656 952 a
5
2. Übersicht
2. Overview
2.1 Aufhängung
Die Aufhängung besteht aus der mechanischen
Aufhängung des Mikroskops, der Rotationsbremse
und dem großen Gehäuse, in dem sich die
Hauptleiterplatte und die Reglerleiterplatte befinden.
2.1 Suspension
The suspension consists of the mechanical
receptacle of the microscope, the rotation brake,
and the big housing containing the main PCB and
the regulator PCB.
2.2 Träger für Mikroskopgehäuse
Das kleine Gehäuse beinhaltet den Antrieb für die
Y-Bewegung
2.2 Suspension for microscope housing
The small housing contains the drive for Y-
movement.
2.3 Mikroskopgehäuse
Im Mikroskopgehäuse sind die Antriebe für die X-
Bewegung sowie für den Zoom, die Beleuchtung
und den Fokus.
2.3 Microscope housing
The microscope housing contains the drive for the
X-movement and for zoom, illumination, and
focusing.
2.4 Handschalter und Sensoren
Seitlich am Mikroskopgehäuse sind die
Kraftsensoren für die Servo-Antriebe und daran die
Handschalter für die Mikroskopfunktionen
angebracht.
2.4 Hand switches and sensors
Laterally on the microscope housing the power
sensors for the servo drives are located with the
hand switches for the miroscope functions.
2.5 Funktionsweise des Servobetriebs
Wird die Bremsauslösetaste betätigt, so werden die
Analogwerte der Kraftsensoren vom Microcontroller
der Hauptleiterplatte seriell an die Reglerleiterplatte
weitergeleitet und dort mit einer Regelschleife in
Analogsignale gewandelt und an die
Motioncontroller weitergeleitet. Die Motioncontroller
treiben die beiden Servomotoren. Beim
Servobetrieb sind die drei Klemmungen gelöst.
2.5 Function method of servo mode
After releasing the brake button, the analogous
values of the power sensors are serially
transmitted from the microcontroller of the main
PCB to the regulator PCB where they are
transformed to analogous signals via voltage
amplifier and led to the motion controllers. The
motion controllers crank both servo motors. In the
servo mode the three locking devices are
released.
2.6 Andere Motorfunktionen
Die Handschalterfunktionen werden von den beiden
Schrittmotorsteuerungen Zoom (rechter
Handschalter) und Fokus (linker Handschalter)
verarbeitet und seriell an die Hauptleiterplatte
weitergeleitet. Die Hauptleiterplatte steuert dann
anschließend die jeweilige Schrittmotorsteuerung
oder aber die Servofunktion an.
2.6 Other motor functions
The hand switch functions are processed by both
stepping motor controls zoom (right hand switch)
and focus (left hand switch) and serially
transmitted to the main PCB . Then the main PCB
regulates the respective stepping motor control or
the servo function.
Summary of Contents for Hi-R 1000
Page 11: ...656 952 a 11...
Page 22: ...22 656 952 a 11 2 11 3 11 5 11 1 X11 X14 X8 X9 11 4 11 6...
Page 24: ...24 656 952 a 11 2 11 3 11 5 11 1 X11 X14 X8 X 9 11 4 11 6 2 1 12 3 12 2 12 1 X...
Page 25: ......
Page 26: ...26 656 952 a...
Page 30: ...656 952 a 31 4 1 4 2 4 4 4 3...
Page 40: ...40 656 952 a...
Page 41: ...656 952 a 41...
Page 42: ...42 656 952 a...
Page 43: ...656 952 a 43...
Page 44: ...44 656 952 a...
Page 45: ...656 952 a 45...
Page 46: ...46 656 952 a...
Page 47: ...656 952 a 47...
Page 48: ...48 656 952 a...
Page 49: ...656 952 a 49...
Page 50: ...50 656 952 a 1 4 1 3 1 2 1 5 1 1 1 6...
Page 51: ...656 952 a 51 Y 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 10 4 10 1 10 10 10 10 10 2 10 3 10 8 10 6 10 5 10 7 10 9...
Page 52: ...52 656 952 a...