Monacor CD-113, Instruction Manual

11

Italiano

2

3

1

5

6

4

8

9

7

0

STOP

PROG

DISPLAY

ID3

PLAY

PAUSE

REV – SKIP – CUE

FUNC

A-B

REPEAT

MUTE

EJECT

FOLDER

FIND

PLAY 1

REMAIN

NOR. SPEED+

SPEED–

5  Cura dell’apparecchio

Proteggere l’apparecchio da polvere, vibra-
zioni, umidità e calore (temperatura d’eser-
cizio am messa 0 – 40 °C) . Per la pulizia usare 
solo un panne morbido, asciutto, in nessun 
caso acqua o prodotti chimici .

Note su possibili buchi nella riproduzione  
e su errori di lettura

Il fumo di sigarette e polvere penetrano facil-
mente fra tutte le aperture dell’apparecchio 
e si depositano sul sistema ottico della scan-
sione ai raggi laser . Se ciò dovesse provocare 
errori di lettura e buchi nella riproduzione, 
l’apparecchio deve essere pulito in un labora-
torio specializzato . Una tale pulizia è a paga-
mento, anche durante il periodo di garanzia!

6  Dati tecnici

Risposta in frequenza:  .20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione:  .<  0,1 %
Separazione canali:  .  .  .>  60 dB
Range dinamico:  .  .  .  .  .>  96 dB
Rapporto  S / R:  .  .  .  .  .  .  .>  70 dB
Uscita audio:  .  .  .  .  .  .  .  .1,2 V
Alimentazione:  .  .  .  .  .  .230 V/ 50 Hz
 Potenza  assorbita:  .  .  .  .max .  50 VA
Temperatura 
d’esercizio:  .  .  .  .  .  .  .  .  .0 – 40 °C
Dimensioni 
(l × h × p):   .  .  .  .  .  .  .  .  .482 × 44 × 265 mm, 

1 U (unità d’altezza)

Peso:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .4 kg

Con riserva di modifiche tecniche .

La MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di ela­

borazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione 
– anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

Tasto

Funzione

sul telecomando 



sull‘apparecchio 



PLAY MODE

×

Interruttore a cursore sul retro:
AUTO PLAY = Dopo l‘accensione dell‘apparecchio 

si avvia automaticamente la riproduzione
NORMAL = Dopo l‘accensione, il lettore audio è 

in pausa
RANDOM /AUTO PLAY = Dopo l‘accensione si 

avvia automaticamente la riproduzione con ordine 

casuale dei titoli

FUNC

× × Cambio fra CD, porta USB e scheda di memoria



II

PLAY/ PAUSE

×

×

Avviare la riproduzione e  

cambio fra riproduzione e pausa

1… 9, 0

× ×

Selezione diretta di un titolo, esempi:
Titolo     8 = tasti 8 e 



II

Titolo   30 = tasti 3, 0 e 



II

Titolo 125 = tasti 1, 2, 5 e 



II

REV − SKIP − CUE

  

×

×

Inizio del titolo, titolo precedente / successivo: 

Premere il tasto brevemente
Avanzamento / ritorno  veloce:   

tenere premuto il tasto (audio disattivato)



 FOLDER 



× × Saltare sul primo titolo della cartella precedente / 

successiva

MUTE

× × Disattivare e attivare l‘audio

PLAY 1

× ×

Riproduzione di titoli singoli (indicazione 

1Ɗ

):  

Alla fine di un titolo, l‘apparecchio va in pausa . Per 

avviare il titolo successivo premere il tasto 



II

 .

REMAIN

× × Cambiare fra la visualizzazione del tempo già 

riprodotto di un titolo e il tempo residuo del titolo

DISPLAY

× Cambiare, durante la riproduzione di file MP3, le 

informazioni nella riga inferiore del display .

ID3

×

Dissolvenza IN e OUT delle informazioni che scor-

rono per i file MP3 nella riga superiore del display 

(nome del file, del titolo, dell‘artista e dell‘albo)

− SPEED +

× × Modificare la velocità di riproduzione

NOR

× Riproduzione con velocità normale

A-B

× ×

Ripetere una parte del titolo (loop senza fine) 

All‘inizio e alla fine della parte premere il tasto . 

Per uscire dal loop, premere nuovamente il tasto .

REPEAT

× ×

Funzioni di ripetizione e di riproduzione casuale
Impostazione base 

PLAY ALL 

   tutti i titoli sono riprodotti una volta
prima pressione del tasto 

PLAY ALL RANDOM

  riproduzione unica dei titoli in ordine ca suale
ulteriore pressione del tasto 

REPEAT TRACK

  ripetizione continua del titolo scelto
ulteriore pressione del tasto 

REPEAT FOLDER

   ripetizione continua di tutti i titoli della cartella 

scelta (la funzione è presente solo per i file MP3)

Tasto

Funzione

sul telecomando 



sull‘apparecchio 



REPEAT

× ×

ulteriore pressione del tasto 

REPEAT ALL 

  ripetizione continua di tutti i titoli
ulteriore pressione del tasto 

RANDOM REPEAT 

  riproduzione continua dei titoli in ordine ca suale
ulteriore pressione del tasto 

PLAY ALL

  ritorna all’impostazione base

FIND

×

Ricerca alfabetica di titoli MP3
1 .  Premere il tasto FIND . In basso a sinistra del 

display appare, lampeggiante, il simbolo di una 

lente d’ingrandimento . A destra della stessa è 

visualizzata la lettera 

A

, e nella riga superiore 

del display si vede il nome del primo file che 

inizia con la lettera A .

2 .  Con il tasto CUE [scorrendo in avanti] o REV 

[scorrendo indietro] scegliere la lettera con la 

quale inizia il nome del file desiderato . Si pos-

sono digitare anche le cifre 0 – 9 . Per le lettere 

e le cifre con le quali non inizia nessun nome di 

un file, sarà indicato 

None

 .

3 .  Se sono presenti più nomi che iniziano con la 

stessa lettera, dopo la scelta della lettera tener 

premuto il tasto REV o CUE finché la lettera 

vicino al simbolo della lente comincia a lampeg-

giare . Ora, con il tasto REV o CUE si possono 

scegliere, uno dopo l’altro, tutti i nomi di file 

con l’iniziale indicata .

4 .  Durante la ricerca, il display indica sempre, in 

basso a destra, il numero della cartella e del 

titolo . Se il titolo cercato è stato trovato, avviare 

la riproduzione con il tasto



II

 .

PROG

× ×

Programmare una sequenza individuale dei titolo:
1 . Premere il tasto PROG .
2 .  Solo per i file MP3: Digitare il numero della 

cartella e premere il tasto PROG .

3 .  Digitare il numero del titolo e premere il tasto 

PROG .

4 .  Programmare in questo modo tutti gli altri titoli 

(max . 64) .

5 . Avviare la riproduzione con il tasto PROG .
Cancellare o interrompere la programmazione: 

premere il tasto STOP 



 .

STOP 



× × Terminare la riproduzione

EJECT 

× × Espellere il CD