4
Technische Daten
Steuerkreis
min.
typ.
max.
Nennspannung U
N
ESR4-NE-42 AC/DC 20,4 V
AC/DC 24 V
AC/DC 26,4 V
Nennspannung U
N
ESR4-VE3-42 DC 20,4 V
DC 24 V
DC 26,4 V
DC
1,0
W
Bemessungsleistung
AC
1,5 W / 2,7 VA
Restwelligkeit DC
2,4 V
SS
Nennfrequenz AC
50 Hz
60 Hz
Nennstrom / Spitzenstrom
65 mA / 1000 mA
80 mA / 1800 mA
Ansprechzeit t
A
20 ms
Rückfallzeit t
R2
ESR4-NE-42
40 ms
Mindesteinschaltdauer t
M
ESR4-VE3-42
75 ms
Rückfallzeit t
R1
ESR4-VE3-42
3 s
Rückmeldestrompfad Y1/Y2
1 Öffner, zwangsgeführt
Schaltnennspannung U
n
DC
24
V
max. Dauerstrom I
n
0,1
A
Kontaktwerkstoff Ag-Legierung vergoldet
Ausgangskreise
Freigabestrompfade
4 Schließer, zwangsgeführt
Schaltnennspannung U
n
AC 230 V / DC 230 V
max. Dauerstrom I
n
/ max. Summenstrom
6 A / 12 A
Gebrauchskategorie nach DIN EN 60947-5-1:2005-09-00
AC-15: Ue 230 V, Ie 6A (3600h
-1
) DC-13: Ue 24 V, Ie 3A (3600h
-1
)
DC-13: Ue 24 V, Ie 6 A (360 h
-1
)
Mechanische Lebensdauer
10x10
6
Schaltungen
Kontaktwerkstoff Ag-Legierung vergoldet
Meldestrompfade
2 Öffner, zwangsgeführt
Schaltnennspannung U
n
AC 230 V / DC 230 V
max. Dauerstrom I
n
2
A
Kontaktwerkstoff Ag-Legierung vergoldet
Allgemeine Daten
Luft- und Kriechstrecken zwischen den Stromkreisen
DIN EN 60664-1
Überspannungskategorie III
Bemessungsstoßspannung 4
kV
Bemessungsspannung AC
300
V
Verschmutzungsgrad des Gerätes: innerhalb / außerhalb
2 / 3
Schutzart nach DIN EN 60529 Gehäuse / Klemmen
IP 40 / IP 20
Klimatische Anwendungsklasse
H V G nach DIN 40040: 04.87
Umgebungs-/Lagertemperatur
-25 ... +55 / -25 ... +75 °C
Gewicht
0,2 kg
Klemmen- und Anschlussdaten
Eindrähtig oder feindrähtig
1 x 0,14 mm² bis 2,5 mm² 2 x 0,14 mm² bis 0,75 mm²
Abisolierlänge
max. 8 mm
Feindrähtig mit Aderendhülse nach DIN 46228
1 x 0,25 mm² bis 2,5 mm² 2 x 0,25 mm² bis 0,5 mm²
Maximales Anzugsdrehmoment
0,5 bis 0,6 Nm
9
Instrukcja
obsługi
ESR4-NE-42, ESR4-VE3-42
Moduł rozszerzeniowy dla przełączających urządzeń bezpieczeństwa
•
Urządzenie rozszerzające zgodnie z DIN EN 60204 -1 i DIN EN 954 - 1
•
Jedno- lub dwukanałowe sterowanie
•
4 wykonawcze scieżki prądowe
•
2 sygnalizacyjne scieżki prądowe
•
1 sygnał potwierdzenia zwrotnego
•
Wersja ESR4-VE3-42 z funkcją opóźnionego wyłączania
K1
K2
13
A1
23
Y1
33
Y2
61
51
43
14
44
24
52
34 62
A2
ESR4-NE-42
Widok od przodu
K1 LED zielona przekaźnik K1
K2 LED zielona przekaźnik K2
Uwaga
Urządzenia te mogą być instalowane,
uruchamiane i modyfikowane tylko przez
wykwalifikowany personel. Przed rozpoczęciem
pracy należy wyłączyć urządzenie spod napięcia.
W przypadku błędów przy instalowaniu
urządzeń bez izloacji DC w obwodzie sterowania
może pojawić się napięcie zasilania.
Należy przestrzegać obowiązujących przepisów
bezpieczeństwa. Funkcje bezpieczeństwa mogą
być utracone jeżeli urządzenie nie będzie
użytkowane zgodnie z przeznaczeniem. Otwiera-
nie obudowy spowoduję utratę gwarancji.
Uwaga!
Jeżeli urządzenie zostało użyte w sposób
niewłasciwy, wówczas nie wolno go już dłużej
eksploatować, traci swoją ważnosć
również gwarancja. Niedopuszaczalne jest
w szczególnosci:
silne naprężenia mechaniczne, np.:upadek lub
napięcia, prądy, temperatury lub wilgotnosć
wykraczające poza granice w instrukcji.
Przed uruchomieniem maszyny/urządzenia po
raz pierwszy, należy sprawdzić wszystkie
funkcje bezpieczeństwa zgodnie z obowiązują-
cymi przepisami i przestrzegać zdefiniowanych
cykli testów dla wyposażenia bezpieczeństwa.
Uwaga!
Przed instalowaniem, montażem lub
demontażem wykonaj poniższe czynnosci:
1.
Przed rozpoczęciem prac wyłącz
urządzenie spod napięcia!
2.
Zabezpiecz urządzenie przed
przypadkowym załączeniem!
3.
Upewnij się o braku napięcia
zasilania!
4.
Zewrzyj fazy i połącz z ziemią-
uziemij obwód!
5.
Zabezpiecz za pomocą barier i osłon
sąsiednie elementy będące pod napięciem!
6.
Urządzenie musi być zainstalowane w
szafie o stopniu ochrony
co najmniej IP 54.
Uwaga!
Ograniczona ochrona przed dotykiem!
Rodzaj ochrony zgodnie z DIN EN 60529.
Obudowa/zaciski: IP 40/ IP 20.
Ochrona przed dotykiem palcem zgodna z
DIN VDE 0660 częsć 514.
Opis urządzenia i funkcji
ESR4-NE-42
Napięcie zasilania dla urządzenia jest doprowadzone przez jedno z wyjsć
urządzenia podstawowego. Po podaniu napięcia przekaźniki K1 i K2 przełaczają swoje styki w
pozycję pracy. Po tej fazie przełączania cztery wyjsciowe styki bezpieczeństwa 13/14, 23/24, 33/34,
43/44 (ESR4-NE-42) lub 17/18, 27/28, 37/38, 47/48 (ESR4-VE3-42) zostają zamknięte, a styk
potwierdzenia otwarty. Stan przekaźników K1 i K2 jest sygnalizowany za pomocą dwóch diod LED.
Jeżeli zostanie wcisnięty przycisk wyłączania awaryjnego, wówczas otwarte zostają styki wykonawcze
urządzenia podstawowego i odwzbudzone zostają przekaźniki K1 i K2 urządzenia ESR4-NE-42.
Wyjsciowe styki bezpieczeństwa zostają otwarte, a styk potwierdzenia zwrotnego zamknięty. Styk
potwierdzenia Y1/Y2 zapobiega załączeniu urządzenia, gdy przekaźniki K1 i K2 nie powinny być zasilane.
ESR4-VE3-42
Funkcje odpowiadają urządzeniu ESR4-NE-42. Wersja ESR4-VE3-42 jest dostępna
z funkcją opóźnionego wyłączania 3s. Urządzenie posiada funkcję odpadnia zwłocznego, tak więc
w przypadku awarii zewnętrznego źródła zasilania, przekaźniki wewnętrzne K1 i K2 pozostają w stanie
pobudzonym do momentu upłynięcia czasu tR1. Po upływie zwłoki czasowej przekaźniki K1 i K2
wracają do swojej pozycji przy wyłączeniu. Nastawa zwłoki czasowej opóźnienia wyłączenia >0
odpowiada kategorii zatrzymania 0, zgodnie z DIN EN 60204 - 1.
Własciwe stosowanie
Urządzenie może być użyte tylko jako rozszerzające dla przełączających urządzeń bezpieczeństwa.
Uwagi
•
Faktyczna Kategoria Bezpieczeństwa i Zatrzymania zawsze zależy od kategorii uzyskanej
wskutek przyłączonego urządzenia podstawowego.
•
Urządzenie ESR4-VE3-42 może być użyte max. dla kategorii bezpieczeńswa 3, wg EN 954-1.
•
Urządzenie rozszerzające może zostać przyłączone do jednego lub dwóch styków bezpieczeństwa
jednostki podstawowej, zgodnie z wymaganym poziomem bezpieczeństwa.
•
Urządzenie można łączyć ze wszystkimi podstawowymi jednostkami bezpieczeństwa. Obwód
potwierdzenia Y1/Y2 urządzenia musi zostać przyłączony do obwodu Reset lub obwodu
potwierdzenia urządzenia podstawowego.
•
Izolacja przewodów przyłączeniowych nie powinna być zdjęta na odcinku dłuższym niż 8 mm.
•
Zewnętrzny bezpiecznik nie powinien być większy niż 6A,
typu gG.
•
Jeżeli zastosowane są niepewne styki lub wyjscia są połprzewodnikowe, należy zwrócić uwagę
na wartosć prądu szczytowego (patrz Dane Techniczne w częsci Obwód sterowania)
Należy przestrzegac obowiązujących instrukcji bezpieczeństwa.
