background image

Actualisation des images

Image plein écran : . . . . .  visualisation en temps réel
16 canaux : . . . . . . . . . . .  chaque canal toutes les 0,133 s

Alarme

Entrées :. . . . . . . . . . . . . . . .  une entrée par canal de caméra

avec masse commune ; 
branchement par prise 
Sub-D 25 pôles, polarité 
sélectionnable individuellement
TTL-Low/NO ou 
TTL-High (5 V)/NC

Sortie : . . . . . . . . . . . . . . . . .  relais avec contact de 

fermeture (NO), charge 
maximale 12 V

/500 mA

(uniquement charges résistives) ;
branchement par prise Sub-D 
25 pôles

Durée d’alarme : . . . . . . . . .  réglable 1 seconde – 30 minutes

Compte-rendu d’alarme : . . .  les 50 derniers événements

(alarme externe, coupures du
signal de caméra)

Généralités

Interface ordinateur : . . . . . .  RS-232 ou RS-485 via une prise

Sub-D 25 pôles

Température 
de fonctionnement : . . . . . . .  0 – 40 °C

Humidité de l’air : . . . . . . . . .  30 – 90 % (non condensée)

Alimentation : . . . . . . . . . . . .  12 V

/1,25 A

via le bloc secteur livré sur
230 V~/50 Hz/15 VA

Dimensions (L x H x P) : . . .  432 x 75 x 312 mm

Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,5 kg

9.1

Liste des commandes pour l’interface
ordinateur

Pour les ordres, les paramètres suivants sont né-
cessaires :
taux de données : voir ligne menu BAUD RATE
nombre de bits de démarrage : 1
nombre de bits de données :

8

nombre de bits d’arrêt :

1

parité : aucun

9.1

Panoramica dei comandi per l’interfac-
cia del computer

Per i comandi sono richiesti i seguenti parametri:
Baudrate:  vedi riga BAUD RATE del menù
Numero startbit:

1

Numero data bit: 8
Numero stopbit:

1

Parità: nessuna

30

I

F

B

CH

Funzione

Codice esadecimale

Codice ASCII

MENU

4D

M

ESC

1B

ESC

“II” FREEZE

5A

Z

LIVE

49

I

VCR

56

V

ZOOM

7A

z

PIP

50

P

LEFT

4C

L

RIGHT

52

R

UP

55

U

DOWN

4E

N

disabilitazione

4B

K

1

31

1

2

32

2

3

33

3

4

34

4

5

35

5

6

36

6

Funzione

Codice esadecimale Codice ASCII

Sequenza 1

61

a

Sequenza 2

62

b

Sequenza 3

63

c

Sequenza 4

64

d

Sequenza 5

65

e

Sequenza 6

66

f

Sequenza 7

67

g

Sequenza 8

68

h

Sequenza 9

69

i

Sequenza 10

6A

j

Sequenza 11

6B

k

Sequenza 12

6C

l

Sequenza 13

6D

m

Sequenza 14

6E

n

Sequenza 15

6F

o

Sequenza 16

70

p

Struttura dei comandi

Codifica

1. Startbyte

FF (esadecimale)

2. Pre-indirizzo (fisso)

C0 (esadecimale)

3. Indirizzo multiplexer

vedi riga ID del menù

4. Comando funzione

vedi tabella seguente

5. Stopbyte

7F (esadecimale)

ENTER

0D

ENTER

16

47

G

15

46

F

14

45

E

13

44

D

12

43

C

11

42

B

7

37

7

10

41

A

9

39

9

8

38

8

Fonction

Code hexadécimal

Code ASCII

MENU

4D

M

ESC

1B

ESC

“II” FREEZE

5A

Z

LIVE

49

I

VCR

56

V

ZOOM

7A

z

PIP

50

P

LEFT

4C

L

RIGHT

52

R

UP

55

U

DOWN

4E

N

Verrouillage

4B

K

1

31

1

2

32

2

3

33

3

4

34

4

5

35

5

6

36

6

Fonction

Code hexadécimal

Code ASCII

Séquence 1

61

a

Séquence 2

62

b

Séquence 3

63

c

Séquence 4

64

d

Séquence 5

65

e

Séquence 6

66

f

Séquence 7

67

g

Séquence 8

68

h

Séquence 9

69

i

Séquence 10

6A

j

Séquence 11

6B

k

Séquence 12

6C

l

Séquence 13

6D

m

Séquence 14

6E

n

Séquence 15

6F

o

Séquence 16

70

p

Organisation ordres

Codage

1. byte de démarrage

FF (hexadécimal)

2. pré-adresse (fixe)

C0 (hexadécimal)

3. adresse multiplexeur

voir ligne du menu ID

4. commande fonction

voir tableau suivant

5. byte d’arrêt

7F (hexadécimal)

ENTER

0D

ENTER

16

47

G

15

46

F

14

45

E

13

44

D

12

43

C

11

42

B

7

37

7

10

41

A

9

39

9

8

38

8

Summary of Contents for 19.8180

Page 1: ...IPLEX FARBMULTIPLEXER 16 CHANNEL DUPLEX COLOUR MULTIPLEXER BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSNINGE...

Page 2: ...kelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van MONACOR Lees de veiligheidsvoorschriften alvorens het toestel in gebruik te nemen Door de veiligheidsvoor schriften op te volgen zal een slechte...

Page 3: ...nput 14 alarm input 12 alarm input 10 VCR trigger record trigger input alarm input 7 alarm input 5 alarm input 3 alarm input 1 alarm input 15 alarm input 13 alarm input 11 alarm input 9 RS232 RX RS485...

Page 4: ...ymbol blinkt Zum Betrachten eines anderen Recorderbildes Please unfold page 3 Thus you will always be able to see the operating elements and connec tions described Contents 1 Operating Elements and Co...

Page 5: ...nittstelle zum Anschluss an einen Computer Die Anschlussbelegung ist in der Abb 4 dargestellt Ansicht der Buchsenseite Ein passender Stecker liegt dem Ger t bei 23 Ein Ausschalter ON OFF 24 Schraube z...

Page 6: ...r t vor Durch un sachgem es Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Au erdem erlischt beim ffnen des Netzger ts oder des Multiplexers jegli cher Garantieanspruch 2 Safety Notes The mul...

Page 7: ...tape cassette are possible For the recording of the camera pictures connect the video input of the video recorder to the BNC jack VCR OUT 16 or to the jack SVHS OUT 20 in case an S VHS input is provi...

Page 8: ...eichnung Das Sig nal an den Buchsen VCR OUT und SVHS OUT ist unabh ngig vom gew hlten Anzeigeformat 3 Via monitors connected to the jacks LOOP 1 to 16 14 these monitors only show the cor responding ca...

Page 9: ...elais die Bediensperre usw Alarmprotokoll als Liste der letzten 50 externen Alarmmeldungen und Videosignalunterbrechun gen mit der Angabe von Kanalnummer Datum und Uhrzeit es ist vom Hauptmen aus abru...

Page 10: ...F SET TIME 00 01 01 00 00 00 Y M D EVENT LIST BAUD RATE 9600 BPS ID 000 REMOTE INTERFACE RS 485 RS 232C SYSTEM RESET 7 1 Main menu Press the buttons 1 and 2 at the same time After releasing the button...

Page 11: ...g Jahr TIME DISPLAY OFF keine Zeiteinblendung D M Y Tag Monat Jahr 4 Mit den Tasten 6 und 7 die ersten bei den Datumszahlen z B den Tag aktualisieren 5 Mit der Taste 9 jeweils auf die n chste Stelle s...

Page 12: ...ON 5 5 5 LOW EVENT 16 ON 5 5 5 LOW EVENT 02 VLOSS 01 11 01 13 10 15 12 ALARM 14 10 01 23 44 09 05 ALARM 14 10 01 23 42 53 10 VLOSS 30 09 01 09 15 37 PAGE 1 EVENT LIST calling the alarm protocol The la...

Page 13: ...ur durch Ausschal ten des Multiplexers beendet werden W hrend des Alarms sind alle Tasten am Multiplexer gesperrt 3 If all settings were made according to the fol lowing description deactivate the lin...

Page 14: ...dfolge des Multiplex Aufnahmesignals d h die Kamerakan le werden h ufiger aufgezeichnet Damit der Langzeit Recorder in diesem Fall auch von Langzeitaufnahme auf Alarmaufnahme um SENSITIVITY 032 Menu f...

Page 15: ...des Alarms sind alle Tasten an Multiplexers ge sperrt To allow the timelapse recorder to switch from timelapse recording to alarm recording in this case as well the alarm input of the recorder must be...

Page 16: ...z 15 6F o Sequenz 16 70 p Befehlsaufbau Codierung 1 Startbyte FF hexadezimal 2 Voradresse feststehend C0 hexadezimal 3 Multiplexer Adresse siehe Men zeile ID 4 Funktionsbefehl siehe folgende Tabelle 5...

Page 17: ...ek 002 H 15 000 3 750 0 938 006 H 10 000 2 500 0 625 012 H 5 000 1 250 0 313 015 H 4 000 1 000 0 250 018 H 3 333 0 833 0 208 024 H 2 500 0 625 0 156 036 H 1 667 0 417 0 104 048 H 1 250 0 313 0 078 072...

Page 18: ...puie sur la touche et le symbole clignote Pour visualiser une autre image de Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3 Cos vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti Indi...

Page 19: ...upteur ON OFF marche arr t 24 Vis pour tablir une connexion masse avec le bo tier de l appareil Per guardare un altra immagine del registratore occorre selezionarla con il relativo tasto nume rico 12...

Page 20: ...za Il multiplexer e l alimentatore sono conformi alla diret tiva 89 336 CEE sulla compatibilit elettromagne tica L alimentatore anche conforme alla direttiva 73 23 CEE per apparecchi a bassa tensione...

Page 21: ...e l ingresso video del videoregistra tore con la presa BNC VCR OUT 16 oppure se presente un ingresso S VHS con la presa SVHS OUT 20 Per la riproduzione collegare l uscita vi deo del registratore con l...

Page 22: ...et SVHS OUT est ind pendant du format d affichage s lectionn 3 attraverso dei monitor collegati alle prese LOOP 1 a 16 14 questi monitor rappresentano solo l immagine del relativo canale 6 2 Registra...

Page 23: ...ne clignote plus 5 Il est possible d utiliser les fonctions commutation s quenc e zoom et gel pour la visualisation d i mages enregistr es tout comme pour la surveil lance live 6 Pour revenir la surve...

Page 24: ...da la scritta sotto il tasto Se entro un minuto dall ultima pressione di un tasto non viene digitato niente il men si chiude senza nessuna memorizzazione TITLE DISPLAY visualizzare nascondere il titol...

Page 25: ...e mode de fonctionnement voulu et les canaux des cam ras Activez ensuite le verrouillage 1 S lectionnez la ligne SECURITY LOCK avec la touche 10 ou 11 2 Avec la touche 1 activez la ligne OFF cli gnote...

Page 26: ...tions et effacement du menu Une fois tous les r glages n cessaires effectu s dans le menu enfoncez la touche 2 Le menu s efface pendant une seconde environ Tous les r glages sont ainsi m moris s 02 VL...

Page 27: ...W EVENT 16 ON 5 5 5 LOW EVENT TITLE nome della telecamera Per definire la telecamera si possono utilizzare fino a 6 caratteri L impostazione dalla fabbrica prevede i numeri 01 16 Sono disponibili i se...

Page 28: ...utti i segmenti sono disattivati sim bolo 1 Dopo aver chiamato il men selezionata la 7 riga e il 9 segmento da sinistra lampeggia fig 9 Con il tasto Motion 5 si pu attivare questo seg mento simbolo co...

Page 29: ...ALARM Si dans le menu principal la fonction EVENT MES SAGE LATCH a t activ e le symbole clignote dans le canal correspondant tant qu aucun signal d alarme n est plus pr sent la prise ALARMS 22 Avec ce...

Page 30: ...I FREEZE 5A Z LIVE 49 I VCR 56 V ZOOM 7A z PIP 50 P LEFT 4C L RIGHT 52 R UP 55 U DOWN 4E N disabilitazione 4B K 1 31 1 2 32 2 3 33 3 4 34 4 5 35 5 6 36 6 Funzione Codice esadecimale Codice ASCII Seque...

Page 31: ...ele camera2 im magini sec 16 tele camera2 im magini sec 002 H 15 000 3 750 0 938 006 H 10 000 2 500 0 625 012 H 5 000 1 250 0 313 015 H 4 000 1 000 0 250 018 H 3 333 0 833 0 208 024 H 2 500 0 625 0 15...

Page 32: ...mijd druip en spatwater uitzonderlijk warme plaatsen en plaatsen met een hoge vochtigheid toegestaan omgevingstemperatuurbereik 0 40 C Schakel de multiplexer niet in en trek onmiddellijk de netadapter...

Page 33: ...OL Ole hyv ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet ennen laitteen k ytt n ottoa Katso k ytt n liittyvi ohjeita Englannin kielisist ohjeista jos tarvitset lis tietoa laitteen k yt st T...

Page 34: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved www monacor com A 0043 99 01 03 2003...

Reviews: