background image

1 8

1 9

IT

IT

Grazie per aver acquistato questo 
apparecchio. Prima di usarlo, leggere 
attentamente le istruzioni per l’uso e 
conservarle per riferimento futuro.

Avvertenze

• 

Inserire correttamente l’unità nella presa di corrente per evitare 

malfunzionamenti e/o incendi.

• 

Non utilizzare l’apparecchio in ambienti con temperatura elevata: potrebbe 

causare malfunzionamenti e/o incendi.

• 

Non toccare l’apparecchio o la spina con le mani bagnate: potrebbe causare 

una scossa elettrica o un cortocircuito.

• 

Non utilizzare l’apparecchio se è fisicamente danneggiato.

• 

Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli specificati in queste 

istruzioni per l’uso: potrebbe causare malfunzionamenti e/o incendi.

• 

Non utilizzare l’apparecchio in aree dove potrebbe cadere o essere esposto 

all’acqua.

• 

Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

• 

L’uso improprio delle lampadine UV-C può causare danni agli occhi o alla 

pelle.

• 

Non utilizzare l’apparecchio per curare eventuali malattie.

• 

Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di materiali o gas infiammabili.

• 

Installare la lampadina come da istruzioni.

• 

Utilizzare sempre l’apparecchio con il coperchio superiore.

• 

Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurarsi che non sia stato fisicamente 

danneggiato, che l’indicatore sia ben posizionato e che la temperatura sia a 

valori normali.

• 

Non mettere l’apparecchio nell’acqua o a contatto con l’acqua: potrebbe 

causare una scossa elettrica o un corto circuito.

• 

Evitare di far cadere o di colpire l’apparecchio: potrebbe causare un 

malfunzionamento.

• 

L’apparecchio è idoneo solo per uso interno.

• 

Assicurarsi di scollegare l’apparecchio prima di eseguire la manutenzione.

• 

L’apparecchio deve funzionare solo a 230V / 50Hz.

• 

Non inserire alcun oggetto nell’apertura dell’apparecchio e non bloccare il 

flusso d’aria.

• 

Sostituire la lampadina UV-C esaurita con una nuova lampadina.

• 

Assicurarsi che la lampadina di ricambio sia identica all’originale (3W / 11V / 

200 nm - 400 nm / base E17).

Misure di sicurezza

Quando si utilizza l’apparecchio, adottare le seguenti misure di sicurezza: 

• 

seguire attentamente le istruzioni;

• 

essere consapevoli della propria sicurezza personale e dei propri beni;

• 

adottare le misure generali prescritte per ridurre al minimo il rischio di incendio, scosse 

elettriche e altre lesioni.

Componenti dell’apparecchio

Must obey

Please make sure that replaceable bulb is the same as the

old one. The power of bulb is 3W, the voltage is 11V. The

wavelength range is 200nm-400nm. Lamp base is E17.

1

2

3

Coperchio 

protettivo

Lampadina UV-C 

sostituibile

Spina

Summary of Contents for SY-K11

Page 1: ...MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI ANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO ...

Page 2: ...ulb in the manner prescribed Use the appliance with its top cover at all times Before using the appliance make sure it has not been physically damaged that the indicator is securely in place and that the temperature is normal Do not put the appliance in water or in contact with water as this may cause an electric shock or short circuit Avoid dropping or hitting the appliance as this may cause it t...

Page 3: ...ly in brightness or color we would suggest replacing it Trouble shooting guide Issue Solution Appliance not working Check the appliance is properly plugged into the power socket Call customer service Flashing lights This means the UV C bulb has burned out Re place the bulb by following the procedure below The fan is on but unlit WARNING This appliance contains a UV emitter Do not stare at the ligh...

Page 4: ...p uitsluitend zoals aangegeven Gebruik het apparaat uitsluitend met de kap erop Controleer voor gebruik van het apparaat of het niet is beschadigd of de indicator goed op zijn plek zit en of de temperatuur niet te hoog is Dompel het apparaat niet onder in water en laat het niet nat worden want dat kan een elektrische schok of kortsluiting veroorzaken Laat het apparaat niet vallen en stel het niet ...

Page 5: ...t is deze aan vervanging toe Problemen storingen oplossen Probleem storing Oplossing Oplossing Controleer of het apparaat goed in het stopcon tact zit Bel de klantenservice Het lampje knippert De UV C lamp is doorgebrand Vervang de lamp volgens de onderstaande procedure De ventilator is aan maar de lamp is uit WAARSCHUWING Dit apparaat bevat een bron van UV licht Kijk nooit rechtstreeks in de lich...

Page 6: ...aux inflammables ou de gaz Installez l ampoule comme indiqué Utilisez toujours l appareil avec son couvercle Avant d utiliser l appareil assurez vous qu il n a pas été endommagé que l indicateur est bien en place et que la température est normale Ne placez pas l appareil dans ou en contact avec de l eau car cela peut causer un choc électrique ou un court circuit Évitez de faire tomber ou de percut...

Page 7: ...ation Si l ampoule présente un changement important de luminosité ou de couleur nous vous conseillons de la remplacer Résolution des problèmes Problème Solution L appareil ne fonctionne pas Vérifiez que l appareil est bien branché dans la prise Contactez le service clients Lumières clignotantes Cela signifie que l ampoule UV C s est éteinte Remplacez l ampoule en suivant la procédure ci dessous Le...

Page 8: ...e die Lampe genau nach Vorschrift Verwenden Sie das Gerät jederzeit samt angebrachter Schutzkappe Prüfen Sie vor Gebrauch des Geräts dass es keine Beschädigungen aufweist dass die Anzeige sicher angebracht ist und die Temperatur im normalen Bereich liegt Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht oder mit Wasser in Kontakt kommen da dies zu Stromschlägen oder Kurzschluss führen kann Verhindern Sie da...

Page 9: ...lte sie ersetzt werden Leitfaden zur ehlerbehebungoplossen Problem Lösung Gerät funktioniert nicht Prüfen Sie ob das Gerät korrekt in der Steckdo se angeschlossen ist Wenden Sie sich an den Kundendienst Blinken Dies weist darauf hin dass die UV C Lampe ausgebrannt ist Ersetzen Sie die Lampe gemäß nachfolgendem Verfahren Der Lüfter ist in Betrieb jedoch ohne Beleuchtung ACHTUNG Dieses Gerät enthält...

Page 10: ...ome da istruzioni Utilizzare sempre l apparecchio con il coperchio superiore Prima di utilizzare l apparecchio assicurarsi che non sia stato fisicamente danneggiato che l indicatore sia ben posizionato e che la temperatura sia a valori normali Non mettere l apparecchio nell acqua o a contatto con l acqua potrebbe causare una scossa elettrica o un corto circuito Evitare di far cadere o di colpire l...

Page 11: ...uire la lampadina se la luminosità o il colore cambiano significativamente Guida alla risoluzione dei problemi Problema Soluzione Soluzione Controllare che l apparecchio sia collegato correttamente alla presa di corrente Contattare il servizio assistenza clienti Luci lampeggianti La lampadina UV C è bruciata Sostituirla se guendo la procedura indicata qui sotto Il ventilatore è acceso ma l indicat...

Page 12: ...ica Utilice el aparato siempre con la cubierta superior puesta Antes de usar el aparato compruebe que no tiene daños físicos que el indicador está bien puesto en su sitio y que la temperatura es normal No coloque el aparato en el agua ni en contacto con agua ya que podría causar una descarga eléctrica o un cortocircuito Evite que se caiga el aparato o que se dé un golpe ya que podría averiarse El ...

Page 13: ...mendamos cambiarla Guía para resolución de problemas Problema Solución El aparato no funciona Compruebe si el aparato está bien enchufado a la corriente eléctrica Compruebe si el aparato está bien enchufado a la corriente eléctrica Luz intermitente Significa que la bombilla UV C se ha agotado Cambie la bombilla siguiendo el procedimiento que se describe a continuación El ventilador está conectado ...

Page 14: ...2 6 2 7 ...

Page 15: ...2 8 Distributed by OCG Retail Eemnesserweg 11 10 1251 NA Laren the Netherlands ...

Reviews: