background image

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Português

Русский

日本語

䷩橼ᷕ㔯

䬨ỻᷕ㔯

IJįġ⤪ỽἧ䓐ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġ㘢傥䪼

ĩIJĪġᷢ㘢傥䪼⃭䓝

• 

ㆹẔ⺢孖⛐峕Ḙ㘢傥䪼⎶ὧ⮡℞徃埴⃭䓝炻⚈ᷢ㬌㖞䓝㰈䓝慷⎗傥ῷỶˤ

• 

⻻䓝㰈㬋⛐⃭䓝㖞炻ġōņŅġ䀗⮮⎀ᷢ乊刚ˤ⬴ㆸ⃭䓝⎶炻ġōņŅġ䀗⮮⎀ᷢ产刚炻䃞⎶䄬䀕ˤ

• 

⤪㝄攧㛇㛒ἧ䓐㛔ṏ⑩ᶼ䓝㰈䓝慷便⯥炻⎗傥Ể仑䞕䓝㰈⮧␥ˤ
実乷ⷠᷢṏ⑩⃭䓝炻ẍ亜㊩䓝㰈⮧␥ˤ

• 

⤪暨⛐䓝㰈䓝慷便⯥㖞ᷢ℞⃭䓝炻実ᷢṏ⑩徆㍍㔘㌖乧⸞㊱䓝㸸㊱摖ᶨ㫉ˤ

ĩijĪġ⺨㛢İℛ㛢

• 

㊱ᶳ䓝㸸㊱摖ㆾ⺨⥳Ḏ⅁炻⌛⎗⏗≐㘢傥䪼ˤōņŅġ䀗Ể⛐ᶨ䥺ℭṖ崟ˤ

炷⻻ぐ䘬㘢傥䪼椾㫉徆㍍军ㇳ㛢İ⸛㜧孉䬿㛢ᶲ䘬ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŏŰŵŦŴġłűűġ㖞炻冒≐䓝㸸≇傥⮮⺨⏗ˤぐ⎗ẍ⛐⯷ⷽᶲ㚜㓡征᷒学伖ˤ炸

• 

⤪暨ℛ斕㘢傥䪼炻実攧㊱䓝㸸㊱摖ij䥺炻ġōņŅġ䀗⺨⥳斒䁩炻㘢傥䪼昷⎶⮮ℛ㛢ˤ

• 

⤪㝄⛐ijı↮摇ㆾ㚜攧㖞斜ℭ㖈ảỽ㑵ἄ炻㘢傥䪼⮮冒≐ℛ㛢ˤ

ġ 炷ぐ⎗⛐ㇳ㛢İ⸛㜧孉䬿㛢䘬ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŏŰŵŦŴġłűűġᷕ䘬ģ学伖ȿ厄⋽ᶲ㚜㓡冒≐ℛ㛢䘬㖞斜ˤ

冒≐ℛ㛢䘬㖞斜崲攧炻ġ㔜ỻ⎗䓐㖞斜⯙崲䞕ˤ炸

• 

⤪㝄ぐ⛐IJı䥺摇ㆾ㚜攧㖞斜ℭ㛒ἧ䓐㘢傥䪼炻⬫⮮冒≐徃Ṣ⼭㛢㧉⺷炷Ỷ≇便炸ẍ旵Ỷ䓝㰈便䓝慷ˤ

ĩĴĪġ⤪ỽ㎉䪼

孮⇓䌯⛐⼰⣏䦳⹎ᶲ⍾⅛Ḷ⃱⬎Ỉデ☐䘬奺⹎ˤỈデ☐炷䪼⮾ᶳ㕡䘬㊎⚮⼊⮷⫼炸⸼朊⎹ᶳ㕡ˤ
⤪㝄ẍ℞Ṿ㕡⺷㎉䪼炻㘢傥䪼⮮晦ẍデ⸼ぐ䘬Ḏ⅁ㆾ亀䓣ℭ⭡ˤ

ἧ䓐奺⹎

ᾅ㊩冒䃞䘬Ḏ⅁奺⹎Ĩ㎉䪼㖞性ġ
⃵⌳従ㇳ僽ˤ

⭡孠䘬孮⇓奺⹎

㘢傥䪼⎗㍍⍿䘬孮⇓奺⹎ᷢ
ĮijıƱſģıƱġ炷ĺıƱġ✪䚜㞯Ⅾ炸ˤ

ĩĵĪġōņŅġ䀗桄刚㗦䣢

䉞⾩

ōņŅġ䀗桄刚

䉞⾩

ōņŅġ䀗桄刚

⺨⏗

ġġṖ崟

⃭䓝ᷕ

ġġṖ崟

łűűġ徆㍍ᷕ

ġġṖ崟

⃭䓝⬴ㆸ

ġġ斒䁩⎶䄬䀕

䠔ẞ㚜㕘ᷕ

ġġ斒䁩

樴孩⃱⬎Ỉデ☐ㆾἧ䓐

䍗⠫ġƺ

ġġṖ崟

Ỷ䓝慷忂䞍

ġġŇŭŢŴũŪůŨ

䠔ẞ㕘⣙峍

ġġ斒䁩

Ỷ⁐⬀慷忂䞍

ġġŇŭŢŴũŪůŨ

ℛ㛢

Ŀ

Ŀ

Ŀ

Ŀ

Ŀ

Ṍ㚧Ṗ崟

IJ

ġ㞍䚳⃱⬎Ỉデ☐ㆾ习朊ᶲ㗗⏎㚱ảỽ䀘⯀㰉❊

ijįġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŏŰŵŦŴġłűű

ĩIJĪġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŏŰŵŦŴġłűű

㘢傥䪼栣ᶶㇳ㛢İ⸛㜧孉䬿㛢ᶲ䘬ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŏŰŵŦŴġłűűġ乻⎰ἧ䓐ˤġ
実⛐ġňŰŰŨŭŦġőŭŢźƚġㆾġłűűŭŦġłűűġŔŵŰųŦ

ŔŎ

ġᷕ㏄䳊ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŏŰŵŦŴˤġ

䃞⎶徱㊑Ƚ卟⍾ȼㆾȽ⬱塭ȼ炻⺨⥳ぐ䘬ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŔŮŢųŵġᷳ㕭ˤ

ĩijĪġ⛐ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŏŰŵŦŴġłűűġᶲ㲐ℴぐ䘬㘢傥䪼

⛐ぐ䘬学⢯ᶲ⏗䓐咅䈁⸞ㇻ⺨ġłőőˤ
卟⍾ぐ䘬ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġ㘢傥䪼炻䠖ᾅ⛐椾㫉徆㍍㖞炻⶚ᷢ㘢傥䪼⃭㺉䓝慷ˤ

㊱䄏⯷ⷽᶲ䘬宜㖶炻⮮ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġ㘢傥䪼ᶶぐ䘬学⢯⋡惵ˤ
㲐ℴㆸ≇⎶炻⌛⎗⛐㘢傥䪼存㛔ㆾ㘢傥㖍䦳㛔ᶲ⺨⥳Ḏ⅁ˤ

ĩĴĪġ䘣⻽␴ḹ徆㍍

⛐㕘䇰ġŏŰŵŦŴġᷕ炻ぐ⎗ẍ忂彯㕘䘬ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġ㘢傥峎㇟⛐⣂᷒学⢯ᷳ斜ℙṓ䪼存㛔ˤぐ䘬Ḏ⅁␴亀䓣⮮塓⭆㖞⬀㓦⛐ḹᶲ炻㊍㚱列⤥
䘬⬱ℐ⿏␴䥩⭮⿏ˤぐ⎗ẍ忂彯㓗Ẁ弫⮹䘬㚰峡㜍峕Ḙ桅⢾䘬⬀⁐慷ˤ

ĩĵĪġ䥣乧ἧ䓐㘢傥䪼

• 

㘢傥䪼⎗⛐ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŏŰŵŦŴġłűűġ㛒彸埴䘬ね⅝ᶳἧ䓐ˤ

• 

ぐ⛐ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŏŰŵŦŴġłűűġℛ斕㖞㇨Ḏ⅁䘬ℭ⭡炻䦵⎶⮮ḶġŢűűġᶶ㘢傥䪼徆㍍⎶徃埴Ỉ弻ˤ

Ĵįġ⤪ỽἧ䓐ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġŏŰŵŦŴġłűű

ĩIJĪġŏŰŵŦŴġłűűġᷣ栝

⛐征慴炻ぐ⎗ẍ䚳⇘冒⶙㬋⛐ἧ䓐
䘬㇨㚱㘢傥䪼存㛔İ㘢傥㖍䦳㛔䘬⾓
忇栬奰ˤ

ぐ⎗⛐䪼存㛔䘬栝朊ᷕ㏄䳊㞯䬦ㆾ⋽
孵炻⬫⮮↢䍘⛐⯷ⷽᶲˤ

ぐ往⎗ẍ徱⭂⣂᷒栝朊⸞徃埴↮ṓˤ

į

ĩijĪġ⍹䍘㇨㚱䭉䎮㔘⫿䪼存䘬㕡⺷

• 

亾弹ˣ㒎㌱įˣ㚜㓡桄刚İ䰿乮ㆾ䨩↢㗦䣢㔯⫿ㆾ䳈㍷

• 

⮮ぐ䘬ㇳ⅁䪼存弔⻽ᷢ㔘⫿㔯㛔

• 

ᷢぐ䘬䪼存学伖㞯䬦炻ẍὧ㔜䎮␴㞍㈦

• 

ᷢぐ䘬䪼存⺢䩳䚠⸼䘬枛根⻽枛

• 

㑕㓦ぐ䘬Ḏ⅁䪼存炻⎴㖞⺨⏗İᶵ⺨⏗枛根⻽枛ġ

• 

慯䓐őŏňĭġőŅŇĭġŕņřŕĭġŋőņňĭġŔŗňĭġŅŐńᶶőőŕ㟤⺷↮ṓ䪼存

Summary of Contents for SMART PEN

Page 1: ...Pen Ein Leitfaden f r die erstmalige Verwendung des Moleskine Smart Pen Um guia para quem utiliza Smart Pen pela primeira vez Moleskine Smart Pen The Moleskine Smart Pen is compatible with Smart Noteb...

Page 2: ...etween the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation...

Page 3: ...ting and then OFF During firmware update Flashing Verify optical sensor or usage environment Illuminating Low battery power notification Flashing Firmware update failure Flashing Low storage notificat...

Page 4: ...locator 5 Product specification table Model Name NWP F130 Support compatibility Updated August 2021 Check for further updates on www moleskine com support Supported versions OS Bluetooth Android 10 o...

Page 5: ...t la connexion l App Allum Charg Allum puis teint Durant la mise jour du microprogramme Clignotant V rifier le capteur optique ou les conditions ambiantes d utilisation Allum Notification de batterie...

Page 6: ...ww moleskine com store locator 5 Tableau des sp cifications du produit Tableau des sp cifications du produit NWP F130 Compatibilit Mise jour Ao t 2021 Nouvelles mises jour sur www moleskine com suppor...

Page 7: ...agado Durante la actualizaci n de firmware Intermitente Verificar el sensor ptico o el entorno de uso Iluminado Notificaci n de bater a baja Intermitente Fallo en la actualizaci n de firmware Intermit...

Page 8: ...tem Localiza la tienda Moleskine m s cercana en www moleskine com store locator 5 Tabla de especificaciones del producto Nombre del modelo NWP F130 Compatibilidad soportada Actualizada a agosto de 202...

Page 9: ...ione alla App Illuminato Carica completata Illuminato e poi spento Aggiornamento firmware Lampeggiante Verifica del sensore ottico o dell ambiente di utilizzo Illuminato Livello batteria basso Lampegg...

Page 10: ...com smart writing system Trova il negozio Moleskine pi vicino su www moleskine com store locator 5 Tabella dei dati tecnici Nome modello NWP F130 Compatibilit Aggiornamento agosto 2021 Prossimi aggio...

Page 11: ...ptischen Sensors oder der Umgebungsbedingungen Leuchtend Benachrichtigung wegen niedriger Akkukapazit t Blinkend Firmware Update fehlgeschlagen Blinkend Benachrichtigung bei zu wenig Speicher Blinkend...

Page 12: ...blen Smart Notebooks und Smart Diaries Planners unter www moleskine com smart writing system Suchen Sie einen Moleskine Store in Ihrer N he unter www moleskine com store locator 5 Produktspezifikation...

Page 13: ...ixa e depois DESLIGADA Durante atualiza o de firmware Intermitente Verificar o sensor tico ou o ambiente de uso Luz fixa Notifica o de bateria fraca Intermitente Falha na atualiza o do firmware Interm...

Page 14: ...loja Moleskine mais pr xima de voc em www moleskine com store locator 5 Tabela de especifica es do produto Nome do modelo NWP F130 Compatibilidade do suporte Atualizado em agosto de 2021 Verifique se...

Page 15: ...Pen 20 40 90 4 1 2 Moleskine Notes 1 Moleskine Notes Smart Pen Moleskine Notes Google PlayTM Apple App StoreSM Moleskine Notes Moleskine Smart 2 Smart Pen Moleskine Notes Bluetooth Moleskine Smart Pe...

Page 16: ...4 2 LE 2402 2480 3 F1D 16MB 3 7 180 90 5 1 125 8 11 143 12 4 16 10 35 C 10 50 C 90 D1 2021 NeoLAB Convergence All rights reserved Apple iPhone iPad iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc A...

Page 17: ...0 4 LED LED LED 1 2 Moleskine Notes App 1 Moleskine Notes App Moleskine Notes App Google Play Apple App StoreSM Moleskine Notes Moleskine Smart 2 Moleskine Notes App 3 Notes Moleskine Smart Account 4...

Page 18: ...5V 1A 125 8 11 143 mm 12 4 mm 16g 10 35 10 50 90 D1 2021 NeoLAB Convergence All rights reserved Apple iPhone iPad iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Appl...

Page 19: ...English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Portugu s...

Page 20: ...d touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc The Bluet...

Page 21: ...English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Portugu s...

Page 22: ...d iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc The...

Reviews: