INS10727 - 6/18
Apply sealant to underside of Floor Seal
(A)
. (
Note:
On models without
floor seal, sealant will be used on the riser escutcheon). Slide the Floor
Seal
(A)
to the floor and tighten the 4 screws to engage the seal.
(
Note:
On some models, ensure to remove protective riser bag).
Aplique sellador en la parte inferior de la cubierta de piso
(A)
.
(
Nota:
En modelos sin sello al piso, se usará el sellador en el
chapetón de la subida). Deslice la cubierta de piso
(A)
hacia el piso
y ajuste los 4 tornillos para fijarla. (
Nota:
En algunos modelos,
asegúrese de retirar la bolsa protectora de la subida).
Appliquer un agent d’étanchéité sous la bride d’étanchéité du plancher
(A)
. (
Remarque
: pour certains modèles sans bride d’étanchéité de
plancher, il faut utiliser un mastic de plombier sur la rosace de la
colonne montante.) Faire descendre la bride d’étanchéité du plancher
(A)
jusqu’au plancher et visser les 4 vis pour engager la bride.
(
Remarque
: pour certains modèles, s’assurer d’enlever le sac
protecteur de la colonne montante.)
Slide Riser Escutcheon
(C)
to floor.
Deslice el chapetón del tubo de elevación
(C)
hacia el piso.
Faire glisser la rosace de colonne montante
(C)
jusqu’au plancher.
/ /
/ /
/ /
C
A
9
/ /
/ /
/ /
C
A
8
Sealant
Sellador
Mastic
5
For certain models on Flushing Steps an aerator tool is necessary.
1. Attach Aerator Tool
(H)
to aerator.
2. Loosen aerator from spout and set aside.
3. Turn on hot and cold water and flush nay debris for 15 seconds.
4. Turn off hot and cold water.
5. Re-insert aerator into spout and tighten with aerator tool.
Para algunos modelos es necesaria una herramienta del aireador
en los Pasos de Enjuague.
1. Conecte la herramienta del aireador
(H)
al aireador.
2. Afloje el aireador del surtidor y deje a un lado.
3. Abra el agua fría y caliente y enjuague cualquier basura durante
15 segundos.
4. Cierre el agua fría y caliente.
5. Vuelva a insertar el aireador en el surtidor y apriete con la herramienta
del aireador.
Dans le cas de certains modèles, un outil pour aérateur est requis à
l'étape du rinçage.
1. Fixer l'outil pour aérateur
(H)
à l'aérateur.
2. Dévisser l'aérateur du bec et mettre de côté.
3. Ouvrir l'eau chaude et l'eau froide et la laisser couler pendant 15
secondes pour évacuer tous débris.
4. Fermer l'eau chaude et l'eau froide.
5. Replacer l'aérateur dans le bec et le serrer à l'aide de l'outil pour
aérateur.
option/opción/option
1
H
5
4
3
0
0
15
Sec.
30
45
2
Flushing/Enjuague/Rincer
10
