MoistAir MA0300, Instructions Manual

Page 1: ...th Digital Controls Model MA0300 CAUTION Before using this product read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Safety Assembly Operation Care Parts Essick Air Products 5800 Murray St Little Rock AR 72209 www moistair com Part No 1B71831 07 08 Printed in China C ...

Page 2: ...ver put the electric cord under rugs near heat registers radiators stoves or heaters 3 Always unplug the unit before moving cleaning or removing the fan assembly section from the humidifier or whenever it is not in service 4 Keep the humidifier clean 5 Do not put foreign objects inside the humidifier 6 Do not allow unit to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children...

Page 3: ...n 8 ceiling height Replacement Parts Available For Purchase Description Part Number Chassis Entire top portion excluding bottle 1B71836 Base 1B71837 Water Bottle 1B71838 Bottle Cap 1B71780 Wick MA1040 Parts and accessories may be ordered by calling 1 800 547 3888 Please have model number of humidifier available when calling Water Bottle Fan Grille Air Exit Base Replaceable MA1040 Filter Digital Di...

Page 4: ...o a window condensation may form on the window pane If this occurs the unit should be repositioned in another location NOTE Due to release of cool moist air from humidifier it is best to direct air away from thermostat and hot air registers and to position humidifier next to an inside wall Unit should not be placed where cold air from outside walls or warm air from a hot air register blows directl...

Page 5: ...egistered bacteriostat treatment such as Essick Air Bacteriostat Part Number 1970 whenever you refill the humidifier to eliminate bacterial growth Add bacteriostat according to the instructions on the bottle 5 Plug cord into wall receptacle Controls Operation The humidifier should be placed at least FOUR inches away from any walls and away from heat registers Do not place on soft carpet Unrestrict...

Page 6: ...ut the humidifier base and bottle after cleaning We recommend cleaning your humidifier at least once a week to maintain optimum environmental conditions from your humidifier We also recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth Add bacteriostat according to the instructions on the bottle Please call 1 800 547 3888 to order Bact...

Page 7: ...r maintained in violation of this Owner s Manual Alterations include the substitution of name brand components including but not limited to wicks and bacteria treatment THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR COMMERCIAL USE THIS IS THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY GIVEN BY MANUFACTURER WITH RESPECT TO THE PRODUCTS AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW IS IN LIEU OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES A...

Page 8: ...D Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR Essick Air Products 5800 Murray St Little Rock AR 72209 www moistair com No de repuesto 1B71831 07 08 Impreso en China C PRECAUCIÓN antes de usar este producto lea este manual y siga todas las Reglas de seguridad y las Instrucciones de funcionamiento Seguridad Ensamblaje Funcionamiento Mantenimiento Partes ...

Page 9: ...res cocinas o calentadores 3 Siempre desenchufe el humidificador antes de moverlo antes de limpiarlo o cada vez que el humidificador no esté funcionando 4 Mantenga el humidificador limpio 5 No coloque objetos extraños dentro del humidificador 6 No permita que la unidad se utilice como un juguete Se debe prestar atención cuando lo utilizan niños o cuando se lo utiliza cerca de niños 7 Nunca utilice...

Page 10: ...ura de cielorraso de 8 pies Piezas De Repuesto Disponibles Para Compra Descripción No de Parte Chasis toda la parte superior excepto por la botella 1B71836 Base 1B71837 Botella de agua 1B71838 Tapa de la botella 1B71780 Meche MA1040 Para encomendar piezas y accesorios llame al 1 800 547 3888 Si decide llamar por teléfono tenga disponible el modelo y el número de serie del humidificador Botella de ...

Page 11: ... cerca de un conducto de aire frío Si se coloca la unidad cerca de una ventana se puede formar condensación en el vidrio de la ventana Si esto ocurre se debe colocar la unidad en otro lugar OBSERVACIÓN Debido a que el humidificador libera aire húmedo frío es mejor dirigir el flujo de aire lejos del termostato y de las fuentes de calor y colocarlo junto a una pared interior La unidad no se debe col...

Page 12: ... y el agua fluirá hacia el canal de agua 4 Cada vez que rellene el humidificador recomendamos usar únicamente tratamientos bactericidas registrados en EPA como Essick Air para eliminar el crecimiento bacteriano Añadir el bactericida de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta 5 Enchufar el cable al receptáculo de la pared Controles y Operación El flujo de aire irrestricto en la unidad mejora su ...

Page 13: ...do Cuando se alcance dicho nivel el ventilador se apagará Cuando el nivel de humedad sea menor a la humedad establecida el humidificador se encenderá automáticamente Cuidados y Mantenimiento Limpiar su humidificador regularmente ayuda a eliminar olores y el crecimiento de bacterias y hongos El blanqueador doméstico común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificad...

Page 14: ...n agua y añadir 1 cucharadita de de blanqueador Mojar solamente todas las superficies de la botella de agua y o base Dejar reposar la solución durante 20 minutos después enjuagar con agua hasta que el olor a blanqueador se haya ido Limpie el exterior de la unidad y la botella de agua con un paño suave que es humedecido con agua 7 Rellenar la unidad y reensamblarla de acuerdo a las instrucciones de...

Page 15: ...TIDO POR LEY EXCLUYE Y REEMPLAZA TODA OTRA GARANTÍA Y CONDICIONES EXPRESAS O IMPLÍCITAS QUE SURJAN DE ALGÚN PROCESO LEGAL O DE OTRO ORIGEN INCLUYENDO ENTRE OTRAS LA COMERCIABILIDAD Y O APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO Ningún empleado agente representante u otra persona está autorizada a otorgar garantías o condiciones en nombre del fabricante El cliente será responsable de todos los gastos en los qu...

Page 16: ...res avec affichage numérique Modèle MA0300 ATTENTION Avant d utiliser ce produit lisez ce manuel et suivez toutes les règles de sécurité et instructions de fonctionnement Essick Air Products 5800 Murray St Little Rock AR 72209 www moistair com Pièce nº 1B71831 07 08 Imprimé en Chine C Sécurité Montage Fonctionnement Entretien Pièces ...

Page 17: ...uche d air d un radiateur d un four ou d un appareil de chauffage 3 Toujours débrancher l humidificateur avant de le déplacer Enlever le système de ventilation avant de nettoyer ou de faire réparer l humidificateur 4 L humidificateur doit toujours rester propre 5 N introduisez pas de corps étrangers dans l humidificateur 6 Cet appareil n est pas un jouet Une surveillance est nécessaire si cet appa...

Page 18: ... hauteur de plafond de 2 50m Pièces détachées disponibles à l achat Description Nº de piece Châssis sauf bouteille d eau 1B71836 Base 1B71837 Bouteille d eau 1B71838 Bouchon de bouteille 1B71780 Mèche MA1040 Vous pouvez commander les pièces détachées et accessoires au 1 800 547 3888 Veuillez avoir le numéro de série de l humidificateur lors de votre appel Bouteille d eau Grille d aération sortie d...

Page 19: ...humide il vaut mieux le placer loin des thermostats ou indicateurs de température le mettre par exemple près d un mur L unité ne devrait pas être placée à un endroit où de l air froid ou chaud arrive Si l humidificateur n est pas placés à l aplomb une fuite pourrait se produire 3 Mettre l humidificateur à au moins 4 pouces d un mur IMPORTANT des dégâts causés par l eau peuvent se produire si de la...

Page 20: ...ur éliminer les bactéries Suivre les instructions indiquées sur la bouteille 5 Brancher dans le réceptacle mural Commandes et Mode Opératoire L humidificateur devrait être placé a au moins QUATRE pouces de distance des murs ou des indicateur de température NE PAS mettre sur de la moquette L air devrait circuler librement pour de meilleurs résultats Panneau de contrôle Le contrôle digital à 4 vites...

Page 21: ...eur au niveau programmé le ventilateur se remettra en route automatiquement Entretien et Réparation Nettoyer régulièrement l humidificateur permet d éliminer les odeurs bactéries et autres fongus De l eau de javel ordinaire est très efficace et peut être utilisée pour nettoyer la base et la bouteille Nous vous recommandons de nettoyer votre humidificateur au moins une fois par semaine pour mainten...

Page 22: ...a bouteille et la base avec de l eau et ajouter 1 c à thé de l eau de Javel Essuyez toutes les surfaces avec la solution Je unité de s asseoir dans la solution pendant 20 minutes puis rincez jusqu à ce que l odeur de l eau de Javel a disparu Sec toute unité avec chiffon doux 7 Remplissez l appareil et remontez le selon les directives de Installation location et Remplissage Entreposage L été 1 Nett...

Page 23: ...EXCLUT TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESS OU IMPLIQUÉES DÉCOULANT DE L EFFET DE LA LOI OU AUTREMENT Y COMPRIS SANS LIMITATION LA VALEUR COMMERCIALE ET OU L ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER Aucun employé agent distributeur ou toute autre personne n est autorisé à donner n importe quelles garanties ou conditions de la part du fabricant Le client est responsable de tous les coûts occa...