Modolo Morphos Millennium Series, Mounting Instructions

Page 1: ...STRUZIONI DI MONTAGGIO MANUTENZIONE GARANZIA MOUNTING INSTRUCTIONS MAINTENANCE WARRANTY MONTAGEANLEITING WARTUNG GARANTIEBESTIMMUNGEN INSTRUCTIONS DE MONTAGE ENTRETIEN GARANTIE INSTRUCCIONES DE MONTAJ...

Page 2: ...90 max D 23 5 24 2 B A P DISCESA Fig 1 Fig 2 SALITA ITALIANO...

Page 3: ...e 2 o 3 vel per tutte le versioni LA CONFEZIONE COMPRENDE 1 Paio leve MORPHOS 1 Paio regolatori al telaio 1 Paio trasmissioni freno 1 Paio trasmissioni cambio 1 Libretto istruzioni garanzia MATERIALI...

Page 4: ...90 max D 23 5 24 2 B A P SALITA DISCESA ITALIANO FIG 1 FIG 2...

Page 5: ...ono di azionare pi di una velocit con un unico movimento della levetta ATTENZIONE SELEZIONARE LA SPAZIATURA PAG 5 PRIMA DI MONTARE LA LEVA SUL MANUBRIO MONTAGGIO a Rovesciare il poggiamani fig 2 allen...

Page 6: ...ITALIANO Fig 4 SCHEMA SPAZIATURE Fig 5 Fig 3...

Page 7: ...to trover una sede stabile ogni 60 b Portare il selettore deragliatore leva sx tutto indietro per triplo plateau oppure due scatti pi avanti del fine corsa per il doppio c Portare il selettore cambio...

Page 8: ...ITALIANO Fig 6...

Page 9: ...endo i consigli dei costruttore Normalmente si tara il cambio sul pignone pi piccolo ed il deragliatore sull ingranaggio pi grande 2 vel o centrale 3 vel facendo poi una verifica incrociata pignone pi...

Page 10: ...rtatelo poi alla vostra spaziatura AVVERTENZE Se il meccanismo della leva v ene azionato senza montare il cambio o il de ragliatore pu accadere che il cursore vada in fuori corsa le levette potreb ber...

Page 11: ...ailleur 2 or 3sp Index Rear derailieur 5 6sp Front derailleur 2 or 3sp THE BOX CONTAINS 1 air of levers 1 pair of cable stops 1 pair of brake cables and housing 1 pair of derailleur cables and housing...

Page 12: ...ENGLISH 90 max D 23 5 24 2 B A P UP SHIFT DOWN SHIFT Pict 1 Pict 2...

Page 13: ...ne speed with only one click of the lever ATTENTION SELECT THE DESIRED SPACING PAGE 13 BE FORE MOUNTING THE LEVER ON THE HANDLEBAR INSTALLATION a Turn the lever hood inside out picture 2 loosen or dis...

Page 14: ...ENGLISH Pic 4 Pic 5 Pic 3 SHIM 9V RED BRAKE SHIFT FRONT DER...

Page 15: ...ng every 601 To do this operation it is easiest to bring the slider ali for wards using the longer shift lever b Bring the selector of the front derailieur left lever all backwards for the triple cha...

Page 16: ...ENGLISH Smallest Sprocket Outer Ring Largest sproket Inner Ring Pict 6...

Page 17: ...ollowing the manufacturer s sug gestions Normally the rear derailleur is set on the smallest sprocket and the front derailleur on the largest 2 speeds or central 3 speeds chain ring doing then a cross...

Page 18: ...ork front and backwards Reposition it then to your spacing WARNING If the mechanism of the lever is operated without having previously assembied rear or front derailleur it may happen that the slider...

Page 19: ...oder 3 fach INDEX Schaltwerk 5 6 fach Umwerfer 2 oder 3 fach VERPACKUNGSINHALT 1 Paar Schalt Bremshebel MORPHOS 1 Paar Schaftzuggegenhalter fur die Unterrohrmontage 1 Paar Bremszuge und Bremszugau en...

Page 20: ...DEUTCH 90 max D 23 5 24 2 B A P ABWARTS Bild 1 Bild 2 AUFWARTS...

Page 21: ...rere G nze zu berspringen ACHTUNG W HLEN SIE DAS SCHALTSYSTEM SEITE 21 BEVOR DER MONTAGE DES HEBELS AUF DEM LENKER MONTAGE a Den Griffgummi berzung nach vorne st lpen Bild 2 die Klemmschraube l sen od...

Page 22: ...DEUTCH Bild 5 Bild 3 Bild 4 BREMSE SHALT UMWERFER SHALTWERK...

Page 23: ...er einen festen Sitz gefunden hat alle 60 Zur leichteren Einstellung sollte sich der Selektor in vorderster Stellung befinden Dazu bedienen Sie den langen Schalthebel b Stellen Sie am linken Griff mi...

Page 24: ...DEUTCH...

Page 25: ...rk und Umwerfereinstellung mu nach Vorgaben des jeweiligen Herstellers erfolgen Das Schaltwerk befindet sich auf der Position des kleinsten Ritzels und der Umwerfer auf dem gro en Kettenrad Zweifach K...

Page 26: ...iche Stellung WARNUNG Sollten Sie den Rastermechanismus mit nicht zuvor genau eingestellten und justierten Schaltwerk und Umwerfer kombinieren so kann der Selektor im Griff den kleinen Schalthebel blo...

Page 27: ...aill AR 5 6 vit d raill AV 2 ou 3 plateaux L ENSEMBLE COMPREND 1 Paire de leviers MORPHOS 1 Paire de but e de gaine viss es sur tube diagonal 1 Paire de c ble et gaine frein 1 Paire de c ble et gaine...

Page 28: ...FRANCAIS FIG 2 90 max D 23 5 24 2 B A P MONTEE DESCENTE FIG 1...

Page 29: ...i permettent le change ment de plusieurs pignons avec un seul clck ATTENTION SELECTIONNER LE SYSTEME PAGE 29 AVANT MONTER LE POIGNEE SUR LE CINTRE INSTALLATION a Toumer et piacer la cocotte iev e figu...

Page 30: ...FRANCAIS Fig 5 Fig 3 Fig 4 FREIN CHANG...

Page 31: ...er cette operation en positionnant le selecteur tout en avant avec le levier long b Amener le selecteur du d railleur avant levier de gauche tout en ar ri re pour le triple piateau ou 2 click avant le...

Page 32: ...FRANCAIS PETIT PIGNON GRAND PLATEAU GRAN PIGNON PETIT PLATEAU Fig 6...

Page 33: ...gestions du fabricant Normalement le d railleur AR est positionn sur le plus petit pignon et le derailieur AV sur le grand plateau pour le double plateau ou sur le plateau central pour le triple plate...

Page 34: ...sculer le selecteur d avant et l arriere AVERTISSEMENT Si le m canisme du levier ne pr sente pas un bon fonctionnement avant d tre raccord aux derailieurs verifiez que les gaines ne soient pas sorties...

Page 35: ...iador 2 o 3 vel desviador 2 o 3 vel desviador 2 o 3 vel EL CONJUNTO COMPRENDE 1 Par de mandos MORPHOS 1 Par de tensores del cuadro 1 Par de transmisi n de frenos 1 Par de transmisi n de cambio 1 Hoja...

Page 36: ...ESPANOL 90 max D 23 5 24 2 B A P BAJADA Fig 1 Fig 2 SUBIDA...

Page 37: ...mo en bajada sobre los pinones Existe la posibilidad de accio nar mas de una velocidad con un solo impulso de maneta ver selecciones existentes Fig 3 MONTAJE a Remangar el caucho protector fig 2 afloj...

Page 38: ...ESPANOL Fig 5 Fig 3 Fig 4 FRENO SHIFT...

Page 39: ...i n correcta cuando ste encuentre una posici n estable cada 60 Cada vez qua se efectu esta operaci n es conveniente desplazar el cursor totalmente hacia delante accionando la gran palanca de cambio b...

Page 40: ...ESPANOL PINON PEQUENO PLATO GRANDE PIGNON GRANDE PLATO PEQUENO Fig 6...

Page 41: ...elantera o trasera del maniliar Fig 5 El reglaje y ajuste exacto del cambio y desviador ser n realizados segun las recomendaciones del constructor Normalmente se ajusta el cambio posicionando la caden...

Page 42: ...aci ndolo trabajar hacia delante y atr s Reposicionarlo a su posici n original ADVERTENCIAS Si el mecanismo de la maneta es utilizado sin previo montaje al cambio o al desviador puede ocurrir que el c...

Page 43: ...7 16 15 14 13 8 9 10 11 12 MORPHOS SPARE PARTS REVISED June 2005 I particolari Nr 1 6 7 8 10 11 12 15 sono Destri o Sinistri specificare quali The items Nr 1 6 7 8 10 11 12 15 are left and right plea...