Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
1
Anslutningar och funktion
1.1 Frontpanel
1 XLR anslutning för DJ mik. (mono balanserad/
obalanserad) Denna ingång stängs av om en mik
ansluts till telejack (27) MIC 1.
2 Talstyrningsomkopplare för MIC 1. Nivån på
andra kanaler dämpas upp till 40 dB när denna
ingång används med mik. Dämpningen är trimbar
med MUTE (11).
3 Rumblefilter (lågpass). för kanal mik 2.
LOWCUT:
filtret aktivt
FLAT:
filtret inaktivt
4 Ingångsväljare
5 Stereo/mono omkopplare för utgångar A och B
7 Strömbrytare för DJ-belysning
8 BNC kontakt för DJ-belysning 12 V/max. 3 W
9 Strömbrytare
10 EQ för kanal 1
11 Kontroll för dämpning av DJ-mik kanal 1
(0/-40 dB)
12 Skjutregel (mono) för mikkanal 1 och 2
13 Skjutregel (stereo) för kanal phono/line
14 Skjutreglar för de 3 Linjekanalerna
15 Stereo MASTER kontroll för kanal A och B
16 EQ för utgångar A och B
17 Monitoromkopplare för hörlur
18 Telejack för hörlursanslutning (minst 8 ohm)
19 Volymkontroll för hörlur
1.2 Bakpanel beskrivning
20 Elsladd för 230 V~/50 Hz
21 Säkringshållare
22 Telejackanslutning för regelstart CD och Skivs-
pelare
23 RCA anslutningar för MASTER A/B utgång. De 2
anslutningarna MASTER på verkas av Master-
regeln (15) och skall kopplas till slutsteg. De 2 an-
slutningarna REC är linjeutgångar och påverkas
inte av MASTER. Ansluts till bandspelare. ed.
24 RCA kontakter för signal in till de 3 linjekanalerna.
Dessa kopplas in med omkopplarna (4).
25 RCA anslutningar för Phono/line signaler. De an-
slut PHONO till skivspelare och de anslut LINE till
signalkälla med line ut signal. Via omkopplare (4).
26 Telejackanslutning för mik 2 (mono, obalanserad
och balanserad)
27 Telejackanslutning för mik 1 (mono, obalanserad
och balanserad) XLR kontakten (1) på fronter
kopplas ur om denna ingång ansluts.
28 Jord skruv
2
Säkerhetsföreskrifter
Denna enhet uppfyller direktiv 89/336/EEC för
elektromagnetiska störfält samt 73/23/EEC för låg-
voltapplikationer.
Denna enhet använder hög spänning internt.
Öppna därför aldrig chassiet på egen hand utan
överlåt all service till auktoriserad verkstad. Alla
garantianspråk upphör om egna eller oauktorise-
rade ingrepp görs i enheten.
Ge även akt på följande:
•
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
•
Undvik placering på varma platser och platser med
hög luftfuktighet.
•
Ta ut nätsladden om:
1. Skada finns på sladden.
2. Enheten har skadats genom fall ed.
3. Om allmänna felfunktioner finns.
Lämna i så fall enheten till service.
•
En skadad elsladd måste bytas på verkstad.
•
Dra aldrig ut sladden genom att dra i själva slad-
den. Dra i kontaktkroppen för att undvika skador
på sladden.
Avaa sivu 3, josta näet lukiessasi eri osien ja li-
itäntöjen sijainnit.
1
Osat ja liitännät
1.1 Etupaneeli
1 Liitäntä DJ:n mikrofonille (mono, balansoitu/
balansoimaton), XLR-jakki. Liitäntä kytkeytyy
pois käytöstä, jos takapaneelin
1
/
4
" MIC 1-jakkiin
(27) kytketään mikrofoni.
2 Puhekytkin (Talkover) MIC 1-kanavalle mikrofoni-
kuulutuksia varten: ON-asennossa muut kanavat
vaimentuvat enimmillään 40 dB. Vaimennuksen
määrän voi säätää MUTE-trimmisäätimellä (11).
3 Jyrinäsuodin MIC 2-kanavalle
Asento LOWCUT: suodin on päällä
Asento FLAT:
suodin on poissa päältä
4 Valintakytkimet tuloliitännöille
5 Stereo/mono-valintakytkimet lähtökanaville A ja B
6 LED-tasonäyttö lähtökanaville A ja B
7 Äänipöytävalaisimen (lisävaruste) virtakytkin
8 BNC-liitin äänipöytävalaisimelle, 12 V/max. 3 W
9 Virtakytkin
10 Äänensävyn säätimet MIC 1-kanavalle
11 Trimmisäädin, jolla säädetään vaimennuksen
määrä (välillä 0 dB ja -40 dB) MIC 1-kanavan
etuajossa.
12 Liukusäätimet (mono) mikrofonikanaville MIC 1 ja
MIC 2
13 Liukusäätimet (stereo) PHONO/LINE-kanaville
14 Liukusäätimet (stereo) kolmelle LINE-kanavalle
15 MASTER-liukusäätimet (stereo) lähtökanaville A
ja B
16 Äänensävyn säätimet lähtökanaville A ja B
17 Kuulokemonitoroinnin valintakytkin
18 Liitäntä stereokuulokkeille (impedanssi
≥
8
Ω
),
1
/
4
" jakki
1.2 Takapaneeli
20 Verkkojohto (230 V~/50 Hz)
21 Sulakepesä
22 Liitännät levysoittimien ja CD-soittimien Fader
Start-käynnistykselle,
1
/
4
" jakit
23 Lähtöliitännät pääkanaville A ja B, RCA-jakit. Jak-
kiparit MASTER kytketään vahvistimeen, ja
lähtötaso säätyy MASTER-liukusäätimillä (15).
Jakkiparit (REC) kytketään äänityslaitteeseen,
eivätkä MASTER-liukusäätimet (15) vaikuta
lähtötasoon.
24 Tuloliitännät kolmelle linjatasoiselle kanavalle,
RCA-jakit.
25 Tuloliitännät kahdelle Phono-kanavalle, RCA-
jakit. Jakkiparit PHONO ovat levysoittimia varten,
jakkiparit LINE linjatasoisia laitteita varten. Jakki-
parien välillä voi vaihtaa etupaneelin valintakytk-
imellä (4).
26 Liitäntä mikrofonille MIC 2 (mono, balansoitu/
balansoimaton),
1
/
4
" jakki.
27 Liitäntä mikrofonille MIC 1 (mono, balansoitu/bal-
ansoimaton),
1
/
4
" jakki. Etupaneelin XLR-jakki (1)
kytkeytyy pois käytöstä kun tähän jakkiin kyt-
ketään mikrofoni.
28 Maaliitin
2
Turvallisuusohjeet
Tämä laite vastaa EU:n direktiivejä 89/336/EEC
elektromagneettisesta yhteensopivuudesta ja
73/23/EEC matalajännitteisistä laitteista.
Tämä laite käyttää hengenvaarallista käyttöjänni-
tettä (230 V~). Sähköiskun välttämiseksi älä avaa
laitetta. Vain hyväksytty huolto saa huoltaa lait-
teen. Takuu raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi käytössä myös seuraavat asiat:
•
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
•
Suojaa laite kuumuudelta ja kosteudelta.
•
Älä kytke virtaa päälle ja irrota laite välittömästi
sähköverkosta jos:
1. laitteessa tai verkkojohdossa on näkyvä vika
2. laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai
vastaavassa tilanteessa
3. laite toimii väärin.
Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa korjata
vain hyväksytty huolto.
•
Vahingoittuneen verkkojohdon saa korjata vain
hyväksytty huolto.
•
Älä koskaan irrota verkkoliitintä johdosta vetämäl-
lä. Vedä aina itse liittimestä.
•
Jos laitetta on käytetty muuhun kuin alunperin tar-
koitettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden
vastaisesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin
hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät va-
staa mahdollisesta vahingosta.
•
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
3
Asennus
Mikseri on suunniteltu asennettavaksi 19" räkkiin,
mutta sen voi asentaa myös äänipöytään tai pitää
pöydällä.
4
Käyttöönotto
1) Kytke ensin äänilähteet tuloliitäntöihin (24+25):
levysoittimet (magneettisella äänirasialla)
PHONO-jakkipareihin, linjatasoiset laitteet muihin
jakkipareihin. Aseta tuloliitäntöjen valintakytkimet
(4) oikeisiin asentoihin kytkentöjen mukaan. Mik-
rofonijakkeihin (26+27) voidaan kytkeä kaksi mik-
rofonia (mono, balansoitu/balansoimaton), paitsi
silloin kun myös etupaneelin XLR-jakkiin (1) kyt-
ketään mikrofoni. Tällöin pitää takapaneelin
MIC 1-jakki (27) jättää vapaaksi.
2) Kytke MASTER-jakkiparit A ja B (23) yhteen tai
kahteen vahvistimeen.
3) Äänityksiä varten kytke REC-jakkiparit A ja B (23)
yhteen tai kahteen äänityslaitteeseen. MASTER-
12
FIN
S
•
Om enheten används på annat sätt än som avses
upphör all garanti att gälla.
•
Rengör endast med en ren och torr trasa. Använd
aldrig vätskor då dess kan rinna in och orsaka
kortslutning.
3
Montering
Mixern är avsedd för 19" rackmontering men kan
monteras valfritt.
4
Uppkoppling
1) Anslut ingångarna (24+25) till respektive signal-
källa. Skivspelare med magnetisk pick up till
Phono anslutningarna. Alla andra ingångar är av-
sedda för line signaler. Ställ omkopplarna (4) i
lämpligt läge. 2 mikrofoner (mono, obalanserade
/balanserade) kan anslutas till (26+27). Om en
mik är ansluten jack 1 (XLR) på frontpanelen skall
telejack MIC 1 (27) på bakpanelen INTE an-
slutas.
2) Anslut slutsteg/förstärkare till de RCA kontak-
terna MASTER A/B (23).
3) För inspelning anslut RCA kontakter till utgån-
garna REC (23). Nivån på dessa utgångar är utan
påverkan från masterreglarna (15).
4) Anslutning för regelstart kan göras till START 1,
2, 3 (22) Skiv och CD spelare samt linjenivåenhe-
ter fjärrstartas när reglarna lämnar minimiläget.
5) Anslut elsladden till 230 V~/50 Hz.
6) För att undvika strömrusning vid påslag, ställ
samtliga reglar till minimiläge innan start av mi-
xern. Starta först mixern därefter slutstegen.
5
Användning
1) Ställ talstyrnigsomkopplaren (2) i läge OFF. I
aktivt läge dämpas de andra kanalerna med upp
till 40 dB.
