background image

INSTALLATION

We recommend that the installation, commissioning and repair of fittings (taps) should be 

carried out by a professional!

For information on the installation of fittings (taps), please refer to the installation instruc

-

tions and diagrams on the website (www.mofem.hu)!

The operation of the mixer – two handle mixer

With the turn of the right handle cold water with the left handle warm water can be taped. 

With the simultaneous opening of both handles the desired water temperature is mixable.

The operation of the mixer – one handle mixer

Pressing the handle all the way down closes the mixer. By lifting the handle the the flow 

rate, while by turning it the water temperature can be adjusted. By turning the handle 

clockwise the temperature can be increased while turning it counterclockwise

the water temperature can be lowered.

TECHNICAL DATA

Conventional faucet:

 -

Operation pressure: 1 – 10 bar (kg/cm2)

 -

Recommended operation pressure: 2 – 5 bar (kg/cm2)

 -

Hot water recommended temperature: 45°C – 65°C

 -

The pressure of hot water should be similar to the pressure of cold water.

 -

Any water remaining in the spout or shower head may escape after the tap has been 

turned off. If the dripping stops within a short time and you do not experience any 

further dripping until the next use, the product is working properly. In the event of 

persistent dripping over a longer period, please contact our customer service.

Low pressure faucet (Niederdruck):

 -

Operation pressure: Max 10 bar (kg/cm2)

 -

Recommended operation pressure: 5 bar

During the heating of the boiler, some drops can fall from the spout, due to the expansion 

of the water inside

the boiler. Don’t prevent it. Dropping of the faucet is not a defect of the product but a 

combination of the

characteristics of the faucet and the boiler. On the spout it’s not possible to assembly any 

other aerator or

dispositive different from the one that is assembled on the faucet. Never cork the spout.

When the faucet is turned off immediately (pressure equalization, gravity), a slight water 

flow may occur.

MAINTENANCE

 -

The temperature of water intended for human consumption in contact with the 

product should not exceed 65°C for public health reasons.

 -

Application: drinking water supply, domestic hot water supply

 -

After installation, rinsing of the product is always recommended before use or, in the 

case of regular use, before consumption. After installation, the tap must be flushed 

and a minimum of 10-10 minutes of hot and cold water rinsing is recommended. 

After a prolonged stagnation (at least overnight), at least 1-2 litres of water should be 

flushed. It is not recommended to use the water obtained from the flushing process 

for drinking or cooking purposes.

 -

Given the higher leaching of products expected with hot water, it is recommended to 

use cold water for both cooking and drinking and to consume it heated.

 -

Flexible hoses used to connect products should only be registered products.

 -

To protect the structure of the taps, it is recommended to install a drinking water filter 

in the drinking water system (filter fineness: 60-90 microns)

Cleaning:

We wish for the final user to enjoy Mofém products for the longest time. In order to do so, 

we would like for you to carefully consider the following instructions when cleaning our 

products so as to preserve their outstanding surface finishing quality.

The chemicals used for cleaning/disinfecting the products are those described in 

Government Decree 201/2001 (X.25.) and Joint Decree 38/2003 (VII.7) of the Ministry 

of Agriculture, Food, Agriculture and Forestry, and the Ministry of Agriculture, Forestry, 

Environment and Water Management.

 

We recommend the use of Mofém detergent or other detergents based on citric acid.

 -

Clean the product with a non-aggressive soapy solution.

 -

Limestone stains can be avoided drying the surface after using or washing it.

 -

After the complete cleaning process, it is suggested to rinse the product using wáter, 

in order to eliminate any detergent.

 -

To avoid lime obstructions or blockages on the tap’s aerator, we recommend disas

-

sembling it periodically, and submerging it into a solution of diluted vinegar.

 -

You can use cloths, towels, wipers and non abrasive sponges that will not scratch 

the surface.

 -

Do not use anti lime detergents that contain hydrochloric, formic or acetic acid. They 

could eliminate the shine

 -

and even the superficial chrome surface.

 -

Do not use detergents based on chlorine, bleach or bleaching agents. They can cause 

superficial stains.

 -

We recommend not using abrasive detergents (for example floor or dishwasher deter

-

gents), abrasive utensils or micro fibered cloths that can scratch the surfaces.

 -

The use of detergents with a phosphoric acid base cannot be used routinely.

 -

Never spray detergent (whatever its nature may be) on the tap itself but on textiles. 

Detergent could enter inside the tap causing mechanical damages. Residues from 

personal cleaning products can cause superficial damages as well. Therefore, we 

recommend rinsing your Mofém product using water abundantly. On surfaces already 

damaged, caused by previous cleaning actions, the use of detergents will accelerate 

the deterioration process. Try to use detergents that do not harm the environment.

Aerator

 -

It is recommended to descale and disinfect the faucet aerators on a monthly basis. 

When cleaning and disinfecting taps, only chemicals that comply with the require

-

ments of Government Decree 201/2001 (X.25.) and Joint Decree 38/2003 (VII.7) of the 

Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management.

 -

Due to the way in which the aerator operators, it forms a significant aerosol and 

therefore poses an increased risk of exposure to Legionella. Therefore, its use is not 

recommended in in-patient care rooms in healthcare institutions or in any place where 

the Legionella count in cold and/or hot water is above the action level defined in EMMI 

Decree 49/2015 (XI. 6.).

Flexible connection pipes:

 -

The temperature of water intended for human consumption in contact with the 

product should not exceed 80°C in case of TAQ flexible connection pipes, and 65°C in 

case of „SOFTPEX” flexible conncection pipes for public health reasons.

 -

Application: drinking water supply, domestic hot water supply

 -

The section of the water network containing the product must be filled for at least 1 

day with drinking water or domestic hot water. The flushing water shall be discharged 

into the sewer and it may not be used as drinking water and or as domestic hot water. 

Only then should the the water system section containing the product be used for its 

intended purpose.

 -

In the first weeks after application of the product in case of TAQ flexible connection 

pipes metal and organic leaching, in case of „SOFTPEX” flexible conncection pipes 

organic leaching may occur, which may cause taste and odour problems, excessive 

bacterial growth and increased chlorine demand. This phenomenon is temporary, and 

it can be reduced with more frequent water changes and flushing.

 -

The chemicals used for cleaning/disinfecting the products are those described in 

Government Decree 201/2001 (X.25.) and Joint Decree 38/2003 (VII.7) of the Ministry 

of Agriculture, Food, Agriculture and Forestry, and the Ministry of Agriculture, Forestry, 

Environment and Water Management.

3

ENGLISH

Summary of Contents for HI301P

Page 1: ...EN MB MEDICAL MF PORTO MONT FORUM ROYAL PLUS VITA AURA BLACK WHITE TREND2 ICON PALMA ALAIOR XL ARES MULTI BOX TREND PLUS PRO CALVIA FORMENTERA MOONLINE MODE RUM BA SZAMBA PRAKTIK DORKA NEXOS SPIRIT MT PLUS ELAN ROYAL KARIB MOFÉM MO 915 938 978 SINEU TEKA IN 938 VIGO MTP 913 FLOW FLAME SKY ZENIT BRIDGE SENSE SOLLER ITACA STYLO INDIC WIND PULSE PACIFIC TEKTRONIC EVO X BASIC UNIVERSE DUAL CONTROL ALC...

Page 2: ...onatkozóan a 201 2001 X 25 Kormányrendelet illetve a 38 2003 VII 7 ESzCsM FVM KvVM együttes rendeletben leírtak a mérvadóak Javasoljuk a Mofém tisztítószer vagy egyéb citromsav alapú tisztítószerek használatát A terméket lágy szappanos oldattal tisztítsa meg Vízkő foltokat el lehet kerülni ha használat után szárazra törli a csaptelep felületét A tisztítószeres ápolás után javasoljuk hogy a terméke...

Page 3: ...griculture and Forestry and the Ministry of Agriculture Forestry Environment and Water Management We recommend the use of Mofém detergent or other detergents based on citric acid Clean the product with a non aggressive soapy solution Limestone stains can be avoided drying the surface after using or washing it After the complete cleaning process it is suggested to rinse the product using wáter in o...

Page 4: ...en Sie das Produkt nur mit nicht aggressiver Seifenlösung Durch sorgfältiges Trocknen der Oberfläche nach der Benutzung bzw dem Waschen können die Kalkflecken vermeidet werden Nach vollständig durchgeführtem Reinigungsverfahren ist eine Spülung des Produktes mit Wasser empfohlen um die Spülmittelreste zu entfernen Für die Verhinderung von Kalkablagerungen bzw Verstopfung des Entlüfters ist die per...

Page 5: ...ерхность не тускнела от налета накипи не забывайте после каждого пользования смеситель насухо вытереть Для предотвращения отложения накипи в аэраторе время от времени опускайте его в слабый уксусный раствор Используйте тряпки из мягкой ткани для чистки поверхности Не используйте средства для чистки в составе которых есть муравьиная хлорная уксусная кислота Не используйте средства для чистки в сост...

Page 6: ... ir tirpiklių Kalkių galima išvengti kiekvieną kart pasinaudojus maišytuvu nusausinant jo paviršių Chromuotus žalvarinius paauksuotus paviršius rekomenduojama valyti vandeniu ir muilu Po to nusausinti minkštu audiniu kad neliktų lašelių ant jo paviršiaus Valant maišytuvą naudokite minkštus audinius servetėles rankšluosčius ar kempinė les kurie nebraižytų maišytuvo paviršiaus Nuo chromuoto paviršia...

Page 7: ...одою щоб видалити залишки миючих засобів Щоб уникнути закупорки аератора змішувача його слід час від часу знімати та вимочувати в розчині оцту Для очистки використовуйте чисті ганчірки рушники та неабразивні губки що не дряпають поверхню змішувача Не слід використовувати антивапняні миючі засоби що містять соляну мурашину чи оцтову кислоту Вони можуть знищити блиск виробу і навіть пошкодити гальва...

Page 8: ...www mofem hu ...

Reviews: