2/4
01/07 AW
A
2100
-2212
Anschlusstechnik
Terminations
Technique da raccordement
Tipi di collegamento
Zaciski przyłączeniowe
Техника присоединения
DILM(C)185-S
DILM(C)225-S
DILM(C)250-S
DILM(C)300-S
DILM(C)400-S
DILM(C)500-S
DILM(C)570-S
Anschlussschienen – Terminal bars
Rails de raccordement – Sbarre di collegamento
Szyny przyłączeniowe
– Присединительные шины
20 mm
25 mm
30 mm
Anschlussschrauben – Terminal screws – Vis de serrage
Viti di collegamento –
Sruby zaciskowe
Присединительные винты
–
M 10
M 10
M 10
Drehmoment – Tightening torque – Couple de serrage
Forza di serragio –
Moment dokr.
–
Kрутящий момент
24 Nm
24 Nm
24 Nm
Achtung!
Schraube beim Anziehen gegenhalten
Attention!
Retain screw when fixing !
Attention !
Maintenir la vis lors du serrage !
Attenzione!
Tenere ferma la vite durante il serraggio!
Uwaga!
Przytrzymaj srubę przy montażu!
Внимание!
Винт при завинчивании держать с
противоположной стороны!
Anzug
Pick-up
Appel
Attrazione
Przyciąganie
Притягивание
0.85
x
U
c min
– 1.1
x
U
c max
Halten
Retaining
Maintien
Ritenuta
Trzymanie
Удержание
(0 – 0.4)
x
U
c min
(0.41 – 0.85)
x
U
c min
Einbaulage
Mounting position
Position de montage
Posizione di montaggio
Pozycja montażu
Положение установки
Schraubbefestigung
Screw fixing
Fixation par vis
Fissaggio a vite
Montaż srub
Крепление под винты
DILM185-S
DILM225-S
DILM250-S
DILM300-S
DILM400-S
DILM500-S
DILM570-S
Achtung!
Bei Überbreite des Kabelschuhs
Klemmabdeckung verwenden!
Attention!
Use cover for oversized cable lugs!
Attention !
Pour les cosses de grande largeur, utilisier le
couvre-borne !
Attenzione!
Utilizare la copertura morsetti nel caso di capicorda
maggiorati!
Uwaga!
Stosuj osłony przy przewymiarowanych końcówkach
kablowych!
Внимание!
При превышении ширинъ кабельного
наконечника применять клеммную крышку!
U
c
min
U
c
max
110 – 120 V, 50/60 Hz
110 V
h
120 V
h
220 – 240 V, 50/60 Hz
220 V
h
240 V
h
F
30˚
F
30˚
a
b
DILM185-S
120
160
DILM225-S
120
160
DILM250-S
120
160
DILM300-S
130
180
DILM400-S
130
180
DILM500-S
130
180
DILM570-S
130
180
a
b
22120107.FM Seite 2 Mittwoch, 2. Mai 2007 3:26 15
