8.1
Alarme en cas de coupure de signal vidéo
Pendant la durée de l’alarme (réglée dans la ligne
ALARM DURATION du menu principal) :
1. le buzzer interne émet un signal s’il n’a pas été
déconnecté dans la ligne INT AUDIBLE ALARM ;
si le buzzer doit être déconnecté avant la fin de la
durée d’alarme réglée, activez n’importe quelle
touche sur le multiplexeur.
2. le multiplexeur commute sur l’affichage de l’en-
semble des 16 canaux de caméras (schéma 3e)
si le canal de caméra concerné n’est pas affiché
sur le moniteur ; la commutation ne s’effectue
pas si la fonction zoom ou image dans l’image
est activée.
3. le symbole
clignote à gauche avant la dési-
gnation correspondante de la caméra ; ces sym-
boles clignotent également dans les canaux où
aucune caméra n’est reliée.
4. la LED de la touche numérique correspondante
clignote (12) ; toutes les LEDs des canaux où au-
cune caméra n’est reliée clignotent également.
5. le relais interne d’alarme s’allume et peut activer,
en plus, via la prise ALARMS (22) un activateur
d’alarme (voir chapitre 5.5) si le relais n’a pas été
déconnecté dans la ligne EXT AUDIBLE ALARM.
Si dans le menu principal, la fonction EVENT MES-
SAGE LATCH a été activée, le symbole
clignote
dans le canal correspondant jusqu’à ce que la
coupure soit éliminée. Dans ce réglage, les symbo-
les
et les touches numériques des canaux où au-
cune caméra n’est reliée, clignotent en continu.
8.2
Alarme par le détecteur interne de mou-
vements
Si le détecteur interne de mouvements a été activé
(chapitre 7.3), la séquence d’images du signal d’en-
registrement du multiplexeur augmente pour la
durée de l’alarme (réglée dans la ligne ALARM
DURATION du menu principal), c’est-à-dire que les
canaux de caméra sont enregistrés plus souvent.
Pour que le magnétoscope longue durée com-
mute dans ce cas aussi, d’enregistrement longue
durée sur enregistrement alarme, l’entrée alarme du
magnétoscope doit être reliée au relais alarme du
TVMP-2216COL et une tension directe 12 V doit
être appliquée au contact 10 “VCR trigger” de la
prise ALARMS (22) via une résistance 10 k
Ω
, voir
chapitre 5.3.1. En cas de détection de mouvements,
le buzzer interne émet un signal sonore, dans la me-
sure où il est allumé dans le menu principal (ligne
INT AUDIBLE ALARM).
8.3
Alarme externe
Le TVMP-2216COL dispose de 16 entrées d’alarme
respectivement attribués à un canal de caméra. Le
branchement s’effectue via la prise ALARMS (22),
voir chapitre 5.4. La polarité est réglable dans le
menu du canal dans la colonne ALARM, séparé-
ment pour chaque canal (voir chapitre 7.2).
Pendant la durée de l’alarme (réglée dans la ligne
menu ALARM DURATION du menu principal) :
1. le buzzer interne émet un signal s’il n’a pas été
déconnecté dans la ligne INT AUDIBLE ALARM ;
si le buzzer doit être déconnecté avant la fin de la
durée d’alarme réglée, activez n’importe quelle
touche sur le multiplexeur.
2. le multiplexeur commute sur l’affichage de l’en-
semble des 16 canaux de caméras (schéma 3e)
si le canal de caméra concerné n’est pas affiché
sur le moniteur ; la commutation ne s’effectue
pas si la fonction zoom ou image dans l’image
est activée.
3. le symbole
clignote à droite de la désignation
correspondante de la caméra ; les symboles
clignotent également dans les canaux où aucune
caméra n’est reliée.
4. la LED de la touche numérique correspondante
clignote (12) ; toutes les LEDs des canaux où au-
cune caméra n’est reliée clignotent également.
5. le relais interne d’alarme répond et peut activer
un déclencheur d’alarme (voir chapitre 5.5) via la
prise ALARMS (22) et peut commuter un ma-
gnétoscope relié, d’enregistrement longue durée
sur enregistrement d’alarme (voir chapitre 5.3.1)
si le relais n’a pas été déconnecté dans la ligne
EXT AUDIBLE ALARM.
Si dans le menu principal, la fonction EVENT MES-
SAGE LATCH a été activée, le symbole
clignote
dans le canal correspondant tant qu’aucun signal
d’alarme n’est plus présent à la prise ALARMS (22).
Avec ce réglage, les symboles
et les touches
numériques des canaux où aucune caméra n’est re-
liée, clignotent en continu.
9
Caractéristiques techniques
Vidéo
Norme vidéo/
norme couleur : . . . . . . . . . . CCIR/PAL et EIA/NTSC
Entrées caméra : . . . . . . . . . 1 Vcc/75
Ω
, 16 x BNC
Sorties pour
repiquage signal :. . . . . . . . . 1 Vcc/75
Ω
, 16 x BNC
Sorties moniteur
MONITOR : . . . . . . . . . . . 1 Vcc/75
Ω
, 1 x BNC
CALL : . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vcc/75
Ω
, 1 x BNC
Entrées/sorties magnétoscope
VCR : . . . . . . . . . . . . . . . . FBAS: 1 Vcc/75
Ω
, 2 x BNC
S-VHS : . . . . . . . . . . . . . . Y: 1 Vcc, C: 0,8 Vcc/75
Ω
,
2 x prise mini DIN/Hosiden
4 pôles
Résolution
CCIR EIA
Image plein écran : . . . . . 704 x 564/704 x 468 points
4 canaux : . . . . . . . . . . . 352 x 282/352 x 234 points
9 canaux : . . . . . . . . . . . 224 x 188/224 x 156 points
16 canaux : . . . . . . . . . . . 176 x 141/176 x 117 points
Important :
Si dans le menu du canal, dans la co-
lonne DWELL, le réglage OFF est
sélectionné, une alarme déclenchée
en externe ne peut être interrompue
que par l’arrêt du multiplexeur. Pen-
dant l’alarme, toutes les touches du
multiplexeur sont verrouillées.
prima che scada la durata d’allarme impostata
azionare un qualsiasi tasto del multiplexer;
2. il multiplexer passa alla visualizzazione di tutti e
16 i canali (fig. 3e) se il canale interessato non
viene visualizzato sul monitor; ciò non succede
se è attiva la funzione zoom o immagine nell’im-
magine;
3. il simbolo
a destra vicino al relativo titolo della
telecamera lampeggia; inoltre lampeggiano i sim-
boli
dei canali ai quali non è collegata nessuna
telecamera;
4. il led del relativo tasto numerico (12) lampeggia;
lampeggiano anche i led dei canali ai quali non è
collegata nessuna telecamera;
5. il relè interno d’allarme si eccita e attraverso la
presa ALARMS (22) può attivare anche un se-
gnalatore (vedi cap. 5.5) ed avviare con un vi-
deoregistratore time lapse la registrazione di
allarmi al posto della registrazione a lunga durata
(vedi capitolo 5.3.1) se il relè non è stato disatti-
vato nella riga EXT AUDIBLE ALARM.
Se nel menù principale è stata attivata la funzione
EVENT MESSAGE LATCH, il simbolo
del relativo
canale lampeggia finché il segnale d’allarme spari-
sce alla presa ALARMS (22). Con questa imposta-
zione lampeggiano continuamente anche i simboli
e i tasti numerici dei canali ai quali non è colle-
gata nessuna telecamera.
9
Dati tecnici
Video
Standard video/colore: . . . . CCIR/PAL e EIA/NTSC
Ingressi telecamere:. . . . . . . 1 Vpp/75
Ω
, 16 x BNC
Uscite di attraversamento: . . 1 Vpp/75
Ω
, 16 x BNC
Uscite monitor
MONITOR:. . . . . . . . . . . . 1 Vpp/75
Ω
, 1 x BNC
CALL:. . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vpp/75
Ω
, 1 x BNC
Ingressi/uscite videoregistratore
VCR: . . . . . . . . . . . . . . . . FBAS: 1 Vpp/75
Ω
, 2 x BNC
S-VHS:. . . . . . . . . . . . . . . Y: 1 Vpp, C: 0,8 Vpp/75
Ω
, 2 x
presa mini-din/Hosiden a 4 poli
Risoluzione . . . . . . . . . . . . . CCIR EIA
Schermo intero: . . . . . . . . 704 x 564 / 704 x 468 pixel
4 canali: . . . . . . . . . . . . . 352 x 282 / 352 x 234 pixel
9 canali: . . . . . . . . . . . . . 224 x 188 / 224 x 156 pixel
16 canali: . . . . . . . . . . . . . 176 x 141 / 176 x 117 pixel
Aggiornamento immagine
Schermo intero: . . . . . . . . rappresentazione in tempo reale
16 canali: . . . . . . . . . . . . . ogni canale ogni 0,133 sec.
Allarme
Ingressi: . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ingresso/telecamera con
massa comune;
collegamento con presa Sub-D
a 25 poli,
polarità a scelta per ogni
ingresso:
TTL-Low/NA oppure
TTL-High (5V) N/C
Uscita: . . . . . . . . . . . . . . . . . relè con contatto NA, potenza
max. di commutazione 12 V
/
500 mA (solo carichi
Ω
ici);
collegamento con presa Sub-D
a 25 poli
Durata allarme: . . . . . . . . . . regolabile 1 sec. – 30 min.
Protocollo allarme: . . . . . . . . gli ultimi 50 eventi (allarmi esterni,
interruzioni del segnale video)
Dati generali
Interfaccia computer: . . . . . . RS-232 o RS-485 tramite presa
Sub-D a 25 poli
Temperatura d’impiego: . . . . 0 – 40 °C
Umidità. . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 90 % (senza condensa)
Alimentazione: . . . . . . . . . . . 12 V
/1,25 A
tramite alimentatore in dotazione
su 230 V~/50 Hz/15 VA
Dimensioni (l x h x p): . . . . . 432 x 75 x 312 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 kg
Importante!
Se nel menù dei canali, nella colonna
DWELL è stato impostato OFF, un
allarme esterno può essere terminato
solo spegnendo il multiplexer. Du-
rante l’allarme, tutti i tasti del multi-
plexer sono disabilitate.
29
I
F
B
CH
