Moen EB500-E, Installation Manual

4

BEFORE YOU BEGIN  /  ANTES DE EMPEZAR  /  AVANT DE COMMENCER

Sizing Requirements:

Requisitos de tamaño:

Exigences liées aux dimensions :

- Please measure your toilet to make sure that there is
   enough space for the Bidet as noted below:

IMPORTANT: 

Before installing the product, please make sure you meet all of the requirements listed below.

IMPORTANTE: 

Antes de instalar el producto, asegúrese de cumplir con todos los requisitos enumerados a continuación. 

IMPORTANT : 

Avant d’installer le produit, veuillez vous assurer de satisfaire à toutes les exigences indiquées ci-dessous.

- Mida su inodoro para asegurarse de que haya 
   suficiente espacio para el bidet electrónico como se 
    indica a continuación:

- Veuillez mesurer votre toilette pour vous assurer qu’il 
   y a suffisamment d’espace pour satisfaire aux 
   dimensions du bidet électronique, tel qu'indiqué 
    ci-dessous:

- Center hole spacing must be between 
   4-1/5" and 6-1/2" (107mm - 165mm).
- The tee connector used for this product is 
   15/16" (24mm).
- For EB500 - E, the distance from the mounting hole to 
   the front end of the toilet must be between 
   16-9/10" and 18-9/10" (428mm - 480mm).
- For EB500 - R, the distance from the mounting hole to 
   the front end of the toilet must be between 
   16-1/10" and 18-1/10" (410 - 461mm).
 
   

EB500 - R

EB500 - E

-  El espacio entre los orificios centrales debe ser entre 
    4 1/5'' y 6 1/2'' (107 mm - 165 mm).
-  El conector en T utilizado para este producto es de 
    15/16'' (24 mm).
- Para el EB500-E, la distancia entre los orificios de    
   montaje y el borde frontal del inodoro debe ser entre 
   16 9/10" y 18 9/10" (428 mm y 480 mm).
- Para el EB500-R, la distancia entre los orificios de 
   montaje y el borde frontal del inodoro debe ser entre 
   16 1/10" y 18 1/10" (410 mm y 461 mm).
 
   

- L'espace entre les deux trous doit mesurer entre 
  4 1/5 po et 6 1/2 po (entre 107 mm et 165 mm).
- Le raccord en T utilisé pour ce produit doit avoir une 
   taille de 15/16 po (24 mm).
- Dans le cas du modèle EB500-E, la distance séparant 
   les trous de montage et le devant de la toilette doit 
   mesurer entre 16 9/10 po et 18 9/10 po (entre 428 mm 
   et 480 mm).
- Dans le cas du modèle EB500-R, la distance séparant 
   les trous de montage et le devant de la toilette doit 
   mesurer entre 16 1/10 po et 18 1/10 po (entre 410 mm 
   et 461 mm).
 
   

4-1/5" to 6-1/2"

(107mm - 165mm)

See below

 Ver más abajo

 Voir ci-dessous