background image

УСТАНОВКА

Мы рекомендуем, чтобы установка, ввод в эксплуатацию и ремонт арматуры (кранов) 

осуществлялись профессионалами!

 

Информацию об установке арматуры (кранов) см. в инструкциях по установке и 

схемах на сайте (www.mofem.hu)!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Стандартный смеситель:

 -

Давление при эксплуатации = 1-10 Бар (кг/см²)

 -

Предлагаемое давление = 2-5 Бар (кг/см²)

 -

Предлагаемая температура горячей воды = 45°С – 65°С

 -

Необходимо сравнять давление в трубах, подводящих холодную и горячую воду.

 -

Вода, оставшаяся в изливе или душевой лейке, может вытекать после выключе

-

ния крана. Если капание прекращается в течение короткого времени и не про

-

должается до следующего использования, значит, изделие работает правильно. 

Если капание продолжается в течение длительного времени, обратитесь в нашу 

службу поддержки клиентов.

Смесители, работающие при низком давлении:

 -

Давление при эксплуатации = макс. 10 Бар (кг/см²)

 -

Предлагаемое давление = 5 Бар (кг/см²)

Во время нагрева бойлера из излива может капать вода, данный эффект вызван 

нагреванием воды. Капли вызваны не дефектом крана, а следствием технических 

особенностей бойлера с краном. Не затыкайте излива. 

При немедленном выключении крана (выравнивание давления, гравитация) возмо

-

жен небольшой поток воды.

УХОД

 

 -

Температура воды, предназначенной для потребления человеком, при контакте 

с продуктом не должна превышать 65°C по соображениям общественного 

здравоохранения.

 -

Применение: питьевое водоснабжение, бытовое горячее водоснабжение

 -

После установки всегда рекомендуется промывать изделие перед исполь

-

зованием или, в случае регулярного использования, перед употреблением. 

После установки необходимо промыть кран и рекомендуется минимум 10-10 

минут ополаскивания горячей и холодной водой. После длительного застоя (по 

крайней мере, в течение ночи) следует промыть не менее 1-2 литров воды. Не 

рекомендуется использовать воду, полученную в результате промывки, для питья 

или приготовления пищи.

 -

Учитывая повышенное растворение вещества в продуктах, ожидаемое при 

использовании горячей воды, рекомендуется использовать холодную воду как 

для приготовления пищи, так и для питья и употреблять ее подогретой.

 -

Гибкие шланги, используемые для соединения продуктов, должны быть только 

зарегистрированными продуктами.

 -

Для защиты конструкции крана рекомендуется установить в систему питьевой 

воды фильтр для питьевой воды (тонкость фильтрации: 60-90 микрон).

Мы хотим, чтобы приобретенная Вами продукция ТЕКА всегда доставляла Вам 

радость. Для этого внимательно соблюдайте правила по уходу за смесителями, чтобы 

сохранить великолепное качество покрытия наших смесителей. 

Для очистки/дезинфекции изделий используются химикаты, описанные в Поста

-

новлении Правительства 201/2001 (25.X.) и Совместном Постановлении 38/2003 

(7.VII.) Министерства сельского хозяйства, продовольствия, сельского и лесного 

хозяйства и Министерства сельского, лесного хозяйства, окружающей среды и 

водного хозяйства.

Мы рекомендуем использовать моющее средство Mofém или другие моющие 

средства на основе лимонной кислоты.

 -

Протрите поверхность смесителя, используя влажную тряпочку и немного мыла. 

Затем просто ополосните и вытрите хромированную поверхность изделия сухим 

полотенцем;

 -

Чтобы поверхность не тускнела от налета накипи, не забывайте после каждого 

пользования смеситель насухо вытереть;

 -

Для предотвращения отложения накипи в аэраторе, время от времени опускайте 

его в слабый уксусный раствор;

 -

Используйте тряпки из мягкой ткани для чистки поверхности;

 -

Не используйте средства для чистки, в составе которых есть муравьиная, хлорная, 

уксусная кислота;

 -

Не используйте средства для чистки, в составе которых есть хлор или отбелива

-

тель, так как эти вещества могут безвозвратно испортить поверхность смесителя;

 -

Не применяйте абразивные средства – абразивный порошок, абразивная паста 

и губки из микрофибры;

 -

Не чистите средствами, в составе которых имеется фосфорная кислота;

 -

Никогда не опрыскивайте поверхность смесителей чистящим раствором 

напрямую, так как брызги могут попасть на открытые части изделия и вызвать 

повреждения. Остатки от чистящих средств на поверхности тоже могут повредить 

поверхность. Чтобы избежать это, ополосните смеситель чистой водой. Для 

поврежденных поверхностей использование чистящих средств только ускорит 

процесс коррозии. Используйте только чистящие средства, которые не наносят 

вред окружающей среде.

Аэратор

 -

Рекомендуется ежемесячно очищать от накипи и дезинфицировать аэраторы 

смесителей. При очистке и дезинфекции кранов используйте только химические 

средства, соответствующие требованиям Постановления правительства 201/2001 

(25.X.) и Совместного постановления 38/2003 (7.VII.) Министерства сельского, 

лесного хозяйства, окружающей среды и водного хозяйства.

 -

Из-за способа работы аэратора он образует значительный аэрозоль и поэтому 

представляет повышенный риск заражения легионеллой. Поэтому его использо

-

вание не рекомендуется в палатах стационарного лечения в медицинских учреж

-

дениях или в любых местах, где количество Legionella в холодной и/или горячей 

воде превышает уровень действий, определенный в Указе EMMI 49/2015 (6. XI.).

Гибкие соединительные трубы:

 -

Температура воды, предназначенной для употребления человеком при контакте 

температура продукта не должна превышать 80°C в случае гибкой соедини

-

тельной трубы TAQ и 65°C в случае гибкой соединительной трубы „SOFTPEX” по 

соображениям общественного пользования. здравоохранение. 

 -

Применение: питьевое водоснабжение, бытовое горячее водоснабжение

 -

Участок водопроводной сети, содержащий продукт, должен быть заполнен питье

-

вой водой или горячей бытовой водой не менее чем на 1 день. Промывочная 

вода должна сбрасываться в канализацию и не может быть использована в каче

-

стве питьевой воды или бытовой горячей воды. Только после этого вы должны 

начать целевое назначение участка водопроводной сети, содержащего продукт.

 -

В первые недели после применения продукта может произойти растворение 

металлов и органики в случае гибкой соедини- тельной трубы TAQ, а может про

-

изойти растворение органики в случае гибкой соединительной трубы „SOFTPEX”. 

что может вызвать проблемы со вкусом и запахом, чрезмерный рост бактерий 

и повышенную потребность в хлоре. Это явление временное, при более частой 

подмене воды, промывки, все это можно уменьшить.

 -

Для очистки/дезинфекции изделий используются химикаты, описанные в 

Постановлении Правительства 201/2001 (25.X.) и Совместном Постановлении 

38/2003 (7.VII.) Министерства сельского хозяйства, продовольствия, сельского и 

лесного хозяйства и Министерства сельского, лесного хозяйства, окружающей 

среды и водного хозяйства.

5

РУССКИЙ

Summary of Contents for HI301P

Page 1: ...EN MB MEDICAL MF PORTO MONT FORUM ROYAL PLUS VITA AURA BLACK WHITE TREND2 ICON PALMA ALAIOR XL ARES MULTI BOX TREND PLUS PRO CALVIA FORMENTERA MOONLINE MODE RUM BA SZAMBA PRAKTIK DORKA NEXOS SPIRIT MT PLUS ELAN ROYAL KARIB MOFÉM MO 915 938 978 SINEU TEKA IN 938 VIGO MTP 913 FLOW FLAME SKY ZENIT BRIDGE SENSE SOLLER ITACA STYLO INDIC WIND PULSE PACIFIC TEKTRONIC EVO X BASIC UNIVERSE DUAL CONTROL ALC...

Page 2: ...onatkozóan a 201 2001 X 25 Kormányrendelet illetve a 38 2003 VII 7 ESzCsM FVM KvVM együttes rendeletben leírtak a mérvadóak Javasoljuk a Mofém tisztítószer vagy egyéb citromsav alapú tisztítószerek használatát A terméket lágy szappanos oldattal tisztítsa meg Vízkő foltokat el lehet kerülni ha használat után szárazra törli a csaptelep felületét A tisztítószeres ápolás után javasoljuk hogy a terméke...

Page 3: ...griculture and Forestry and the Ministry of Agriculture Forestry Environment and Water Management We recommend the use of Mofém detergent or other detergents based on citric acid Clean the product with a non aggressive soapy solution Limestone stains can be avoided drying the surface after using or washing it After the complete cleaning process it is suggested to rinse the product using wáter in o...

Page 4: ...en Sie das Produkt nur mit nicht aggressiver Seifenlösung Durch sorgfältiges Trocknen der Oberfläche nach der Benutzung bzw dem Waschen können die Kalkflecken vermeidet werden Nach vollständig durchgeführtem Reinigungsverfahren ist eine Spülung des Produktes mit Wasser empfohlen um die Spülmittelreste zu entfernen Für die Verhinderung von Kalkablagerungen bzw Verstopfung des Entlüfters ist die per...

Page 5: ...ерхность не тускнела от налета накипи не забывайте после каждого пользования смеситель насухо вытереть Для предотвращения отложения накипи в аэраторе время от времени опускайте его в слабый уксусный раствор Используйте тряпки из мягкой ткани для чистки поверхности Не используйте средства для чистки в составе которых есть муравьиная хлорная уксусная кислота Не используйте средства для чистки в сост...

Page 6: ... ir tirpiklių Kalkių galima išvengti kiekvieną kart pasinaudojus maišytuvu nusausinant jo paviršių Chromuotus žalvarinius paauksuotus paviršius rekomenduojama valyti vandeniu ir muilu Po to nusausinti minkštu audiniu kad neliktų lašelių ant jo paviršiaus Valant maišytuvą naudokite minkštus audinius servetėles rankšluosčius ar kempinė les kurie nebraižytų maišytuvo paviršiaus Nuo chromuoto paviršia...

Page 7: ...одою щоб видалити залишки миючих засобів Щоб уникнути закупорки аератора змішувача його слід час від часу знімати та вимочувати в розчині оцту Для очистки використовуйте чисті ганчірки рушники та неабразивні губки що не дряпають поверхню змішувача Не слід використовувати антивапняні миючі засоби що містять соляну мурашину чи оцтову кислоту Вони можуть знищити блиск виробу і навіть пошкодити гальва...

Page 8: ...www mofem hu ...

Reviews: