Monacor 20.1160, Instruction Manual

Page 1: ...AL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE STEREO DJ MISCHPULT STEREO DJ MIXER TABLE DE MIXAGE DJ STEREO MIXE...

Page 2: ...hakelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van img Stage Line Met behulp van bijgaande gebruiksaanwij zing kunt u alle functiemogelijkheden leren kennen Door deze instructies op te volgen z...

Page 3: ...2004 DJ MIC MIC2 LINE PHONO CH1 LINE PHONO CH1 L R LINE PHONO CH2 LINE CD CH3 LINE CD CH4 REC MASTER RIGHT LEFT OUTPUT GND L R 8 7 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 28 29 30 31...

Page 4: ...er wenn 1 sichtbare Sch den am Ger t oder an der Netz anschlu leitung vorhanden sind Please unfold page 3 Thus you will always be able to see the operating elements and connec tions described 1 Operat...

Page 5: ...nits must be repaired by author ized personnel A damaged mains cable may only be repaired by the manufacturer or by authorized skilled person nel Never pull the mains cable to disconnect the mains plu...

Page 6: ...tst rken k nnen auf Dauer das Geh r sch digen Das menschliche 6 Perform level adjustment for the remaining con nected input channels as described above 5 2 Microphone adjustment 5 2 1 Basic adjustment...

Page 7: ...Hz Leistungsverbrauch 12 VA Abmessungen B x H x T 482 x 110 x 222 mm 5 HE Gewicht 4 kg inkl F e Bedienelemente und Anschl sse Laut Angaben des Herstellers nderungen vorbehalten 6 Specifications Input...

Page 8: ...et Vi consigliamo di aprire completamente la pa gina 3 Cos vedrete sempre gli elementi di co mando e i collegamenti descritti 1 Gli elementi di comando e i collega menti 1 1 Pannello frontale 1 Equal...

Page 9: ...naux restants comme d crit ci dessus 3 l apparecchio non funziona correttamente Per la riparazione rivolgersi sempre ad una offi cina competente Il cavo rete se danneggiato deve essere sosti tuito sol...

Page 10: ...OG 2 R glez le volume du casque avec le potentio m tre LEVEL 22 ATTENTION Ne r glez pas le volume du casque trop fort Un volume trop lev peut long terme g n rer des troubles de l audition L oreille hu...

Page 11: ...pieds l ments de r glage et prises D apr s les donn es du constructeur Tout droit de modification r serv 6 Dati tecnici Ingressi 2 x Mic mono 1 5 mV 10 k 2 x Phono stereo 3 mV 47 k 6 x Line stereo 150...

Page 12: ...t en 73 23 EEG voor toestellen op laagspanning De netspanning 230 V waarmee dit toestel ge voed wordt is levensgevaarlijk Open het toestel niet want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van...

Page 13: ...bereik van de VU meter kortstondig oplicht Bij niveauweergaven boven 0 dB is het kanaal overstuurd De schuifregelaar moet zich na de niveaure geling in ca 2 3 van de maximumwaarde bevin 2 Consejos de...

Page 14: ...de toets licht op en draai de MIX regelaar 21 helemaal naar links PFL stand 3 Para ajustar un canal poner los faders 15 de los otros canales al m nimo 4 Aplicar los se ales se ales test o trozos de m...

Page 15: ...mente es posible hacer una pre escucha de programa musical en curso antes el fader Master 19 1 Para efectuar una pre escucha de un canal de entrada antes el fader apretar la tecla PFL 18 correspondien...

Page 16: ...ende Enheden er kun beregnet til indend rs brug Beskyt enheden mod fugt og varme tilladt omgivelsestem peratur i drift 0 40 C Tag ikke enheden i brug eller tag straks stikket ud af stikkontakten i f l...

Page 17: ...e sat til cirka 2 3 af det maksimale niveau for at sikre til str kkeligt justeringsomr de for ind og udfa ding Hvis fader en er skubbet for lidt eller for meget op b r niveauet tilpasses ved regulerin...

Page 18: ...hver af indgangskanalerne 1 4 via hovedtele foner som er tilsluttet b sningen PHONES 23 ogs selvom den relevante fader 15 st r i mini mum Det er p denne m de muligt for eksempel at v lge en nsket sk r...

Page 19: ...R Omgivelsestemperatur 0 40 C Str mforsyning 230 V 50 Hz Str mforbrug 12 VA Dimensioner B x H x D 482 x 110 x 222 mm 5 units 5 U V gt 4 kg Inkl f dder betjeningselementer og b sninger If lge producent...

Page 20: ...istaja eiv t vastaa mahdolli sesta vahingosta jos laitetta k ytet n muuhun tarkoitukseen kuin se alun perin on suunniteltu se on v rin asennettu sit on v rin k ytetty tai huollatettu valtuuttamattomas...

Page 21: ...anavien 28 29 tasapaino BAL s timell 20 5 S d masterkanavien 28 29 kokonaistaso sopivaksi master faderin 19 ja VU mittarin 3 avulla Masterkanava on s detty optimaalisesti kun 0 dB in kohta syttyy hetk...

Page 22: ...Copyright by INTER MERCADOR GMBH CO KG Bremen Germany All rights reserved MONACOR International www imgstageline com 12 99 01...