background image

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Português

Русский

日本語

䷩橼ᷕ㔯

䬨ỻᷕ㔯

ġġġġ

ĩĴĪġ姕⭂怠╖

• 

庽㊱ġġġġġġġ㊱憽炻㞍䚳㘢傥䫮䘬姕⭂怠╖ˤ

• 

㞍䚳ぐ䚖⇵䘬䫮姀㛔

• 

㞍䚳ぐ㕤㓞啷㩫ᷕ挾⭂䘬䫮姀㛔

• 

㞍䚳⶚⇒昌䘬枭䚖

• 

岔㇞炻忋㍍暚⸛⎘

• 

姕⭂炻䭉䎮婆妨炻⽆ᷳ⇵䘬䫮姀㛔ġłűűġ␴⁁ấᷕ怟䦣⬀㨼炻《⽑ぐ䘬䫮姀㛔

• 

㓗㎜炻晐㗪忂忶⭀䵚㞍䚳ㆹᾹ䘬ⷠ夳⓷柴炻⮳㯪⸓≑᷎奨䚳㔁䦳

• 

㘢傥䫮䭉䎮☐炻䭉䎮ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŏŰŵŦŴġłűűġᷕ䘬⣂㓗㘢傥䫮

ĩĵĪġ㘢傥埴ḳ㙮ᷕ䘬㖍㙮

㬍樇ġıIJįġ 䔞ぐ椾㫉⮯㘢傥埴ḳ㙮冯ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŏŰŵŦŴġ

łűűġ㏕惵ἧ䓐㗪炻ぐ暨天⛐姕⁁ᷕ⣂ᾳ㖍
㙮ᷕ怠⭂ᶨᾳˤ婳⍫侫姕⁁姕⭂怠╖Ἦ㶣
≈㕘㖍㙮ㆾ┇䓐㕘岔㇞ˤ

㬍樇ġıijįġ ⛐⮓⤥㕘䘬ḳẞ⼴炻⬫Ᾱ⯙㚫冒≽⎴㬍⇘

ぐ䘬㖍㙮ˤ

㬍樇ġıĴįġ ⤪㝄ぐ暨天⛐㔠䡤㖍㙮ᶲ䶐廗ℏ⭡炻

㚜㓡ḳẞ炻ぐ⎗ẍ溆㑲㓡䶐㊱憽炻
⛐㖍㙮ᶲ㞍䚳᷎ᾖ㓡枸䲬ℏ⭡ˤ

ĩĶĪġ㓞啷㩫

⤪暨⎴㗪ἧ䓐⣂ᾳ䚠⎴栆✳䘬䫮姀㛔炻ぐ⎗ẍἧ䓐挾⭂≇傥炻性⃵央味枩朊ᶲ䘬⍇㚱ℏ⭡ˤ

㬍樇ġıIJįġ溆㑲ぐⶴ㛃挾⭂䘬䫮姀㛔ˤġ
㬍樇ġıijįġㇻ攳䫮姀㛔⼴炻溆㑲ȼ挾⭂Ƚ炻⮯䫮姀㛔䦣≽军㓞啷㩫ᷕˤ
㬍樇ġıĴįġぐ⎗ẍ晐㗪妋挾䫮姀㛔ˤ

ĵįġ䫮姀㛔␴⓮⸿

ġ

㞍㈦ぐ䎮゛ᷕ䘬㘢傥䫮姀㛔冯㘢傥埴ḳ㙮炻婳㾷奥烉

www.moleskine.com/smart-writing-system

• 

⮳㈦暊ぐ㚨役䘬ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġ⮰攨⸿炻婳㾷奥烉

www.moleskine.com/store-locator

Ķįġő䓊⑩夷㟤堐

✳嘇⎵䧙

ŏŘőĮŇIJĴı

ℤ⭡⿏

ijıijIJ⸜Ĺ㚰㚜㕘
⤪暨忚ᶨ㬑Ḯ妋㚜㕘屯妲炻婳㾷奥烉
ŸŸŸįŮŰŭŦŴŬŪůŦįŤŰŮİŴŶűűŰųŵ

㓗㎜䘬䇰㛔

OS

啵䈁

ŕŎ

Android

IJıㆾ㚜檀䇰㛔

Ķ

iOS

IJĵㆾ㚜檀䇰㛔

Ķ

䃉䶂忋㍍

ŃŭŶŦŵŰŰŵũ

Ư

ġĵįijġĩōņĪ

㍍㓞İ䘤⮬柣䌯

ijĭĵıijġſġijĭĵĹıġŎʼnŻ

⮬柣廠↢≇䌯

ńŭŢŴŴġĴ

䘤⮬栆✳

ŇIJŅ

⃚⬀⨺ṳ

IJķŎŃℭ悐姀ㅞ橼ġ

暣㰈

⎗⃭暣䘬折倂⎰䈑暣㰈ġĴįĸŗġİġIJĹıŮł

⃭暣㗪攻

䲬ĺı↮揀

⚢⭂廠ℍ

ŅńġĶŗġİġIJł

ἧ䓐㗪攻

⼭㨇㧉⺷ᶳ㚨攟IJijĶ⣑ġ
㧁㸾㧉⺷烉Ĺ⮷㗪炷㊩临㚠⮓炸
䑘ᾅ㧉⺷烉IJIJ⮷㗪炷㊩临㚠⮓炸

īġ⮎晃ἧ䓐㗪攻㚫㟡㒂ἧ䓐䑘⠫侴嬲⊾ˤ

⯢⮠␴慵慷

攟烉IJĵĴ㮓䰛炷ᶵ⊭䫮味炸
⍂烉IJijįĵ㮓䰛
慵慷烉IJķ⃳炷ᶵ⊭䫮味炸

ἧ䓐䑘⠫

㑵ἄ㹓⹎烉ġIJıġſġĴĶġƱń
⬀㓦㹓⹎炷ᶵ㑵ἄ䉨ン炸烉ġĮIJıġſġĶıġƱń
䚠⮵㽽⹎烉ſġĺıĦ

䫮剗

ŅIJġ✳⣂䓐䫮剗

䓊⑩夷㟤␴⊭墅ℭ⭡⮯晐⿏傥㓡┬侴㚱㇨嬲⊾炻⿽ᶵ⎎埴忂䞍ˤ

© 2021 NeoLAB Convergence. 
All rights reserved. Apple, iPhone, iPad, iPad touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. 
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. 
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license. 
All other trademarks are properties of their respective owners.

ご注意ください、化粧品などのアルコールや化学物質で拭かないでください、表面を傷つける可能性があります。
モレスキンは、化学的侵食によって引き起こされたいかなる損傷に対しても責任を負いません。

Summary of Contents for SMART PEN

Page 1: ...Pen Ein Leitfaden f r die erstmalige Verwendung des Moleskine Smart Pen Um guia para quem utiliza Smart Pen pela primeira vez Moleskine Smart Pen The Moleskine Smart Pen is compatible with Smart Noteb...

Page 2: ...etween the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation...

Page 3: ...ting and then OFF During firmware update Flashing Verify optical sensor or usage environment Illuminating Low battery power notification Flashing Firmware update failure Flashing Low storage notificat...

Page 4: ...locator 5 Product specification table Model Name NWP F130 Support compatibility Updated August 2021 Check for further updates on www moleskine com support Supported versions OS Bluetooth Android 10 o...

Page 5: ...t la connexion l App Allum Charg Allum puis teint Durant la mise jour du microprogramme Clignotant V rifier le capteur optique ou les conditions ambiantes d utilisation Allum Notification de batterie...

Page 6: ...ww moleskine com store locator 5 Tableau des sp cifications du produit Tableau des sp cifications du produit NWP F130 Compatibilit Mise jour Ao t 2021 Nouvelles mises jour sur www moleskine com suppor...

Page 7: ...agado Durante la actualizaci n de firmware Intermitente Verificar el sensor ptico o el entorno de uso Iluminado Notificaci n de bater a baja Intermitente Fallo en la actualizaci n de firmware Intermit...

Page 8: ...tem Localiza la tienda Moleskine m s cercana en www moleskine com store locator 5 Tabla de especificaciones del producto Nombre del modelo NWP F130 Compatibilidad soportada Actualizada a agosto de 202...

Page 9: ...ione alla App Illuminato Carica completata Illuminato e poi spento Aggiornamento firmware Lampeggiante Verifica del sensore ottico o dell ambiente di utilizzo Illuminato Livello batteria basso Lampegg...

Page 10: ...com smart writing system Trova il negozio Moleskine pi vicino su www moleskine com store locator 5 Tabella dei dati tecnici Nome modello NWP F130 Compatibilit Aggiornamento agosto 2021 Prossimi aggio...

Page 11: ...ptischen Sensors oder der Umgebungsbedingungen Leuchtend Benachrichtigung wegen niedriger Akkukapazit t Blinkend Firmware Update fehlgeschlagen Blinkend Benachrichtigung bei zu wenig Speicher Blinkend...

Page 12: ...blen Smart Notebooks und Smart Diaries Planners unter www moleskine com smart writing system Suchen Sie einen Moleskine Store in Ihrer N he unter www moleskine com store locator 5 Produktspezifikation...

Page 13: ...ixa e depois DESLIGADA Durante atualiza o de firmware Intermitente Verificar o sensor tico ou o ambiente de uso Luz fixa Notifica o de bateria fraca Intermitente Falha na atualiza o do firmware Interm...

Page 14: ...loja Moleskine mais pr xima de voc em www moleskine com store locator 5 Tabela de especifica es do produto Nome do modelo NWP F130 Compatibilidade do suporte Atualizado em agosto de 2021 Verifique se...

Page 15: ...Pen 20 40 90 4 1 2 Moleskine Notes 1 Moleskine Notes Smart Pen Moleskine Notes Google PlayTM Apple App StoreSM Moleskine Notes Moleskine Smart 2 Smart Pen Moleskine Notes Bluetooth Moleskine Smart Pe...

Page 16: ...4 2 LE 2402 2480 3 F1D 16MB 3 7 180 90 5 1 125 8 11 143 12 4 16 10 35 C 10 50 C 90 D1 2021 NeoLAB Convergence All rights reserved Apple iPhone iPad iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc A...

Page 17: ...0 4 LED LED LED 1 2 Moleskine Notes App 1 Moleskine Notes App Moleskine Notes App Google Play Apple App StoreSM Moleskine Notes Moleskine Smart 2 Moleskine Notes App 3 Notes Moleskine Smart Account 4...

Page 18: ...5V 1A 125 8 11 143 mm 12 4 mm 16g 10 35 10 50 90 D1 2021 NeoLAB Convergence All rights reserved Apple iPhone iPad iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Appl...

Page 19: ...English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Portugu s...

Page 20: ...d touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc The Bluet...

Page 21: ...English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Portugu s...

Page 22: ...d iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc The...

Reviews: