deshalb muss das Servo Gehäu se frei schwingen können und darf keinen direkten Kontakt zum Modell haben Gestänge und Ruderhebel dürfen sich bei neben einander montierten Servos auch bei maximalem Ausschl...

Page 18: ...nd 6 reagieren in Abhängigkeit der im Sender einprogrammierten Modelle bzw der aktivierten Schalter und Regler Weitere Informationen zur Senderprogrammierung können Sie dem nachfolgenden Kapitel Programmieren des Fern steuersenders entnehmen Achtung wichtig Nehmen Sie beim Einschalten immer zuerst den Sender und anschließend den Empfänger in Betrieb Beim Ausschalten wird immer zuerst der Empfänger...

Page 19: ...Sender das Scrollrad für ca 1 Sekunde Die Betriebsanzeige im Display wechselt zur Menü Anzeige und der Sender geht in den Programmiermo dus Bei einem kurzen Druck auf das Scrollrad wird die ENTER Funktion aktiviert Damit können Sie eingestellte Menü punkte aufrufen bzw in Untermenüs zwischen den Einstellwerten umschalten Wird das Scrollrad nach links oder rechts gedreht kann mit dem Cursor das gew...

Page 20: ...instellung das System Einstellmenü System setup aufrufen können Betätigen Sie kurz die Scrollrad Taste oder die Taste OK um in das Sy stem Einstellmenü zu gelangen Die ersten 6 Menüpunkte des System Einstellmenüs werden Ihnen nun im Display angezeigt Folgende Einstellfunktionen stehen Ihnen nun im System Einstellmenü zur Verfügung Funktion Displayanzeige Modellspeicher Auswahl Model select Modelln...

Page 21: ...elect ist durch den Cursorpfeil markiert Betätigen Sie kurz die Scrollrad Taste oder die Taste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display erscheint der zurzeit aktivierte Modellspeicher Zusätzlich wer den der Modellname und eine Modelltyp Grafik angezeigt Durch Drehen des Scrollrades können Sie nun den gewünschten Modell speicher 1 20 auswählen Betätigen Sie die Taste OK um den gewünschten Mode...

Page 22: ... eingestellte Modellspeicher mit dem Na men des Modells Der erste Buchstabe im Namen ist bereits schwarz hin terlegt und kann eingestellt werden Durch Drehen des Scrollrades können Sie nun den gewünschten Buch staben einstellen Der nach rechts gerichtete Pfeil am unteren Display rand weist Sie darauf hin dass die restlichen Buchstaben und Sonderzei chen auf einer zweiten Anzeigeseite zur Verfügung...

Page 23: ...sind Je nach Winkelstellung der Anlenkpunkte sind unterschiedliche Mischverhältnisse der drei Taumelscheibenservos erforderlich die der Sender dann automa tisch berücksichtigt Bei Bedarf finden Sie weitere Informationen zur Taumel scheibenanlenkung in den Unterlagen Ihres Modellhubschraubers Auswahl des Modelltyps Schalten Sie den Sender ein und rufen Sie das System Einstellmenü auf Bewegen Sie mi...

Page 24: ...her ist der Zielspeicher Durch Drehen des Scrollrades können Sie nun den Modellspeicher an wählen aus dem die Daten kopiert werden sollen Betätigen Sie kurz die Scrollrad Taste um auf den Zielspeicher umzu schalten Durch Drehen des Scrollrades können Sie nun den Modellspeicher an wählen in dem die Daten hineinkopiert werden sollen Um den Kopiervorgang zu starten drücken Sie die Taste OK Im Dis pla...

Page 25: ...ste oder die Taste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display erscheinen der zurzeit eingestellte Modellspeicher mit dem Na men des Modells und der Modellgrafik Durch Drehen des Scrollrades können Sie nun den Modellspeicher an wählen der auf die Werksparameter zurückgesetzt werden soll Nach dem Betätigen der Taste OK erscheint eine Sicherheitsabfrage Durch Drehen des Scrollrades können Sie den ...

Page 26: ...mode Betätigen Sie kurz die Scrollrad Taste oder die Taste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display erscheinen die Anzeige Mode Switch und in Abhängigkeit des Lehrer Schüler Schalters Engaged verbunden mit dem Schüler sender oder Not engaged nicht verbunden Durch Drehen des Scrollrades können Sie nun wählen ob Sie die Lehrer funktion am Sender aktivieren ON oder deaktivieren OFF wollen Betäti...

Page 27: ...ne Sicherheitsabfrage Durch Drehen des Scrollrades können Sie den Cursorpfeil von No auf Yes umstellen und durch erneutes Drücken der Taste OK den Schüler modus aktivieren Im Display wird anschließend wieder das System Ein stellmenü angezeigt Betätigen Sie die Taste CANCEL so oft bis Sie wieder zur Betriebsan zeige gelangen Der Schülermodus wird in der Betriebsanzeige durch ein zusätzliches S unte...

Page 28: ...rufen Sie das System Einstellmenü auf Bewegen Sie mit Hilfe des Scrollrades den Cursorpfeil zum Menüpunkt Sticks mode Betätigen Sie kurz die Scrollrad Taste oder die Taste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display wird die zurzeit verwendete Steuerknüppelbelegung angezeigt Die beiden Kreise mit den um 90 versetzten Linien stellen die beiden Steu erknüppel dar Zusätzlich werden entsprechend der...

Page 29: ...aste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display wird der zurzeit eingestellte Helligkeitswert mit einem Zahlen wert und einer Balkenanzeige dargestellt Um die Helligkeits Einstellung besser beurteilen zu können werden noch die beiden Modellsymbole am unteren Displayrand abgebildet Durch Drehen des Scrollrades können Sie nun die gewünschte Display helligkeit einstellen Betätigen Sie die Taste OK...

Page 30: ...t Anzeigen der Sendersoftware Version Schalten Sie den Sender ein und rufen Sie das System Einstellmenü auf Bewegen Sie mit Hilfe des Scrollrades den Cursorpfeil zum Menüpunkt Firmware ver Betätigen Sie kurz die Scrollrad Taste oder die Taste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display werden die Senderbezeichnung die Softwareversion und das Datum der Sendersoftware angezeigt Betätigen Sie die T...

Page 31: ...rt die Taste OK zu betätigen um die Update Funktion zu akti vieren Nach dem Betätigen der Taste OK erscheint eine Sicherheitsabfrage Durch Drehen des Scrollrades können Sie den Cursorpfeil von No auf Yes umstellen und durch erneutes Drücken der Taste OK die Update Funktion aktivieren Der Tastendruck wird in diesem Fall nicht mit einem Ton quittiert sondern die Display Beleuchtung wird dunkel gesch...

Page 32: ...gen Sie kurz die Scrollrad Taste oder die Taste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display wird die Meldung angezeigt dass der Sender beim zurückset zen auf die Werkseinstellung alle eingegebenen Einstellungen löscht Sie werden aufgefordert die Taste OK zu betätigen um die Rücksetz Funk tion zu aktivieren Nach dem Betätigen der Taste OK erscheint eine Sicherheitsabfrage Durch Drehen des Scrollr...

Page 33: ... Betätigen Sie kurz die Scrollrad oder die Taste OK um in das Funktions Einstellmenü zu gelangen Die ersten 6 Menüpunkte des Funktions Einstellmenüs werden Ihnen nun im Display angezeigt Folgende Einstellfunktionen stehen Ihnen nun im Funktions Einstellmenü zur Verfügung Funktion Displayanzeige Servolaufrichtungs Einstellung Reverse Servoendausschlag Einstellung End points Servo Ansteuerung Test D...

Page 34: ... für die sechs Steuerkanäle mit den jeweils momentan eingestellten Laufrichtungen Nor entspricht der Stan dard Laufrichtung des Servos und Rev entspricht der umgekehrten Lauf richtung Durch Drehen des Scrollrades kann nun die Drehrichtung des Servos am Kanal 1 geändert werden Beim Betätigen der Scrollrad Taste springt der Cursorpfeil zu Kanal 2 Durch Drehen des Scrollrades kann nun die Drehrichtun...

Page 35: ...ndausschlages Schalten Sie den Sender ein und rufen Sie das Funktions Einstellmenü auf Bewegen Sie mit Hilfe des Scrollrades den Cursorpfeil zum Menüpunkt End points Betätigen Sie kurz die Scrollrad Taste oder die Taste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display erscheinen die Anzeigen für die sechs Steuerkanäle mit den jeweils momentan eingestellten Servoendausschlägen Bewegen Sie den Steuerkn...

Page 36: ...rades den Cursorpfeil zum Menüpunkt Display Betätigen Sie kurz die Scrollrad Taste oder die Taste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display werden Ihnen die 6 Kanäle mit der momentanen Stellung der Steuergeber angezeigt Wenn Sie nun die Steuerknüppel aktivierte Schalter oder Drehregler in unterschiedliche Richtungen bewegen so sehen Sie genau welches Servo in welche Richtung gesteuert wird Bet...

Page 37: ...te oder die Taste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display werden Ihnen die Kanäle 5 und 6 mit den jeweils zugeordneten Steuergebern Source angezeigt Die beiden Cursorpfeile bei Kanal 5 zei gen an dass bei diesem Kanal der Steuergeber sofort eingestellt werden kann Durch Drehen des Scrollrades kann nun der Steuergeber ausgewählt werden Neben den vier Kippschaltern SwA SwD und den beiden Dreh ...

Page 38: ...gen mittig eingestellt sind Einstellen der Grund Trimmung Schalten Sie den Sender ein und rufen Sie das Funktions Einstellmenü auf Bewegen Sie mit Hilfe des Scrollrades den Cursorpfeil zum Menüpunkt Sub trim Betätigen Sie kurz die Scrollrad Taste oder die Taste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display erscheinen die Anzeigen für die sechs Steuerfunktionen mit den jeweils momentan eingestellte...

Page 39: ...lten Sie den Sender ein und rufen Sie das Funktions Einstellmenü auf Bewegen Sie mit Hilfe des Scrollrades den Cursorpfeil zum Menüpunkt Dual rate exp Betätigen Sie kurz die Scrollrad oder die OK Taste um den Menüpunkt zu aktivieren Im Display erscheinen die Anzeigen für die Dualrate und Exponentialfunk tionen für Kanal 1 Gleichzeitig werden ein Steuerkurvendiagramm und der Flugzustand Normal ange...

Page 40: ...nen bis zumAnschlag aus und betätigen Sie dabei den Flugzustands Schalter Überprüfen Sie nun ob die vollen Ruderausschläge Schalterstellung Sport und die reduzierten Ruderausschläge Schalterstellung Normal Ihren Vorstellungen bzw den Herstell erangaben des Flugmodells entsprechen g Gaskurven Einstellung Throttle Curve Bei einer proportionalen Fernsteueranlage verhalten sich der Steuergeber und das...

Page 41: ... springt der Cursorpfeil auf den Gas kurven Einstellpunkt 1 Durch Drehen des Scrollrades kann nun der pro zentuale Eingabewert für diesen Punkt eingestellt werden Wiederholen Sie den Vorgang so oft bis Sie bei allen fünf Punkten den gewünschten Wert für den Flugzustand Normal eingestellt haben Betätigen Sie nun den Kippschalter SWB damit Flugzustand Idle up aufgerufen wird Bei Bedarf kann im nachf...

Page 42: ...ung des Pitch Steuer knüppels Im Flugzustand Normal sollten die Werte der Pitchkurve etwas reduziert werden damit die Kurve flacher gehalten wird Der Modellhubschrauber wird sich so im Schwebeflug leichter und feinfühliger steuern lassen Durch Drehen des Scrollrades kann der prozentuale Eingabewert für den untersten Punkt der Pitchkurve im Flugzustand Normal eingestellt wer den Beim Betätigen der ...

Page 43: ...EL so oft bis Sie wieder zur Betriebsanzeige gelangen Achtung GenaueAngaben zu den jeweiligenAnstellwinkeln der Rotorblätter in den unterschiedlichen Flugzuständen können im Regelfall den Unterlagen des Modellhubschraubers entnommen werden Wichtig Bitte beachten Sie dass sich die Pitch und die Gas Kurve gegenseitig beeinflussen Sollten Sie z B die Pitch Kurve an einem bestimmten Punkt anheben kann...

Page 44: ...scheibe nach rechts und links auf die gewünschte Schräglage ein Die exakten Werte für das gewünschte Steuerverhalten müssen da nach in mehreren Probeflügen ermittelt und angepasst werden Beim Betätigen der Scrollrad Taste springt der Cursorpfeil zur Nick Funk tion Lenken Sie den Steuerknüppel für die Nick Funktion abwechselnd bis zum Anschlag aus und stellen durch Drehen des Scrollrades die Kippbe...

Page 45: ...ix Betätigen Sie kurz die Scrollrad Taste oder die Taste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display erscheint die Anzeige für den Mischer 1 mit den voreingestell ten Mischwerten Durch Drehen des Scrollrades kann der gewünschte Mischer Mix 1 Mix 3 ausgewählt werden Beim Betätigen der Scrollrad Taste springt der Cursorpfeil auf die Mischer Funktion Durch Drehen des Scrollrades kann die Misch Funk...

Page 46: ... Taste damit der Cursorpfeil zum Off set Wert wechselt Durch Drehen des Scrollrades kann der erforderliche Offset Wert siehe nachfolgende Erläuterung eingestellt werden Betätigen Sie die Taste OK um die Einstellungen zu speichern Im Dis play wird anschließend wieder das Funktions Einstellmenü angezeigt Betätigen Sie die Taste CANCEL so oft bis Sie wieder zur Betriebsan zeige gelangen Die Offset Ei...

Page 47: ...Störklappen befindet sich das Höhenru der in der Mittelstellung da auch der Gas Pitchknüppel sich in der Mitte befindet siehe mittlere Zeichnung Skizze A Mit Offset Einstellung Skizze B kann man den Gas Pitchknüppel ganz nach vorne bewegen und dann den Offset Wert so verän dern dass sich das Höhenruder wieder in der Mittelstellung befin det siehe obere Zeichnung in Skizze B Wird der Gas Pitchknüpp...

Page 48: ...m Wird der Steuerknüppel für die Höhenruder Funktion zum Körper gezogen und betrachtet man dabei das Modell von hinten müs sen beide Ruder Elevons nach oben ausschlagen Skizze B Wird der Steuerknüppel für die Höhenruder Funktion ganz nach vorne gedrückt und betrachtet man dabei das Modell von hinten müssen beide Elevons nach unten ausschlagen Skizze C Wird der Steuerknüppel für die Querruder Funkt...

Page 49: ...ehen des Scrollrades die ge wünschten Ausschlagswerte beider Servos ein Beim Einstellen eines negativen Wertes kehren sich die Laufrichtungen beider Servos um Beim erneuten Betätigen der Scrollrad Taste springt der Cursorpfeil auf die Ausschlagswerte für die Höhenruder Funktion CH2 Lenken Sie den Steuergeber für die Höhenruder Funktion nach unten oder oben bis zumAnschlag aus und stellen durch Dre...

Page 50: ...n die Steu erknüppel am Sender nicht ausgelenkt werden Skizze A Wird der Steuerknüppel für die Höhenruder Funktion zum Körper gezogen und betrachtet man dabei das Modell von hinten müs sen beide Ruder nach oben ausschlagen Skizze B Wird der Steuerknüppel für die Höhenruder Funktion ganz nach vorne gedrückt und betrachtet man dabei das Modell von hinten müssen beide Ruder nach unten ausschlagen Ski...

Page 51: ...urch Drehen des Scrollrades die gewünschten Ausschlagswerte beider Servos ein Beim Einstellen eines negativen Wertes kehren sich die Laufrichtungen beider Servos um Beim erneuten Betätigen der Scrollrad Taste springt der Cursorpfeil auf die Ausschlagswerte für die Seitenruder Funktion CH4 Lenken Sie den Steuergeber für die Seitenruder Funktion auf eine Seite bis zum Anschlag aus und stellen durch ...

Page 52: ...um Menüpunkt Gyroscope Betätigen Sie kurz die Scrollrad Taste oder die Taste OK um den Menü punkt zu aktivieren Im Display erscheinen der momentane Schaltzustand der Kreiselempfind lichkeit der Flugzustand Normal und der Einstellwert Der Cursorpfeil bei der Mischer Funktion zeigt an dass die Kreiselempfindlichkeit nun ein oder ausgeschaltet werden kann Durch Drehen des Scrollrades kann die Kreisel...

Page 53: ...aner Stellung der Schalter zeigen die Anzeigen Normal und Off oder Sport Idle up und On an Durch Drehen des Scrollrades kann ausgewählt werden welcher Kipp schalter SwA SwB SwC oder SwD für die Umschaltung des Flug zustandes Normal und Sport genutzt werden soll Beim Betätigen der Scrollrad Taste springt der Cursorpfeil zur Umschal tung des nächsten Flugzustandes Normal und Idle up Durch Drehen des...

Page 54: ...um den Menü punkt zu aktivieren Im Display erscheinen der momentane Schaltzustand der Gas Umschal tung und der Einstellwert Zudem wird am unteren Displayrand die jeweili ge Stellung des Kippschalters für die Gas Umschaltung angezeigt Die An zeige Not engaged zeigt an dass die Gas Umschaltung ausgeschaltet ist und Engaged bedeutet dass die Gas Umschaltung eingeschaltet ist Durch Drehen des Scrollra...

Page 55: ... Bei direkter Sichtverbindung muss das Modell auch aus einer Entfernung von min 400 m fehlerfrei auf die Steuersignale reagieren Wenn Sie die Reichweite überprüft haben und alle Funktionen fehlerfrei arbeiten können Sie Ihr Modell starten Sollte Ihr Modell nicht gerade fliegen so haben Sie die Möglichkeit die Ruder im Flug nachzutrimmen Da man beim Fliegen aber immer den Blick auf sein Modell geri...

Page 56: ...nder müssen sich in unmittelbarer Nähe zueinander befinden max 1 m Abstand Schalten Sie die Empfängerstromversorgung ein Die LED 3 im Empfänger blinkt und zeigt Ihnen so den Bindungs Modus an Drücken und halten Sie die Bindungs Taste 4 am Sender und schalten Sie den Sender mit dem Ein Ausschalter ein Die LED 3 im Empfänger leuchtet nun kontinuierlich und zeigt Ihnen so die erfolgreiche Bindung von...

Page 57: ...aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwerme tall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter dem links abgebild...

Page 58: ...der Akkus vom Empfänger prüfen Schalterkabel testen BEC Funktion des Reglers testen Polung der Servo Stecker prüfen Bindungs Funktion erneut durchführen Zu Testzwecken Empfänger wechseln und neu binden Batterien oder Akkus vom Sender und Empfänger prüfen Steckverbindungen am Empfänger prüfen Eventuelle Feuchtigkeit im Empfänger mit einem Fön trocknen Empfängerantenne auf Schadstellen prüfen Empfan...

Page 59: ...302 x 93 mm Gewicht inkl Akkus 850 g b Empfänger Kanalzahl 6 Stecksystem Graupner JR Betriebsspannung 4 8 6 5 V DC Abmessungen L x B x H 45 x 23 x 13 mm Gewicht 8 g 21 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformitätserklä...

Page 60: ...ion 72 11 Setting up the Receiver 73 a Connecting the Receiver 73 b LED Display 74 c Mounting the Receiver 74 d Installing the Servos 75 e Checking the Servo Function 76 12 Programming the Transmitter 77 13 The System Setting Menu System Setup 78 a Model Memory Selection Model select 79 b Model Name Setting Model name 80 c Model Type Selection Type select 81 d Copying Model Memory Model copy 82 e ...

Page 61: ...etting Pitch Curve 100 i Swash Plate Servo Setting Swash AFR 102 j Mixer Programming Mix 103 k Delta Mixer Elevon 106 l V Tail Mixer V tail 108 m Gyro Sensitivity Setting Gyroscope 110 n Switch Assignment Switches assign 111 o Throttle switch Throttle hold 112 15 Remote Control Operation 113 16 Binding Function 114 17 Maintenance and Care 115 18 Disposal 115 a General Information 115 b Batteries a...

Page 62: ...ny technical questions contact Germany Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 E mail tkb conrad de Mon to Thur 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 2 Intended Use The remote control is solely designed for private use in the field of model construction and the operating times associated with it This system is not suitable for industrial use such as controlling machines or equipment Any us...

Page 63: ...o use buttons permit simple quick and safe data input Thanks to electronic trimming the rudders are always in the correct position The last set position is assumed automatically when the remote control is switched on The ergonomic casing can be held and operated comfortably and allows you to safely control the model The 2 4 GHz receiver warrants best reception for secure signal transmission 8 Mign...

Page 64: ...covered by your insurance before commissioning your car plane model Note In some EU countries you are required to have insurance for any flying models The unauthorized conversion and or modification of the product is prohibited for safety and approval reasons CE This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age The product must not become damp or wet Do not connect the ...

Page 65: ...ong responses Operate your model in an area where you do not endanger other people animals or objects Only operate it on private sites or in places which are specifically designated for this purpose In case of a fault stop operating your model straight away and remove the cause of malfunction before you continue to use the model Do not operate your RC system during thunderstorms beneath high volta...

Page 66: ...teries with partially discharged ones Always use batteries or rechargeable batteries of the same type and manufacturer Never mix batteries and rechargeable batteries Either use batteries or rechargeable batteries for the remote control The remote control transmitter may be operated with rechargeable batteries instead of batteries However the low voltage batteries 1 5 V rechargeable batteries 1 2 V...

Page 67: ...67 9 Transmitter Controls Front Figure 1 ...

Page 68: ...Button CANCEL 13 LC display 14 Scroll wheel ENTER MENU DOWN and UP 15 Trim button for rudder tail function in mode II 16 Control stick for rudder tail and throttle pitch function in mode II 17 Trim button for throttle pitch function in mode II 18 Toggle switch SWD 19 Toggle switch SWB 20 Rotary encoder VRB 21 Eyelet for shoulder belt Further information for mode setting can be found in the system ...

Page 69: ...b Inserting the Batteries Rechargeable Batteries For the power supply of the transmitter you will need 8 alkaline batteries e g Conrad item no 650117 or rechargeable mignon size batteries AA For ecological and also for economical reasons it is recommended to use rechargeable batteries since they can be recharged in the transmitter via a built in charging socket see figure 1 item 9 Proceed as follo...

Page 70: ...batteries with a capacity of 2000 mAh this corresponds to a charging current of approx 200 mA and charging time takes approx 14 h Since a protective diode is integrated in the transmitter no chargers can be used that briefly interrupt the charging current in order to measure the voltage of the rechargeable battery In this case remove the rechargeable batteries from the transmitter for charging Att...

Page 71: ...rimming display in Mode II 7 Aileron roll trimming display in Mode II 8 Rudder tail trimming display in Mode II 9 Throttle pitch trimming display in Mode II 10 Model name display 11 Memory display Further information for mode setting can be found in the system setting menu in the menu item Sticks mode If one of the four toggle switches see figure 1 item 4 5 18 and 19 is not in the front or bottom ...

Page 72: ...tom figure in screen 6 Use the bottom screw 2 that is turned into the metal threaded sleeve 3 at the top at the left stick unit the to adjust the friction force of the leaf spring individually Bend the tip of a pin with fine tongs to form a hook and use it to unhook the return spring 4 from the return stick 5 at the left joystick unit viewed from behind After unhooking the spring you can also fold...

Page 73: ...cturer yellow white or orange must be connected to the left inner one of the three adjacent plug in contacts The plug contact for the negative line black or brown depending on the manufacturer must be connected to the right outer pin contact The receiver outputs are assigned as follows Channel Output Helicopter Motor model plane 1 CH1 Roll servo Aileron servo 2 CH2 Pitch servo Elevator servo 3 CH3...

Page 74: ...ent cable breaks you should always pull on the plastic casing of the plug to disconnect the connection Never pull on the cables b LED Display The receiver has an LED display that serves mainly as an indicator for the receiver condition on one side see figure 8 item 2 The LED is lit only when the transmitter is on and bound to the receiver in operation of the receiver If the receiver does not recog...

Page 75: ...1 please use the rubber elements 2 supplied with the servos and the screw grommet 3 The rubber elements are intended to protect the servos from shocks to the model during operation Therefore the servo casing must be able to swing freely It must not have direct contact to the model Linkages and servo arms of servos installed next to each other must not obstruct one another even at full deflection W...

Page 76: ... outlets 5 and 6 react depending on the models programmed to the transmitter and or the activated switches and controllers For more information on transmitter programming see the following chapter Programming the Remote Control Transmitter Attention important Always switch on the transmitter first then the receiver When you switch off the devices always switch off the receiver first then the trans...

Page 77: ...or about 1 second with the transmitter on The displayed operating display switches to the menu display and the transmitter switches to programming mode Briefly pushing the scroll wheel activates the ENTER function You can use this to call set menu items or switch into submenus between the set values If the scroll wheel is turned to the left or right you can use the cursor to select the desired men...

Page 78: ...all the system setup menu in this setting Briefly confirm the scroll wheel button or the button OK to get to the system setup menu The first 6 menu items of the system setting menu are now displayed The following setting functions are available for you in the system setting menu Function Display Model memory selection Model select Model name settings Model name Model type selection Type select Cop...

Page 79: ...g menu The top menu item Model select is marked by the cursor arrow Briefly confirm the scroll wheel button or the button OK to activate the menu item The display shows the currently activated model memory Additionally the model name and a model type figure are displayed Turn the scroll wheel to select the desired model memory 1 20 Push the button OK to select the desired model memory The display ...

Page 80: ... the button OK to activate the menu item The display shows the currently set model memory with the model name The first letter in the name is already backlit back and can be set Turn the scroll wheel to select the desired letter The arrow pointing to the right at the lower display edge indicates that the remaining letters and special characters are available on a second display page Push the scrol...

Page 81: ...st each other by 90 120 or 140 Depending on angle of the linkage points different mixing ratios of the three swash plate servos are required that the transmitter will be considered automatically then On demand you can find more information on the swash plate linkage in the documents of your model helicopter Selection of the model type Switch on the transmitter and call the system setting menu Move...

Page 82: ...e The model memory above is the data source and the model memory below is the target memory Turn the scroll wheel to select the model memory from which the data are to be copied Briefly push the scroll wheel button to switch to the target memory Turn the scroll wheel to select the model memory into which the data are to be copied Push the button OK to start copying The display now shows a safety p...

Page 83: ...heel Briefly confirm the scroll wheel button or the button OK to activate the menu item The display shows the currently set model memory with the model name and model figure Turn the scroll wheel to select the model memory to be reset to default After pushing the button OK a safety prompt appears Turn the scroll wheel to switch the cursor arrow from No to Yes and push the button OK again to delete...

Page 84: ...tem Trainer mode with the scroll wheel Briefly confirm the scroll wheel button or the button OK to activate the menu item The display shows the indication Mode Switch and depending on the trainer student switch Engaged connected to the student transmitter or not engaged not connected Turn the scroll wheel to select whether to activate the trainer function and the transmitter ON or to deactivate it...

Page 85: ...ter pushing the button OK a safety prompt appears Turn the scroll wheel to switch the cursor arrow from No to Yes and push the button OK again to activate the student mode The display then shows the system setup menu again Push the button CANCEL repeatedly until you get back to the operating display The student mode is displayed visually in the operating display by an additional S below the model ...

Page 86: ...ick Assignment Switch on the transmitter and call the system setting menu Move the cursor arrow to the menu item Sticks mode with the scroll wheel Briefly confirm the scroll wheel button or the button OK to activate the menu item The display shows the currently used control stick assignment The two circles with the lines offset by 90 are the two control sticks Additionally the control functions ar...

Page 87: ...rm the scroll wheel button or the button OK to activate the menu item The currently set brightness value is displayed with a numeric value and a bar chart in the display To better assess the brightness settings the two model icons at the lower display edge are indicated as well Turn the scroll wheel to set the desired display brightness now Push the button OK to save the settings The display then ...

Page 88: ...enu item Display of the Transmitter Software Version Switch on the transmitter and call the system setting menu Move the cursor arrow to the menu item Firmware ver with the scroll wheel Briefly confirm the scroll wheel button or the button OK to activate the menu item The transmitter designation software version and date of the transmitter software are displayed in the display Push the button CANC...

Page 89: ...opped You are asked to push the button OK to activate the update function After pushing the button OK a safety prompt appears Turn the scroll wheel to switch the cursor arrow from No to Yes and push the button OK again to activate the update function The push of the button is in this case not confirmed with a sound but the display lighting is darkened The display shows that the update function is ...

Page 90: ...heel Briefly confirm the scroll wheel button or the button OK to activate the menu item The display shows the message that the transmitter deletes all entered settings when resetting to factory settings You are asked to push the button OK to activate the reset function After pushing the button OK a safety prompt appears Turn the scroll wheel to switch the cursor arrow from No to Yes and push the b...

Page 91: ...confirm the scroll wheel button or the button OK to get to the function setup menu The first 6 menu items of the function setting menu are now displayed The following setting functions are available for you in the function setting menu Function Display Servo direction setting Reverse Servo end deflection setting End points Servo control test Display Encoder assignment Aux channels Basic trim Sub t...

Page 92: ... display items for the six control channels with the respective running directions Nor corresponds to the standard running direction of the servo and Rev to the reversed running direction Turn the scroll wheel to change the rotating direction of the servo at channel 1 When pushing the scroll wheel button the cursor arrow will jump to channel 2 Turn the scroll wheel to change the rotating direction...

Page 93: ...n Setting the Servo End deflection Switch on the transmitter and call the function setting menu Move the cursor arrow to the menu item End points with the scroll wheel Briefly confirm the scroll wheel button or the button OK to activate the menu item In the display you will see display items for the six control channels with the currently set servo end deflections Move the control stick for channe...

Page 94: ...nu item Display with the scroll wheel Briefly confirm the scroll wheel button or the button OK to activate the menu item The display shows the 6 channels in the current position of the encoders If you move the control sticks activated switches or rotating encoders in different directions now you will see precisely which servo is controlled in which direction Push the button OK to start the servo t...

Page 95: ...the button OK to activate the menu item The display shows channels 5 and 6 in the respective assigned encoders Source The two cursor arrows at channel 5 show that the encoder can be set at once in this channel Turning the scroll wheel now permits selection of the encoder In addition to the four toggle switches SwA SwD and the two rotary encoders VrA and VrB the value None can be selected as well w...

Page 96: ...ether the four trim displays are set centrally Setting the Basic Trim Switch on the transmitter and call the function setting menu Move the cursor arrow to the menu item Sub trim with the scroll wheel Briefly confirm the scroll wheel button or the button OK to activate the menu item In the display you will see display items for the six control functions with the respective currently set trim value...

Page 97: ...unction setting menu Move the cursor arrow to the menu item Dual rate exp with the scroll wheel Briefly confirm the scroll wheel button or the OK button to activate the menu item The display shows the displays for the dual rate and exponential functions for channel 1 At the same time a control curve diagram and the flight condition Normal are displayed In the flight condition Normal reduced rudder...

Page 98: ...irm the flight condition switch Now check if the full rudder deflections switch position Sport and the reduced rudder deflections switch position Normal correspond to your ideas or the manufacturer information of the flight model g Throttle Curve Setting Throttle Curve In a proportional remote control unit the control stick and the corresponding servo maintain linear reactions also see 2nd fig fro...

Page 99: ...he flight condition normal When pushing the scroll wheel button the cursor arrow will jump to the throttle curve setting point 1 Turning the scroll wheel now permits setting the percentage input value for this point Repeat this process until you have set the desired value for the flight condition Normal in all five points Now operate the toggle switch SWB to call the flight condition Idle up On de...

Page 100: ...ks the position of the pitch control stick In flight condition Normal the values of the pitch curve should be reduced a little to keep the curve flatter The model helicopter will thus be controllable more easily and delicately in hover flight this way Turning the scroll wheel selects the percentage input value for the bottom point of the pitch curve in the flight condition normal When pushing the ...

Page 101: ...y until you get back to the operating display Attention Precise information on the respective angles of attach of the rotor blades in the different flight conditions can usually be taken from the documents of the model helicopter Important Please observe that the pitch and throttle curves influence each other If you lift the pitch curve in a specific point the larger angle of attack of the rotor b...

Page 102: ...the desired inclination by turning the swash plate to the right and left The precise values for the desired control conduct then need to be determined and adjusted in several test flights When pushing the scroll wheel button the cursor arrow will jump to the nod function Alternatingly deflect the control ever for the nod function to the stop and turn the scroll wheel to adjust the tipping movement...

Page 103: ...y confirm the scroll wheel button or the button OK to activate the menu item The display shows the indication for mixer 1 with the pre set mixing values Turning the scroll wheel now permits selection of the desired mixer Mix 1 Mix 3 When pushing the scroll wheel button the cursor arrow will jump to the mixer function Turning the scroll wheel can activate On or deactivate Off the mixing function Wh...

Page 104: ...h a positi ve mixing value Push the scroll wheel button again so that the cursor arrow will switch to the offset value Turn the scroll wheel to set the required offset value see subsequent explanation Push the button OK to save the settings The display then shows the function setup menu again Push the button CANCEL repeatedly until you get back to the operating display The Offset Settings The offs...

Page 105: ... elevator is in the centre position since the throttle pitch stick is also in the centre position see middle drawing sketch A Use the offset setting sketch B to move the throttle pitch stick all the way to the front and to change the offset value so that the elevator is in the centre position again see top drawing in sketch B If the throttle pitch ever is now moved back to the centre position the ...

Page 106: ...on AILERON ELEVON control together If the elevator control stick is pulled towards the pilot both rudders elevons must deflect upwards Sketch B when looking at the model from behind If the elevator control stick is pushed all the way to the front both rudders must deflect downwards Sketch C when looking at the model from behind If the aileron control stick is moved all the way to the left the left...

Page 107: ... the desired deflection values of both servos by turning of the scroll wheel When setting a negative value the running direction so of the two servos will reverse When pushing the scroll wheel button again the cursor arrow will jump to the defection values for the elevator function CH2 Alternatingly deflect the encoder for the elevator function to the bottom or top to the stop and adjust the desir...

Page 108: ...or downwards when the control sticks at the transmitter are not deflected Sketch A If the elevator control stick is pulled towards the pilot both rudders must deflect upwards Sketch B when looking at the model from behind If the elevator control stick is pushed all the way to the front both rudders must deflect downwards Sketch C when looking at the model from behind If the rudder control stick is...

Page 109: ...and adjust the desired deflection values of both servos by turning of the scroll wheel When setting a negative value the running directions of the two servos will reverse When pushing the scroll wheel button again the cursor arrow will jump to the defection values for the rudder function CH4 Alternatingly deflect the encoder for the rudder function on the one side to the stop and adjust the desire...

Page 110: ... the cursor arrow to the menu item Gyroscope with the scroll wheel Briefly confirm the scroll wheel button or the button OK to activate the menu item The display shows the current switching condition of the gyro sensitivity the flight condition Normal and the set value The cursor arrow in the mixer function shows that the gyro sensitivity now can be activated or deactivated Turning the scroll whee...

Page 111: ...ding on the current position of the switches the displays show Normal and Off or Sport idle up and On Turning the scroll wheel selects which one of the toggle switches SwA SwB SwC or SwD should be used for switching the flight condition Normal and Sport When pushing the scroll wheel button the cursor arrow will jump to switching the next flight condition Normal and Idle up Turning the scroll wheel...

Page 112: ... the button OK to activate the menu item The display shows the current switching condition of the throttle switch and the set value The respective setting of the toggle switch for the throttle switch is also displayed at the lower edge of the display The display Not engaged shows that the throttle switch is deactivated Engaged means that the throttle switch is activated Turning the scroll wheel ca...

Page 113: ...t a direct line of sight the model must react without defects to the control signals even from a distance of at least 400 m Once you have checked your range and all functions are working without defects you can start your model If your model does not fly straight you have the option of trimming the rudders in flight Since you should always have sight contact to the model during flight changes to t...

Page 114: ...emote control transmitter must be in direct proximity max 1 m distance Switch on the receiver power supply The LED 3 in the receiver is flashing and thus indicates the binding mode Push and hold the binding key 4 at the transmitter and switch on the transmitter with the on off switch The LED 3 in the receiver is lit and thus indicates the successful binding of the transmitter and receiver Switch o...

Page 115: ...Disposing of them in the household waste is prohibited Batteries and rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with the adjacent symbol to indicate that disposal in the household waste is prohibited The descriptions for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the names are indicated on the battery rechargeable battery e g below the rubbish bin symbol s...

Page 116: ... switches Check the batteries in the receiver Test the switch cable Test the BEC function of the controller Check the polarity of the servo connector Perform binding again For test purposes change the receiver and bind again Check batteries in the remote control and the receiver Check connectors on the receiver Dry the receiver with a hair dryer in case it has become wet Check the receiver aerial ...

Page 117: ... D 190 x 302 x 93 mm Weight incl rechargeable batteries 850 g b Receiver Number of channels 6 Connector system Graupner JR Supply voltage 4 8 6 5 V DC Dimensions L x W x H 45 x 23 x 13 mm Weight 8 g 21 Declaration of Conformity DOC The manufacturer hereby declares that this product complies with the essential requirements and regulations and all other relevant provisions of the 1999 5 EC directive...

Page 118: ...EL 132 c Montage du récepteur 132 d Montage des servos 133 e Contrôle du fonctionnement du servo 134 12 Programmation de l émetteur 135 13 Le menu de configuration du système System setup 136 a Sélection de la plage de mémoire d un modèle réduit Model select 137 b Définition du nom du modèle réduit Model name 138 c Sélection du type de modèle réduit Type select 139 d Copie de la plage de mémoire d...

Page 119: ...s de pas Pitch Curve 158 i Réglage des servos des plateaux oscillants Swash AFR 160 j Programmation du mélangeur Mix 161 k Mélangeur Delta Elevon 164 l Mélangeur de l empennage en V V tail 166 m Réglage de la sensibilité gyroscopique Gyroscope 168 n Affectation des interrupteurs Switches assign 169 o Commutation de l accélération Throttle hold 170 15 Utilisation de la télécommande 171 16 Fonction ...

Page 120: ...rance Tél 0892 897 777 Fax 0892 896 002 e mail support conrad fr Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00 Suisse Tél 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 2 Utilisation conforme La télécommande est destinée exclusivement à un usage privé dans le domaine des modèles réduits et aux temps d utilisation q...

Page 121: ...mettent une saisie rapide simple et sûre des données Grâce au compensateur électronique les gouvernes se trouvent toujours dans la bonne position étant donné que la dernière valeur définie est toujours rechargée après la mise en marche Le boîtier ergonomique tient bien en main et permet une manipulation simple et une commande sûre du modèle réduit Le récepteur 2 4 GHz garantir une réception optima...

Page 122: ... de véhicule d avion soit bien couverte par cette assurance avant la mise en service du modèle réduit Veuillez noter une assurance est obligatoire pour tous les modèles réduits d avion dans divers pays de l Union européenne Pour des raisons de sécurité et d homologation CE il est interdit de modifier et ou de transformer soi même le produit Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfa...

Page 123: ... modèle réduit dans les espaces où vous risqueriez de mettre en danger d autres personnes des animaux ou des objets Ne le faites fonctionner que dans des lieux privés ou à des emplacements prévus pour cet effet En présence d un défaut arrêtez immédiatement votre modèle réduit et éliminez la cause du dysfonctionnement avant de le remettre en marche N utilisez pas votre télécommande par temps orageu...

Page 124: ...es complètement chargées avec des piles batteries à moitié chargées N utilisez que des piles ou batteries du même type et du même fabricant Ne mélangez jamais piles et batteries Utilisez pour l émetteur de télécommande soit des piles soit des batteries La télécommande émetteur fonctionne aussi bien avec des batteries qu avec des piles La tension piles 1 5 V batteries 1 2 V et la capacité inférieur...

Page 125: ...125 9 Éléments de commande de l émetteur Face avant Figure 1 ...

Page 126: ...istaux liquides 14 Molette de défilement ENTER MENU DOWN et UP 15 Bouton de trim pour les fonctions de gouverne de direction arrière en mode II 16 Levier de commande pour les fonctions gouverne de direction arrière et d accélération de pas en mode II 17 Bouton de trim pour la fonction d accélération de pas en mode II 18 Interrupteur à bascule SWD 19 Interrupteur à bascule SWB 20 Bouton rotatif VRB...

Page 127: ...er l antenne de l émetteur à la verticale vers le haut b Insertion des piles batteries Pour l alimentation électrique de l émetteur employez 8 piles alcalines par ex n de commande Conrad 650117 ou batteries du type Mignon AA Pour des raisons tant écologiques qu économiques nous vous recommandons toutefois de toujours employer des batteries car celles ci peuvent être rechargées dans l émetteur par ...

Page 128: ...urant de charge doit être d env 200 mA et la durée de charge s élève à 14 heures environ Une diode de protection est intégrée au circuit de charge de l émetteur Il n est donc pas possible d utiliser des chargeurs qui interrompent brièvement le courant de charge afin de mesurer la tension actuelle de la batterie Dans ce cas il faut retirer les accus de l émetteur pour les recharger Attention Raccor...

Page 129: ...dicateur de compensation aileron roulis en mode II 8 Indicateur de compensation gouverne de direction arrière en mode II 9 Indicateur de compensation accélération pas en mode II 10 Affichage du nom du modèle réduit 11 Affichage de la plage de mémoire Pour de plus amples informations à propos de la sélection du mode voir rubrique Sticks mode du menu de configuration du système Si l un des quatre in...

Page 130: ...iletée métallique 3 du module du levier de gauche permet d adapter individuellement la force de friction des ressorts à lame À l aide d une épingle dont vous avez recourbé l extrémité à l aide d une pince fine en forme d un petit crochet décrochez le ressort de rappel 4 du levier de rappel 5 sur le module du levier de gauche vu de l arrière Après avoir décroché le ressort vous pouvez également rab...

Page 131: ... l intérieur des trois contacts à fiche installés les uns à côté des autres Le contact à fiche pour le câble moins en fonction du fabricant noir ou brun doit donc être raccordé au contact mâle de droite à l extérieur Les sorties du récepteur sont affectées de la manière suivante Canal Sortie Hélicoptère Modèle réduit d avion à moteur 1 CH1 Servo de roulis Servo d aileron 2 CH2 servo de tangage Ser...

Page 132: ...de câble vous devez toujours tirer sur l enveloppe en plastique du connecteur et jamais sur le câble lorsque vous détachez un connecteur b Affichage à DEL L émetteur est équipé d un côté voir fig 8 n 2 d un affichage à DEL qui sert en premier lieu d indicateur pour l état du récepteur Lorsque le récepteur est en marche la DEL est uniquement allumée lorsque l émetteur est en marche et qu il est app...

Page 133: ...ez utiliser les pièces en caoutchouc 2 et les passages de vis 3 fournis avec les servos Les pièces en caoutchouc doivent en fonctionnement éloigner les vibrations du modèle des servos C est pourquoi le boîtier de servo doit pouvoir osciller librement sans avoir de contact direct avec le modèle La tringlerie et le levier de gouverne ne doivent pas se gêner mutuellement même en cas de braquage maxim...

Page 134: ...éagissent en fonction des modèles réduits programmés sur l émetteur ou des interrupteurs et boutons de réglage activés Pour de plus amples informations à propos de la programmation de l émetteur voir chapitre suivant Programmation de l émetteur de la télécommande Attention important Allumez lors du démarrage d abord l émetteur puis le récepteur Lors de la mise à l arrêt débranchez toujours le réce...

Page 135: ...endant env 1 seconde après vous être assuré que l émetteur soit allumé L indicateur de fonctionnement sur l écran bascule vers l affichage du menu et l émetteur bascule en mode de programmation Une brève pression sur la molette de défilement active la fonction ENTER Vous pouvez ainsi sélectionner les rubriques disponibles du menu ou les différentes valeurs de réglage dans les sous menus Vous pouve...

Page 136: ...stème System setup pour ce réglage Appuyez brièvement sur la touche de la molette de défilement ou sur la touche OK pour ouvrir le menu de configuration du système Les 6 premières rubriques du menu de configuration du système s affichent sur l écran Les fonctions de réglage suivantes sont disponibles dans le menu de configuration du système Fonction Affichage sur l écran Sélection de la plage de m...

Page 137: ...u menu Model select Appuyez brièvement sur la touche de la molette de défilement ou sur la touche OK pour activer la rubrique du menu La plage de mémoire du modèle réduit actuellement activé s affiche sur l écran Le nom et le graphique du type du modèle réduit s affichent également sur l écran Vous pouvez maintenant sélectionner la plage de mémoire du modèle réduit en tournant la molette de défile...

Page 138: ... du menu La plage de mémoire actuellement activée s affiche sur l écran avec le nom du modèle réduit La première lettre du nom est déjà affichée sur fond noir et peut être modifiée Vous pouvez maintenant sélectionner la lettre souhaitée en tournant la molette de défilement La flèche vers la droite au bas de l écran vous indique que les autres lettres et caractères spéciaux sont affichés sur une de...

Page 139: ... la position angulaire des points d articulation différents rapports de mélange sont requis pour les trois servos des plateaux oscillants et sont alors automatiquement pris en compte par l émetteur De plus amples informations à propos de la commande du plateau oscillant sont disponibles dans la documentation de votre modèle réduit d hélicoptère le cas échéant Sélection du type de modèle réduit All...

Page 140: ... mémoire cible Vous pouvez maintenant sélectionner la plage de mémoire du modèle réduit à partir de laquelle les données doivent être copiées en tournant la molette de défilement Appuyez brièvement sur la touche de la molette de défilement pour basculer vers la plage de mémoire cible Vous pouvez maintenant sélectionner la plage de mémoire du modèle réduit dans laquelle les données doivent être cop...

Page 141: ...lette de défilement ou sur la touche OK pour activer la rubrique du menu La plage de mémoire actuellement activée s affiche sur l écran avec le nom et le graphique du modèle réduit Vous pouvez maintenant sélectionner la plage de mémoire du modèle réduit à réinitialiser aux paramètres d usine en tournant la molette de défilement Une demande de confirmation s affiche après une pression sur la touche...

Page 142: ...ièvement sur la touche de la molette de défilement ou sur la touche OK pour activer la rubrique du menu Les indications Mode Switch et en fonction de la position de l interrupteur moniteur élève Engaged connecté à l émetteur de l élève ou Not engaged non connecté s affichent sur l écran Vous pouvez maintenant sélectionner si vous souhaitez activer ON ou désactiver OFF la fonction Moniteur en tourn...

Page 143: ...ssion sur la touche OK En tournant la molette de défilement vous pouvez déplacer la flèche du curseur de No sur Yes puis activer le mode Élève en appuyant encore une fois sur la touche OK Le menu de configuration du système s affiche ensuite à nouveau sur l écran Appuyez plusieurs fois sur la touche CANCEL jusqu à ce que l indicateur de fonctionnement soit à nouveau affiché sur l écran Le mode Élè...

Page 144: ... menu de configuration du système À l aide de la molette de défilement déplacez la flèche du curseur en face de la rubrique Sticks mode du menu Appuyez brièvement sur la touche de la molette de défilement ou sur la touche OK pour activer la rubrique du menu L affectation actuellement employée pour les leviers de commande s affiche sur l écran Les deux cercles avec les lignes perpendiculaires repré...

Page 145: ...ur activer la rubrique du menu La luminosité actuellement définie est représentée sur l écran par une valeur numérique et un bargraphe Afin de pouvoir se faire une meilleure idée du réglage de la luminosité les deux symboles de modèles réduits sont également affichés en bas de l écran Vous pouvez maintenant définir la luminosité souhaitée de l écran en tournant la molette de défilement Appuyez sur...

Page 146: ...umez l émetteur puis ouvrez le menu de configuration du système À l aide de la molette de défilement déplacez la flèche du curseur en face de la rubrique Firmware ver du menu Appuyez brièvement sur la touche de la molette de défilement ou sur la touche OK pour activer la rubrique du menu La désignation de l émetteur la version du logiciel et la date du logiciel de l émetteur sont affichées sur l é...

Page 147: ...n Pour activer la fonction de mise à jour vous devez appuyer sur la touche OK Une demande de confirmation s affiche après une pression sur la touche OK En tournant la molette de défilement vous pouvez déplacer la flèche du curseur de No sur Yes puis activer la fonction de mise à jour en appuyant encore une fois sur la touche OK La pression sur la touche n est ici pas confirmée par un bip mais l éc...

Page 148: ...la touche de la molette de défilement ou sur la touche OK pour activer la rubrique du menu Un message indiquant que la réinitialisation aux réglages d usine efface tous les réglages définis s affiche sur l écran Pour activer la fonction de réinitialisation vous devez appuyer sur la touche OK Une demande de confirmation s affiche après une pression sur la touche OK En tournant la molette de défilem...

Page 149: ...la molette de défilement ou sur la touche OK pour ouvrir le menu de configuration des fonctions Les 6 premières rubriques du menu de configuration des fonctions s affichent sur l écran Les fonctions de réglage suivantes sont disponibles dans le menu de configuration des fonctions Fonction Affichage sur l écran Réglage du sens de marche du servo Reverse Réglage du braquage maximal du servo End poin...

Page 150: ...aux de commande et leurs sens de marche respectifs s affichent sur l écran Nor correspond au sens de marche standard du servo et Rev au sens de marche inverse Le sens de rotation du servo sur le canal 1 peut maintenant être modifié en tournant la molette de défilement Une pression sur la touche de la molette de défilement permet de déplacer la flèche du curseur en face du canal 2 Le sens de rotati...

Page 151: ...l émetteur puis ouvrez le menu de configuration des fonctions À l aide de la molette de défilement déplacez la flèche du curseur en face de la rubrique End points du menu Appuyez brièvement sur la touche de la molette de défilement ou sur la touche OK pour activer la rubrique du menu Les indicateurs pour les six canaux de commande et les braquages maximaux définis pour les servos s affichent sur l...

Page 152: ... de la rubrique Display du menu Appuyez brièvement sur la touche de la molette de défilement ou sur la touche OK pour activer la rubrique du menu Les 6 canaux s affichent sur l écran avec la position actuelle des capteurs de commande Si vous déplacez maintenant les leviers de commande ou les interrupteurs ou boutons rotatifs activés dans différentes directions vous voyez exactement le sens de pilo...

Page 153: ... activer la rubrique du menu Les canaux 5 et 6 s affichent sur l écran avec les capteurs de commande Source respectivement affectés Les deux flèches du curseur en face du canal 5 indiquent que le capteur de commande peut immédiatement être réglé pour ce canal Le capteur de commande peut maintenant être sélectionné en tournant la molette de défilement Outre les quatre interrupteurs à bascule SwA Sw...

Page 154: ... compensateur de base Allumez l émetteur puis ouvrez le menu de configuration des fonctions À l aide de la molette de défilement déplacez la flèche du curseur en face de la rubrique Sub trim du menu Appuyez brièvement sur la touche de la molette de défilement ou sur la touche OK pour activer la rubrique du menu Les indicateurs pour les six fonctions de pilotage et les valeurs actuellement définies...

Page 155: ...a flèche du curseur en face de la rubrique Dual rate exp du menu Appuyez brièvement sur la touche de la molette de défilement ou sur la touche OK pour activer la rubrique du menu Les indicateurs pour les fonctions Dualrate et exponentielle du canal 1 s affichent sur l écran Un diagramme des courbes de commande et l état de vol Normal sont simultanément affichés Avec l état de vol Normal les braqua...

Page 156: ...t en actionnant l interrupteur de l état de vol Contrôlez maintenant si les braquages maximaux des gouvernes position Sport de l interrupteur et les braquages réduits des gouvernes position Normal de l interrupteur correspondent à vos attentes ou aux instructions du fabricant du modèle réduit d avion g Réglage des courbes d accélération Throttle Curve Avec une télécommande proportionnelle le codeu...

Page 157: ...uche de la molette de défilement permet de déplacer la flèche du curseur en face du point de réglage 1 des courbes d accélération La valeur en pourcentage saisie pour ce point peut maintenant être définie en tournant la molette de défilement Répétez l opération pour l état de vol Normal jusqu à ce que vous ayez défini la valeur souhaitée pour tous les cinq points Actionnez maintenant l interrupteu...

Page 158: ...ier de commande du pas Avec l état de vol Normal les valeurs de la courbe de pas devraient légèrement être réduites afin que la courbe reste plus plate Le modèle réduit d hélicoptère peut ainsi plus facilement être piloté avec une plus grande sensibilité en vol stationnaire En tournant la molette de défilement il est possible de définir la valeur en pourcentage saisie pour le point le plus bas de ...

Page 159: ...teur de fonctionnement soit à nouveau affiché sur l écran Attention Pour de plus amples informations à propos des angles d incidence respectifs des pales du rotor avec les différents états de vol voir généralement la documentation du modèle réduit d hélicoptère Important Veuillez noter que la courbe de pas et la courbe d accélération s influencent réciproquement Si vous augmentez par ex un point d...

Page 160: ...lette de défilement Les valeurs exactes pour le comportement de pilotage souhaité doivent ensuite être déterminées et ajustées au cours de plusieurs vols d essai Une pression sur la touche de la molette de défilement permet de déplacer la flèche du curseur en face de la fonction de tangage Actionnez à fond en alternance le levier de commande pour la fonction de tangage et réglez le mouvement de ba...

Page 161: ...e la molette de défilement ou sur la touche OK pour activer la rubrique du menu L indication pour le mélangeur 1 s affiche sur l écran avec les valeurs prédéfinies pour le mélange Le mélangeur souhaité Mix 1 à Mix 3 peut être sélectionné Une pression sur la touche de la molette de défilement permet de déplacer la flèche du curseur en face de la fonction du mélangeur La fonction de mélange peut êtr...

Page 162: ... la flèche du curseur en face de la valeur offset La valeur offset requise voir explication ci après peut être définie en tournant la molette de défilement Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les réglages Le menu de configuration des fonctions s affiche ensuite à nouveau sur l écran Appuyez plusieurs fois sur la touche CANCEL jusqu à ce que l indicateur de fonctionnement soit à nouveau affic...

Page 163: ... profondeur se trouve en position médiane étant donné que le levier d accélération de pas se trouve également au centre voir illustration du milieu croquis A Avec le réglage offset croquis B le levier d accélération de pas peut complètement être déplacé vers l avant et la valeur offset peut alors être modifiée de manière à ce que la gouverne de profondeur se trouve à nouveau en position médiane vo...

Page 164: ...nde pour la fonction de la gouverne de profondeur est tiré vers le corps et que l on considère alors le modèle réduit de l arrière les deux gouvernes Elevon doivent se braquer vers le haut croquis B Si le levier de commande pour la fonction de la gouverne de profondeur est complètement poussé vers l avant et que l on considère ici le modèle réduit de l arrière les deux gouvernes Elevon doivent se ...

Page 165: ...ur les deux servos en tournant la molette de défilement En cas de définition d une valeur négative les sens de marche des deux servos sont inversés Une nouvelle pression sur la touche de la molette de défilement permet de déplacer la flèche du curseur en face des valeurs de braquage pour la fonction de la gouverne de profondeur CH2 Actionnez à fond le capteur de commande pour la fonction de la gou...

Page 166: ...A Si le levier de commande pour la fonction de la gouverne de profondeur est tiré vers le corps et que l on considère alors le modèle réduit de l arrière les deux gouvernes doivent se braquer vers le haut croquis B Si le levier de commande pour la fonction de la gouverne de profondeur est complètement poussé vers l avant et que l on considère ici le modèle réduit de l arrière les deux gouvernes do...

Page 167: ...ssez les valeurs de braquage souhaitées pour les deux servos en tournant la molette de défilement En cas de définition d une valeur négative les sens de marche des deux servos sont inversés Une nouvelle pression sur la touche de la molette de défilement permet de déplacer la flèche du curseur en face des valeurs de braquage pour la fonction de la gouverne de direction CH4 Actionnez à fond le capte...

Page 168: ... la touche de la molette de défilement ou sur la touche OK pour activer la rubrique du menu L état de commutation actuel de la sensibilité gyroscopique l état de vol Normal et la valeur définie s affichent sur l écran Avec la fonction du mélangeur la flèche du curseur indique que la sensibilité gyroscopique peut maintenant être activée ou désactivée La sensibilité gyroscopique peut être activée On...

Page 169: ... des interrupteurs les indicateurs affichent Normal et Off ou Sport Idle up et On En tournant la molette de défilement il est possible de sélectionner quel interrupteur à bascule SwA SwB SwC ou SwD doit être employé pour la commutation de l état de vol Normal et Sport Une pression sur la touche de la molette de défilement permet de déplacer la flèche du curseur pour la commutation de l état de vol...

Page 170: ... L état de commutation actuel de la commutation de l accélération et la valeur définie s affichent sur l écran La position respective de l interrupteur à bascule pour la commutation de l accélération est également affichée en bas de l écran L affichage Not engaged indique la commutation de l accélération est désactivée et Engaged signifie que la commutation de l accélération est activée La commuta...

Page 171: ...il n y a pas d obstacle entre l émetteur et le récepteur le modèle réduit doit également parfaitement réagir aux signaux de commande à une distance minimale de 400 m Si vous avez contrôlé la portée et que toutes les fonctions fonctionnent de manière irréprochable vous pouvez démarrer votre modèle réduit Si votre modèle réduit ne devait pas voler en ligne droite vous avez alors la possibilité d aju...

Page 172: ...llés l un à côté de l autre à une distance maximale d un mètre Allumez l alimentation électrique du récepteur La DEL 3 du récepteur clignote et signalise ainsi le mode d appairage Appuyez sur le bouton d appairage 4 et maintenez le enfoncé puis allumez l émetteur en appuyant sur l interrupteur marche arrêt La DEL 3 du récepteur reste maintenant allumée en continu et vous signalise ainsi le succès ...

Page 173: ...il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont identifiées à l aide des symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations des métaux lourds obligeant au recyclage sont les suivantes Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la désignation est indiquée sur la pile batterie par ex...

Page 174: ...a polarité des connecteurs des servos Exécuter encore une fois la fonction d appairage À des fins de test changer de récepteur et effectuer un nouvel appairage Contrôler les piles ou les batteries de l émetteur et du récepteur Contrôler les connecteurs à fiches du récepteur En présence d humidité à l intérieur du récepteur le sécher à l aide d un sèche cheveux S assurer que l antenne du récepteur ...

Page 175: ...ns l x h x p 190 x 302 x 93 mm Poids avec batteries 850 g b Récepteur Nombre de canaux 6 Système de connecteurs Graupner JR Tension de service 4 8 6 5 V CC Dimensions L x l x h 45 x 23 x 13 mm Poids 8 g 21 Déclaration de conformité DOC Par la présente le fabricant déclare que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la directive 1999 5 CE La déclar...

Page 176: ...ger 189 a Ontvangeraansluiting 189 b LED indicator 190 c Montage van de ontvanger 190 d Montage van de servo s 191 e Controleren van de servo functie 192 12 Programmeren van de zender 193 13 Het systeeminstelmenu System setup 194 a Selectie modelgeheugen Model select 195 b Instelling modelnaam Model name 196 c Selectie modeltype Model select 197 d Modelgeheugen kopiëren Model copy 198 e Modelgeheu...

Page 177: ...stelling Pitch Curve 216 i Tuimelschijfservo instelling Swash AFR 218 j Mixerprogrammering Mix 219 k Delta mixer Elevon 222 l V besturingsmixer V tail 224 m Gyroscoopgevoeligheidsinstelling Gyroscope 226 n Schakelaartoewijzing Switches assign 227 o Gasomschakeling Throttle hold 228 15 Bediening van de afstandsbediening 229 16 Bindingsfunctie 230 17 Onderhoud en verzorging 231 18 Afvoer 231 a Algem...

Page 178: ...he vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Voorgeschreven gebruik De afstandsbediening is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik in de modelbouw met de daarbij horende gebruikstijden Voor industriële toepassingen bijv voor het besturen van machines of installaties is dit apparaat niet geschikt Een ander gebruik dan hi...

Page 179: ...en de gemakkelijk te bedienen toetsen maken een eenvoudige snelle en veilige data invoer mogelijk Dank zij de elektronische trimming staan de roeren steeds in de juiste positie omdat de laatst ingestelde waarde automatisch na het inschakelen terug wordt opgeroepen De ergonomisch gevormde behuizing ligt comfortabel in de hand en zorgt voor een handige en veilige besturing van het model De 2 4 GHz o...

Page 180: ...verzekering of het gebruik van het modelvoertuig vliegtuig mee verzekerd is Let op In sommige landen van de EU bestaat een verzekeringsplicht voor alle vliegmodellen Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar Het product mag niet vochtig of nat word...

Page 181: ...jnen kunnen verkeerde reacties tot gevolg hebben Gebruik het model op een plaats waar het geen gevaar vormt voor andere personen dieren of voorwerpen Gebruik het alleen op privéterrein of op speciaal daarvoor bestemde plaatsen Schakel in geval van storing het model direct uit en zorg dat de storing geheel is verholpen voordat u het model weer in gebruik neemt Gebruik uw afstandsbediening niet bij ...

Page 182: ...oor elkaar gebruiken Gebruik steeds batterijen of accu s van hetzelfde type en dezelfde fabrikant U mag nooit batterijen en accu s door elkaar gebruiken Gebruik voor de afstandsbediening geen batterijen noch accu s De afstandsbediening zender kan zowel met accu s als batterijen gebruikt worden Door de lagere capaciteit en lagere spanning van accu s accu 1 2 V batterij 1 5 V zal het product een kle...

Page 183: ...183 9 Bedienelementen van de zender Voorkant Afbeelding 1 ...

Page 184: ...ets CANCEL 13 LCD scherm 14 Scrollwiel ENTER MENU DOWN en UP 15 Trimtoets voor de richtingroer heck functie bij mode II 16 Stuurknuppel voor de richtingroer hek en gas pitch functie bij mode II 17 Trimtoets voor de gas pitch functie bij mode II 18 Kipschakelaar SWD 19 Kipschakelaar SWB 20 Encoder VRB 21 Oogje voor draagriem Meer info over de mode instelling vindt u in het systeeminstelmenu onder h...

Page 185: ...r boven richten b Batterijen accu s installeren Voor de stroomvoorziening van de zender zijn 8 alkalinebatterijen b v Conrad bestelnr 650117 of accu s van het type mignon AA nodig Om ecologische en ook economische redenen raden wij in ieder geval aan om accu s te gebruiken omdat deze via de ingebouwde laadaansluiting van de zender zie afb 1 positie 9 opgeladen kunnen worden Ga voor het plaatsen va...

Page 186: ... 2000 mAh bedraagt de laadstroom ca 200 mA en de laadtijd ca 14 h Aangezien in het laadstroomcircuit van de zender een beveiligingsdiode is geïntegreerd kunnen geen laadapparaten worden gebruikt die de laadstroom kort onderbreken om de actuele accuspanning te meten In dit geval dienen de accu s voor het opladen uit de zender te worden genomen Let op U mag een laadapparaat enkel aansluiten als er a...

Page 187: ...roer roltrimmingsindicator bij modus II 8 Richtingsroer hek trimmingsindicator bij modus II 9 Gas pitch trimmingsindicator bij modus II 10 Modelnaamweergave 11 Geheugenruimteweergave Meer info over de mode instelling vindt u in het systeeminstelmenu onder het menupunt Sticks mode Als een van de vier kipschakelaars zie afbeelding 1 pos 4 5 18 en 19 zich niet in de voorste resp onderste positie bevi...

Page 188: ...linker knuppelaggregaat dan boven in de metalen schroefdraadhuls 3 wordt gedraaid kunt u de wrijvingskracht van de bladveer indi vidueel aanpassen Hang met een speld waarvan u met een fijne tang de top in een kleine haak heeft gebogen de terugstelveer 4 aan de terugstel hendel 5 aan het linker knuppelaggregaat van achteraf gezien Na het uithangen van de veer kunt u ook de terugstelhendel aan het l...

Page 189: ...fabrikant geel wit of oranje moet aan de linker binnenste van de drie naast elkaar geplaatste steekcontacten worden aangesloten Het contact voor de minleiding afhankelijk van de fabrikant zwart of bruin moet worden aangesloten op het rechtse buitenste stiftcontact De uitgangen van de ontvanger zijn als volgt gerangschikt Kanaal Uitgang Helikopter Modelmotorvliegtuig 1 CH1 Rolservo Rolroer servo 2 ...

Page 190: ...rmijden moet u steeds aan de kunststof behuizing trekken en nooit aan de kabel als u een verbinding los wilt maken b LED indicator De ontvanger beschikt langs een zijde zie afbeelding 8 pos 2 over een LED indicator die in eerste instantie dient als indicator voor de ontvangertoestand De LED licht bij het gebruik van de ontvanger alleen op als de zender is ingeschakeld en met de ontvanger is verbon...

Page 191: ...n elementen 2 en schroefdoorvoeringen 3 die met de servo s werden meegeleverd In bedrijf moeten de rubberen elementen de trillingen van het model verwijderd houden van de servo Daarom moet de servobehuizing vrij kunnen bewegen en mag ze geen direct contact maken met het model Stangen en roerhefbomen mogen elkaar bij naast elkaar gemonteerde servo s ook bij maximale roeruitslag niet wederzijds hind...

Page 192: ... 6 reageren naargelang het in de zender geprogrammeerde model resp de geactiveerde schakelaars en regelaars Meer informatie over de zenderprogrammering vindt u in het volgende hoofdstuk Programmeren van de afstandsbedieningszender Opgelet Belangrijk Schakel bij het inschakelen eerst de zender en vervolgens de ontvanger in Bij het uitschakelen wordt altijd eerst de ontvanger van de stroomvoorzienin...

Page 193: ...het scrollwiel en houdt u dit gedurende ca 1 seconde ingedrukt De bedrijfsweergave op het scherm verandert naar de menuweergave en de zender gaat over naar de programmeermodus Bij een korte druk op het scrollwiel wordt de ENTER functie geactiveerd Zo kunt u de ingestelde menupunten oproepen resp in submenu s tussen de instelwaarden omschakelen Als het scrollwiel naar links of rechts wordt gedraaid...

Page 194: ... u bij deze instelling het systeeminstelmenu system setup kunt oproepen Druk kort op de scrollwieltoets of de toets OK om naar het systeeminstelmenu te gaan De eerste 6 menupunten van het systeeminstelmenu worden nu op het scherm weergegeven De volgende instelfuncties staan nu in het systeeminstelmenu ter beschikking Functie Schermweergave Modelgeheugen selecteren Model select Modelnaam instellen ...

Page 195: ...del select wordt door de cursorpijl aangeduid Druk kort op de scrollwieltoets of de toets OK om het menupunt te activeren Op het scherm verschijnt het huidig geactiveerde modelgeheugen Bovendien worden modelnaam en modeltypegrafiek weergegeven Door aan het scrollwiel te draaien kunt u nu het gewenste modelgeheugen 1 20 kiezen Druk op de toets OK om het gewenste modelgeheugen te selecteren Op het s...

Page 196: ...chijnt het huidig ingestelde modelgeheugen met de naam van het model De eerste letter in de naam wordt reeds zwart weergegeven en kan worden ingesteld Door aan het scrollwiel te draaien kunt u nu de gewenste letter instellen De naar rechts gerichte pijl aan de onderste schermrand wijst u er op dat de overige letters en speciale tekens op een tweede weergavepagina ter beschikking zijn Om naar de tw...

Page 197: ...jn geplaatst Naargelang de hoekstand van de besturings punten zijn verschillende mengverhoudingen van de drie tuimelschijfservo s nodig waarmee de zender dan automatisch rekening houdt Indien nodig vindt u meer informatie over de tuimelschijfbesturing in de documentatie van uw modelhelikopter Modeltype selecteren Schakel de zender in en roep het systeeminstelmenu op Beweeg met behulp van het scrol...

Page 198: ...delgeheugen is het doelgeheugen Door aan het scrollwiel te draaien kunt u nu het modelgeheugen selecteren van waaruit de gegevens moeten worden gekopieerd Druk kort op de scrollwieltoets om naar het doelgeheugen om te schakelen Door aan het scrollwiel te draaien kunt u nu het modelgeheugen selecteren waarin de gegevens moeten worden gekopieerd Om het kopiëren te starten drukt u op de toets OK Op h...

Page 199: ...de toets OK om het menupunt te activeren Op het scherm verschijnen het huidig ingestelde modelgeheugen met de naam van het model en de modelgrafiek Door aan het scrollwiel te draaien kunt u nu het modelgeheugen selecteren die naar de fabrieksinstellingen moet worden teruggezet Nadat u de toets OK hebt ingedrukt verschijnt een veiligheidsvraag Door aan het scrollwiel te draaien kunt u de cursorpijl...

Page 200: ...l naar het menupunt Trainer mode Druk kort op de scrollwieltoets of de toets OK om het menupunt te activeren Op het scherm verschijnen de meldingen Mode Switch en afhankelijk van de instructeur leerlingschakelaar Engaged verbonden met de leerlingzender of Not engaged niet verbonden Door aan het scrollwiel te draaien kunt u nu kiezen of u de instructeur functie op de zender wilt activeren ON of dea...

Page 201: ...t een veiligheidsvraag Door aan het scrollwiel te draaien kunt u de cursorpijl van No naar Yes wijzigen en door opnieuw op de toets OK te drukken de leerlingmodus activeren Op het scherm wordt aansluitend opnieuw het systeeminstel menu weergegeven Druk op de toets CANCEL tot u opnieuw op de bedrijfsweergave komt De leerlingmodus wordt in de bedrijfsweergave door een bijkomende S optisch onder de m...

Page 202: ...chakel de zender in en roep het systeeminstelmenu op Beweeg met behulp van het scrollwiel de cursorpijl naar het menupunt Sticks mode Druk kort op de scrollwieltoets of de toets OK om het menupunt te activeren Op het scherm wordt de huidig gebruikte stuurknuppelbezetting weer gegeven De beide cirkels met de 90 verplaatste lijnen stellen de beide stuurknuppels voor Bovendien worden de stuurfuncties...

Page 203: ...ts OK om het menupunt te activeren Op het scherm wordt de huidige ingestelde helderheidswaarde met een cijferwaarde en balkenaanduiding weergegeven Om de helderheids instelling beter te kunnen beoordelen worden de beide modelsymbolen aan de onderste schermrand nog afgebeeld Door aan het scrollwiel te draaien kunt u nu de gewenste schermhelderheid instellen Druk op de toets OK om de instellingen op...

Page 204: ...volgend menupunt Zendersoftwareversie weergeven Schakel de zender in en roep het systeeminstelmenu op Beweeg met behulp van het scrollwiel de cursorpijl naar het menupunt Firmware ver Druk kort op de scrollwieltoets of de toets OK om het menupunt te activeren Op het scherm worden de zenderomschrijving softwareversie en datum van de zendersoftware weergegeven Druk op de toets CANCEL tot u opnieuw o...

Page 205: ...k om op de toets OK te drukken om de update functie te activeren Nadat u de toets OK hebt ingedrukt verschijnt een veiligheidsvraag Door aan het scrollwiel te draaien kunt u de cursorpijl van No naar Yes wijzigen en door opnieuw op de toets OK te drukken de update functie activeren Een druk op de toets wordt in dit geval niet met een toon geannuleerd maar de schermverlichting wordt donker geschake...

Page 206: ...actory reset Druk kort op de scrollwieltoets of de toets OK om het menupunt te activeren Op het scherm wordt de melding weergegeven dat de zender bij het her stellen van de fabrieksinstellingen alle ingevoerde instellingen wist U krijgt het verzoek om op de toets OK te drukken om de herstelfunctie te activeren Nadat u de toets OK hebt ingedrukt verschijnt een veiligheidsvraag Door aan het scrollwi...

Page 207: ...kort op de scrollwieltoets of de toets OK om naar het functie instelmenu te gaan De eerste 6 menupunten van het functie instelmenu worden nu op het scherm weergegeven De volgende instelfuncties staan nu in het functie instelmenu ter beschikking Functie Schermweergave Servolooprichtingsinstelling Reverse Servo einduitslaginstelling End points Servoaansturing test Display Stuurgevertoewijzing Aux ch...

Page 208: ...en de weergaven voor de zes stuurkanalen met telkens de huidig ingestelde looprichtingen Nor komt overeen met de standaard looprichting van de servo en Rev met de omgekeerde looprichting Door aan het scrollwiel te draaien kan de draairichting van de servo aan kanaal 1 worden gewijzigd Bij het indrukken van de scrollwieltoets springt de cursorpijl naar kanaal 2 Door aan het scrollwiel te draaien ka...

Page 209: ...te functie verminderd Instellen van de servoeinduitslag Schakel de zender in en roep het functie instelmenu op Beweeg met behulp van het scrollwiel de cursorpijl naar het menupunt End points Druk kort op de scrollwieltoets of de toets OK om het menupunt te activeren Op het scherm verschijnen de weergaven voor de zes stuurkanalen met telkens de huidig ingestelde servoeinduitslagen Beweeg de stuurkn...

Page 210: ... cursorpijl naar het menupunt Display Druk kort op de scrollwieltoets of de toets OK om het menupunt te activeren Op het scherm worden de 6 kanalen met de huidige instelling van de stuurgever weergegeven Als u nu de stuurknuppel geactiveerde schakelaar of draairegelaar in verschillende richtingen beweegt ziet u precies welke servo in welke richting wordt gestuurd Druk op de toets OK om de servotes...

Page 211: ...ts OK om het menupunt te activeren Op het scherm worden kanalen 5 en 6 met de respectievelijk toegewezen stuurgevers Source weergegeven De beide cursorpijlen bij kanaal 5 tonen aan dat bij dit kanaal de stuurgever onmiddellijk kan worden ingesteld Door aan het scrollwiel te draaien kan de stuurgever nu worden geselecteerd Naast de vier kipschakelaars SwA SwD en beide draaigevers VrA en VrB kan ook...

Page 212: ...an de bedrijfsweergave of de vier trimweergaven in het midden zijn ingesteld Instellen van de grondtrimming Schakel de zender in en roep het functie instelmenu op Beweeg met behulp van het scrollwiel de cursorpijl naar het menupunt Sub trim Druk kort op de scrollwieltoets of de toets OK om het menupunt te activeren Op het scherm verschijnen de weergaven voor de zes stuurfuncties met telkens de hui...

Page 213: ...der in en roep het functie instelmenu op Beweeg met behulp van het scrollwiel de cursorpijl naar het menupunt Dual rate exp Druk kort op de scrollwieltoets of de toets OK om het menupunt te activeren Op het scherm verschijnen de weergaven voor de dualrate en exponentiële functies voor kanaal 1 Tegelijk worden een stuurcurvendiagram en de vliegtoestand Normal weergegeven In de vliegtoestand Normal ...

Page 214: ...e aanslag uit en druk daarbij op de vlieg toestandschakelaar Controleer nu of de volle roeruitslagen schakelaarstand Sport en de verminderde roeruitslagen schakelaarstand Normal met uw voorstellingen resp de fabrikantengegevens van het modelvliegtuig overeenkomen g Gasbochteninstelling Throttle Curve Bij een proportionele afstandsbediening gedragen de stuurgever en daarbijhorende servo zich lineai...

Page 215: ... scrollwieltoets springt de cursorpijl naar de gascurve instelpunt 1 Door aan het scrollwiel te draaien kan nu de procentuele invoerwaarde voor dit punt worden ingesteld Herhaal de procedure tot u bij alle vijf de punten de gewenste waarde voor de vliegtoestand Normal hebt ingesteld Druk nu op de kipschakelaar SWB zodat de vliegtoestand Idle up wordt opgeroepen Indien nodig kan in het volgend besc...

Page 216: ...uurknuppel In de vliegtoestand Normal moeten de waarden van de pitchcurve een beetje worden verminderd zodat de bocht vlakken wordt gehouden De modelhelikopter kan zo tijdens het zweefvliegen makkelijker en fijner wor den bestuurd Door aan het scrollwiel te draaien kan de procentuele invoerwaarde voor het onderste punt van de pitchcurve in de vliegtoestand Normal worden ingesteld Bij het indrukken...

Page 217: ...Druk op de toets CANCEL tot u opnieuw op de bedrijfsweergave komt Let op Precieze gegevens over de respectievelijke invalshoeken van de rotorbladen in de verschillende vliegtoestanden kunt u in regel in de documentatie van de modelhelikopter vinden Belangrijk Let op dat de pitch en gascurve elkaar beïnvloeden Als u vb de pitch curve op een bepaald punt verhoogt kan het omwille van de grotere inval...

Page 218: ...uine positie in door aan het scrollwiel te draaien De precieze waarden voor de gewenste stuurverhouding moeten daarna in meerdere testvluchten worden bepaald en aangepast Bij het indrukken van de scrollwieltoets springt de cursorpijl naar de nickfunctie Sla de stuurknuppel voor de nickfunctie afwisselend tot aan de aanslag uit en stel de kipbeweging van de tuimelschijf naar voor en achter op de ge...

Page 219: ...ollwieltoets of de toets OK om het menupunt te activeren Op het scherm verschijnt de weergave voor mixer 1 met de vooraf ingestelde mixwaarden Door aan het scrollwiel te draaien kan de gewenste mixer Mix 1 Mix 3 worden geselecteerd Bij het indrukken van de scrollwieltoets springt de cursorpijl naar de mixerfunctie Door aan het scrollwiel te draaien kan de mengfunctie wor den ingeschakeld ON of uit...

Page 220: ...uw op het scrollwieltoets zodat de cursorpijl naar de offsetwaarde verandert Door aan het scrollwiel te draaien kan de benodigde offsetwaarde zie volgende verklaring worden ingesteld Druk op de toets OK om de instellingen op te slaan Op het scherm wordt aansluitend opnieuw het functie instelmenu weergegeven Druk op de toets CANCEL tot u opnieuw op de bedrijfsweergave komt De offset instelling Het ...

Page 221: ... uitgereden stoorkleppen bevindt het hoogteroer zich in de middelste stand aangezien ook de gas pitchknuppel zich in het midden bevindt zie middelste tekening schets A Met offset instelling schets B kan men de gas pitchknuppel helemaal naar voor bewegen en dan de offset waarde zo wijzigen dat het hoogteroer zich opnieuw in de middelste stand bevindt zie bovenste tekening in schets B Als de gas pit...

Page 222: ...uurknuppel voor de hoogteroerfunctie naar het lichaam wordt getrokken en men daarbij het model van achteraf bekijkt moeten de beide roeren elevons naar boven uitslaan schets B Als de stuurknuppel voor de hoogteroerfunctie helemaal naar voor wordt gedrukt en men daarbij het model van achteraf bekijkt moeten de beide elevons naar onder uitslaan schets C Als de stuurknuppel voor de rolroerfunctie vol...

Page 223: ...agwaarden van beide servo s in door aan het scrollwiel te draaien Bij het instellen van een negatieve waarden keren de looprichtingen van beide servo s om Bij het opnieuw indrukken van de scrollwieltoets springt de cursorpijl naar de uitslagwaarden voor de hoogteroerfunctie CH2 Sla de stuurgever voor de hoogteroerfunctie naar onder of boven tot aan de aanslag uit en stel de gewenste uitslagwaarden...

Page 224: ...stuurknuppel op de zender niet wordt uitgeslagen schets A Als de stuurknuppel voor de hoogteroerfunctie naar het lichaam wordt getrokken en men daarbij het model van achteraf bekijkt moeten de beide roeren naar boven uitslaan schets B Als de stuurknuppel voor de hoogteroerfunctie helemaal naar voor wordt gedrukt en men daarbij het model van achteraf bekijkt moeten de beide roeren naar onder uitsla...

Page 225: ...ste uitslagwaarden van beide servo s in door aan het scrollwiel te draaien Bij het instellen van een negatieve waarden keren de looprichtingen van beide servo s om Bij het opnieuw indrukken van de scrollwieltoets springt de cursorpijl naar de uitslagwaarden voor de richtingsroerfunctie CH4 Sla de stuurgever voor de richtingsroerfunctie aan een zijde tot aan de aanslag uit en stel de gewenste uitsl...

Page 226: ...sorpijl naar het menupunt Gyroscope Druk kort op de scrollwieltoets of de toets OK om het menupunt te activeren Op het scherm verschijnen de huidige schakeltoestand van de gyroscoop gevoeligheid de vliegtoestand Normal en de instelwaarde De cursorpijl bij de mixerfunctie toont dat de gyroscoopgevoeligheid nu kan worden in of uitgeschakeld Door aan het scrollwiel te draaien kan de gyroscoopgevoelig...

Page 227: ...and van de schakelaars geven de schermen Normal en Off of Sport Idle up en On weer Door aan het scrollwiel te draaien kan worden gekozen welke kip schakelaar SwA SwB SwC of SwD voor de omschakeling van de vliegtoestand Normal en Sport moet worden gebruikt Bij het indrukken van de scrollwieltoets springt de cursorpijl ter omschakeling van de volgende vliegtoestand Normal en Idle up Door aan het scr...

Page 228: ...activeren Op het scherm verschijnen de huidige schakeltoestand van de gas omschakeling en de instelwaarde Bovendien wordt aan de onderste schermrand de respectievelijke stand van de kipschakelaar voor de gasomschakeling weergegeven De weergave Not engaged geeft weer dat de gasomschakeling is uitgeschakeld en Engaged betekent dat de gasomschakeling is ingeschakeld Door aan het scrollwiel te draaien...

Page 229: ...rden gehouden Bij direct visueel contact moet het model ook op een afstand van min 400 m foutloos op de stuursignalen reageren Als u het bereik hebt gecontroleerd en alle functies foutloos werken kunt u uw model starten Indien uw model niet rechtuit vliegt dan heeft u de mogelijkheid de roeren in vlucht nog te trimmen Omdat u tijdens het vliegen het model onafgebroken moet blijven bekijken wordt h...

Page 230: ...andsbedieningszender moeten zich in de onmiddellijke omgeving van elkaar max 1 m afstand bevinden Schakel de ontvangervoedingsspanning in De LED 3 in de ontvanger knippert en toont u zo de bindingsmodus Druk op de bindingstoets 4 op de zender houd de toets ingedrukt en schakel de zender met de aan uitschakelaar in De LED 3 in de ontvanger licht nu permanent op en toont u zo de succesvolle koppelin...

Page 231: ...erplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood betekenis staat op de batterij accu bijv onder de hiernaast afgebeeld...

Page 232: ... de schakelkabel Test de BEC functie van de regelaar Controleer de poolrichting van de servostekkers Voer de binding functie opnieuw uit Voor testdoeleinden ontvanger vervangen en opnieuw verbinden Controleer de batterijen of accu s van de zender en ontvanger Controleer de stekkerverbindingen op de ontvanger Droog eventuele vochtigheid in de ontvanger met een haardroger Ontvangerantenne op beschad...

Page 233: ... H x D 190 x 302 x 93 mm Gewicht incl accu s 850 g b Ontvanger Aantal kanalen 6 Stekkersysteem Graupner JR Bedrijfsspanning 4 8 6 5 V DC Afmetingen L x B x H 45 x 23 x 13 mm Gewicht 8 g 21 Conformiteitsverklaring DOC Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de voorwaarden en alle relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De bij dit product behorende verklar...

Page 234: ...234 ...

Page 235: ...235 ...

Page 236: ...d equipment reserved Copyright 2013 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrit...