background image

Abrir el presento libro página 3 de manera a visua-
lizar los elementos y las conexiones.

1

Elementos y conexiones

1

Tecla AMP para conectar y desconectar todos los
altavoces conectados.

2

Teclas para cada pareja de altavoces para selec-
cionar entre amplificador A y B.

3

Potenciómetros de reglaje de volumen separada-
mente para cada pareja de altavoces.

4

Bornes con tuercas* para los altavoces.

5

Bornes con tuercas* para conectar a las salidas
altavoz del amplificador A.

6

Bornes con tuercas* para conectar a las salidas
altavoz del amplificador B.

* Los bornes con tuercas pueden sacarse para una mejor manipula-

ción.

2

Consejos de utilización y seguridad

El aparato está fabricado únicamente para una uti-
lización en interior, protéjalo de salpicaduras, de
todo tipo de proyecciones de agua, de la humedad
elevada y del calor (temperatura de funcionamiento
autorizada 0 – 40 °C).

Para limpiarlo utilice únicamente un trapo seco y
suave, no utilice nunca productos químicos o agua.

Declinamos toda responsabilidad en caso de daños
corporales o materiales resultandos si el atenuador
se utiliza para un fin diferente para el cual ha sido
fabricado, si no está correctamente conectado, uti-
lizado, si hay sobrecarga o reparado por una perso-
na habilitada; además por todos estos mismos moti-
vos carecería de todo tipo de garantía.

3

Posibilidades de utilización

El atenuador estéreo 4 zonas está especialmente
fabricado para una utilización en instalaciones audio
de manera a poder regular volúmenes distintos para
zonas diferentes de sonorización. El aparato está
conectado entre las salidas estéreo altavoces del
amplificador y los altavoces estéreo (impedancia
4 – 16

). Puede conectar dos amplificadores estéreo

(100 W

RMS

max. por canal). La señal estéreo de uno

de los dos amplificadores puede seleccionarse sepa-
radamente para cada pareja de altavoces.

4

Conexión eléctrica

¡Si los amplificadores conectados están encendidos,
antes de todo apáguelos completamente!
1) Para una mejor manipulación, es posible sacar los

bornes de conexión (4 – 6) de su sitio. Cuando los
coloque de nuevo, tenga cuidado a colocarlas en
los pines correctos.

2) Conecte siempre los polos positivos de las salidas

amplificador y de los altavoces al contacto “+”
correspondiente del borne y los polos negativos al
contacto “-”.

3) El esquema 3 presenta la conexión completa.

Conecte las salidas altavoces del amplificador a los
bornes FROM AMP A (5). Si utiliza un segundo
amplificador, conéctelo a los bornes FROM AMP B
(6).

4) Conecte los altavoces a los bornes TO SPKR 1 a

TO  SPKR 4 (4); también puede utilizar altavoces
con impedancias diferentes (4

a 16

).

5

Utilización

1) Durante la primera utilización, ponga antes de todo

el conjunto de los reglajes de volumen (3) total-
mente hacia la izquierda en la posición cero.
Conecte después los amplificadores.

2) Pulse la tecla AMP (1), todos los altavoces conec-

tados se encienden.

3) Con las teclas A/B (2), seleccione separadamente

para cada pareja de altavoces que señal de ampli-
ficación debe restituirse.

4) Regule el volumen deseado en cada caso con los

potenciómetros de reglaje de volumen (3).

5) Desactive la tecla AMP (1) para apagar los alta-

voces.

6

Características técnicas

Banda pasante:. . . . . . .  20 – 20 000 Hz

Potencia de entrada:. . .  100 W

RMS

max por canal

Potencia de salida: . . . .  18 W

RMS

max por canal

Impedancia altavoces: .  4 – 16

Temperatura fun.: . . . . .  0 – 40 °C

Dimensiones: . . . . . . . .  432 x 78 x 190 mm

Peso:. . . . . . . . . . . . . . .  3,4 kg

Nos reservamos el derecho de modificación.

Cuando el aparato está definitivamente
sacado del servicio, deposítelo en una
fábrica de reciclaje de proximidad para con-
tribuir a una eliminación no contaminante.

E

8

Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.

Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida.

Summary of Contents for ATT-442ST

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI 4 ZONEN STEREO LAUTST RKESTELLER 4 ZONE STEREO ATTENUATOR ATT 442ST Best Nr 17 1860...

Page 2: ...er t vor eventuel len Sch den durch unsachgem en Gebrauch Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4 D A CH Before you switch on We wish you much pleasure with your new MONACOR unit With these operatin...

Page 3: ...L R TO SPKR 4 L R TO SPKR 1 L R TO SPKR 2 Stereo Speakers 4 Stereo Speakers 3 Stereo Speakers 2 Stereo Speakers 1 ATT 442ST 0 5 10 RIGHT LEFT 100W POW ER ON FULL PROTECTION TECHNOLOGY 0 5 10 STA 320 P...

Page 4: ...den Verst rker anw hlen 4 Elektrischer Anschluss Falls die anzuschlie enden Verst rker eingeschaltet sind diese zuerst ausschalten 1 Zur besseren Handhabung lassen sich die An schlussklemmen 4 6 aus i...

Page 5: ...ction If the amplifiers to be connected are switched on switch them off first 1 For better handling the connection terminals 4 to 6 can be removed from their plug in connections When replugging them o...

Page 6: ...chaque paire de haut parleurs 4 Branchement lectrique Si les amplificateurs reli s sont allum s teignez les tout d abord compl tement 1 Pour une meilleure manipulation il est possible de retirer les...

Page 7: ...eo di uno dei due amplificatori 4 Collegamento elettrico Se gli amplificatori da collegare sono accesi occorre dapprima spegnerli 1 Per maggiore comodit i morsetti di collegamento 4 6 si possono sfila...

Page 8: ...icadores puede seleccionarse sepa radamente para cada pareja de altavoces 4 Conexi n el ctrica Si los amplificadores conectados est n encendidos antes de todo ap guelos completamente 1 Para una mejor...

Page 9: ...dego kana u mo na wybra r d o sygna u wzmacniacz 4 Pod czenia elektryczne Przed dokonywaniem jakichkolwiek pod cze nale y bezwzgl dnie wy czy wzmacniacze mocy 1 Dla wygody pod czania gniazda 4 6 mo na...

Page 10: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0349 99 01 01 2005...

Reviews: