background image

МОНТАЖ

Радимо доручити монтаж, налагодження та ремонт фітингів (змішувачів) фахівцям!

 Інструкції з монтажу та ілюстрації на веб-сайті (www.mofem.hu) щодо встановлення 

фітингів (змішувачів)!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Звичайний вентиль:

 -

Робочий тиск: 1–10 бар (кг/см2)

 -

Рекомендований робочий тиск: 2–5 бар

 -

Рекомендована температура гарячої води: 45°C – 65°C

 -

Вода, що залишилася в зливу або душовій насадці, може витекти після закриття 

змішувача. Якщо капання припиняється протягом короткого часу, і ви не помічає

-

те капання до наступного використання, тоді продукт працює належним чином. У 

разі тривалого капання зверніться в нашу службу підтримки.

Тиск гарячої та холодної води має бути однаковим.

Вентиль низького тиску:

 -

Робочий тиск: максимум 10 бар (кг/см2)

 -

Рекомендований тиск: 5 бар

Під час нагрівання бойлера або подачі гарячої води в централізованій системі водо

-

постачання на виливі змішувача можуть з’являтися краплі – це відбувається через 

розширення води в тілі бойлера. Не запобігайте цьому. Поява крапель на крані не є 

дефектом пристрою, це відбувається завдяки поєднання характеристик змішувача та 

бойлера. На вилив змішувача не можна встановлювати аератори або інші пристрої 

окрім тих, що входять в комплект виробу. Вилив змішувача не можна закорковувати.

Безпосередньо після закриття змішувача (вирівнювання тиску, гравітації) спостеріга

-

ється незначний потік води.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

 -

Температура води, призначеної для споживання людиною, що контактує з про

-

дуктом, не повинна перевищувати 65 °C з точки зору здоров’я населення.

 -

Область застосування: питне водопостачання, гаряче водопостачання

 -

Після установки завжди рекомендується промити виріб перед використанням 

і перед вживанням у разі регулярного використання. Після введення в експлу

-

атацію змішувач необхідно промити, холодну або гарячу воду рекомендується 

випустити хоча б по 10 хвилин. Після тривалого застою (не менше однієї ночі) 

необхідно злити не менше 1-2 літрів води. Ми не рекомендуємо використовувати 

воду, отриману під час полоскання, як питну воду або для приготування їжі.

 -

У зв’язку з тим, що у разі гарячої води очікується більший розчинення продуктів, 

рекомендується використовувати холодну воду як для приготування їжі, так і для 

пиття, а споживати її шляхом нагрівання.

 -

Гнучкі з’єднувальні труби, які використовуються для з’єднання виробів, можуть 

бути лише зареєстрованими продуктами.

 -

Рекомендується встановлювати фільтр питної води в систему питної води, щоб 

зберегти структуру кранів (точність фільтра 60-90 мкм)

Очистка:

Ми бажаємо споживачам продуктів Mofém довгий час насолоджуватись нашими 

виробами. З цією метою ми радимо вам дуже уважно розглянути ці інструкції щодо 

очищення наших виробів для збереження їх виняткового зовнішнього вигляду.

Хімічні речовини, які використовуються для очищення/дезінфекції продуктів, описані 

в спільному регламенті 201/2001. (X.25.) Постанови Уряду, та 38/2003. (VII.7) ESzCsM-

FVM-KvVM. Ми рекомендуємо використовувати миючий засіб Mofém або інші засоби 

для чищення на основі лимонної кислоти.

 -

Очищайте вироби неагресивним мильним розчином.

 -

Щоб уникнути появи вапняного нальоту рекомендується насухо протирати 

поверхню змішувача одразу після його використання або миття.

 -

Після закінчення очистки слід ополоснути змішувач водою, щоб видалити 

залишки миючих засобів.

 -

Щоб уникнути закупорки аератора змішувача, його слід час від часу знімати та 

вимочувати в розчині оцту.

 -

Для очистки використовуйте чисті ганчірки, рушники та неабразивні губки, що не 

дряпають поверхню змішувача.

 -

Не слід використовувати антивапняні миючі засоби, що містять соляну, мурашину 

чи оцтову кислоту. Вони можуть знищити блиск виробу і навіть пошкодити 

гальванічне покриття.

 -

Не використовуйте миючі засоби на основі хлору, білильного вапна та інші 

речовини з ефектом відбілювання. Вони можуть спричинити появу плям на 

гальванічній поверхні.

 -

Не слід застосовувати абразивні чистильні засоби (наприклад для очистки підлоги 

чи посудомийних машин), абразивне приладдя чи волокнисту тканину, що 

можуть подряпати поверхню.

 -

Не слід часто використовувати засоби на основі ортофосфорної кислоти, це можна 

робити лише інколи.

 -

Ніколи не розпиляйте чистильні засоби безпосередньо на поверхню пристрою 

– тільки на

тканину. Миюча речовина може проникати всередину змішувача, що може спри

-

чинити механічні пошкодження. Залишки після кожного очищення продукту також 

можуть спричинити пошкодження гальванічного покриття. Тому ми рекомендуємо 

ополіскувати продукт Mofém достатньою кількістю води. На вже пошкоджених поверх

-

нях, спричинених раніше проведеними очисними роботами, використання миючих 

засобів тільки посилять процес пошкодження виробу. Намагайтесь використовувати 

нешкідливі для навколишнього середовища миючі засоби.

Аератор

 -

Рекомендується очищати або дезінфікувати аератор змішувача щомісяця. Для 

очищення та дезінфекції змішувачів можна використовувати лише хімічні засоби, 

які відповідають спільній постанові 201/2001. (X.25.) Постанови Уряду, та 38/2003. 

(VII.7) ESzCsM-FVM-KvVM .

 -

Завдяки принципу роботи аератора він утворює значний аерозоль, що створює 

підвищений ризик впливу легіонел. Тому його використання не рекомендується в 

стаціонарах в медичних установах або в усіх місцях, де кількість мікробів легіоне

-

ли в холодній та/або гарячій воді для побутових потреб досягає рівня втручання, 

зазначеного в регламенті 49/2015. (XI. 6.) EMMI.

Гнучкі з’єднувальні труби:

 -

Температура води, призначеної для споживання людиною, яка контактує з 

продуктом, не повинна перевищувати 80°C у разі гнучкої з’єднувальної труби TAQ 

та 65°C у випадку гнучкої з’єднувальної труби „SOFTPEX” з точки зору охорони 

здоров’я. 

 -

Область застосування: питне водопостачання, гаряче водопостачання

 -

Відділ водопостачання, що містить продукт, повинен бути заповнений питною 

водою або гарячою водою не менше ніж на 1 добу. Промивну воду необхідно 

зливати в каналізацію і не використовувати як питну або гарячу води. Тільки 

після цього секцію водопроводу, що містить продукт, слід використовувати за 

призначенням.

 -

У перші тижні після використання продукту можна очікувати вимивання металу 

та органічних речовин у разі гнучкої з’єднувальної труби TAQ, можна очікувати 

вимивання органічних речовин у разі гнучкої з’єднувальної труби „SOFTPEX”, що 

може спричинити проблеми зі смаком і запахом, надмірне зростання бактерій та 

підвищену потребу в хлорі. Це явище можна зменшити за допомогою тимчасової 

частішої заміною води та полосканням.

 -

Хімічні речовини, які використовуються для очищення/дезінфекції продуктів, 

описані в спільному регламенті 201/2001. (X.25.) Постанови Уряду, та 38/2003. 

(VII.7) ESzCsMFVM- KvVM. Ми рекомендуємо використовувати миючий засіб 

Mofém або інші засоби для чищення на основі лимонної кислоти.

7

УКРАЇНСЬКА

Summary of Contents for HI301P

Page 1: ...EN MB MEDICAL MF PORTO MONT FORUM ROYAL PLUS VITA AURA BLACK WHITE TREND2 ICON PALMA ALAIOR XL ARES MULTI BOX TREND PLUS PRO CALVIA FORMENTERA MOONLINE MODE RUM BA SZAMBA PRAKTIK DORKA NEXOS SPIRIT MT PLUS ELAN ROYAL KARIB MOFÉM MO 915 938 978 SINEU TEKA IN 938 VIGO MTP 913 FLOW FLAME SKY ZENIT BRIDGE SENSE SOLLER ITACA STYLO INDIC WIND PULSE PACIFIC TEKTRONIC EVO X BASIC UNIVERSE DUAL CONTROL ALC...

Page 2: ...onatkozóan a 201 2001 X 25 Kormányrendelet illetve a 38 2003 VII 7 ESzCsM FVM KvVM együttes rendeletben leírtak a mérvadóak Javasoljuk a Mofém tisztítószer vagy egyéb citromsav alapú tisztítószerek használatát A terméket lágy szappanos oldattal tisztítsa meg Vízkő foltokat el lehet kerülni ha használat után szárazra törli a csaptelep felületét A tisztítószeres ápolás után javasoljuk hogy a terméke...

Page 3: ...griculture and Forestry and the Ministry of Agriculture Forestry Environment and Water Management We recommend the use of Mofém detergent or other detergents based on citric acid Clean the product with a non aggressive soapy solution Limestone stains can be avoided drying the surface after using or washing it After the complete cleaning process it is suggested to rinse the product using wáter in o...

Page 4: ...en Sie das Produkt nur mit nicht aggressiver Seifenlösung Durch sorgfältiges Trocknen der Oberfläche nach der Benutzung bzw dem Waschen können die Kalkflecken vermeidet werden Nach vollständig durchgeführtem Reinigungsverfahren ist eine Spülung des Produktes mit Wasser empfohlen um die Spülmittelreste zu entfernen Für die Verhinderung von Kalkablagerungen bzw Verstopfung des Entlüfters ist die per...

Page 5: ...ерхность не тускнела от налета накипи не забывайте после каждого пользования смеситель насухо вытереть Для предотвращения отложения накипи в аэраторе время от времени опускайте его в слабый уксусный раствор Используйте тряпки из мягкой ткани для чистки поверхности Не используйте средства для чистки в составе которых есть муравьиная хлорная уксусная кислота Не используйте средства для чистки в сост...

Page 6: ... ir tirpiklių Kalkių galima išvengti kiekvieną kart pasinaudojus maišytuvu nusausinant jo paviršių Chromuotus žalvarinius paauksuotus paviršius rekomenduojama valyti vandeniu ir muilu Po to nusausinti minkštu audiniu kad neliktų lašelių ant jo paviršiaus Valant maišytuvą naudokite minkštus audinius servetėles rankšluosčius ar kempinė les kurie nebraižytų maišytuvo paviršiaus Nuo chromuoto paviršia...

Page 7: ...одою щоб видалити залишки миючих засобів Щоб уникнути закупорки аератора змішувача його слід час від часу знімати та вимочувати в розчині оцту Для очистки використовуйте чисті ганчірки рушники та неабразивні губки що не дряпають поверхню змішувача Не слід використовувати антивапняні миючі засоби що містять соляну мурашину чи оцтову кислоту Вони можуть знищити блиск виробу і навіть пошкодити гальва...

Page 8: ...www mofem hu ...

Reviews: