Monacor CD-113, Instruction Manual

12

Nederlands

Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt

English
English Page
Contents

Français
Français Page
Table des matières

Italiano
Italiano Pagina
Indice

Español
Español Página
Contenidos

Polski
Polski Strona
Spis treści

USE ONLY WITH A 250V FUSE

CD-113

POWER

SD/MMC

CARD

2

1

3

5

4

6

7

8

9 

0

SKIP

STOP

PLAY/PAUSE

EJECT

MUTE

PROG

REV

CUE

IR

FOLDER

REPEAT

A-B

FUNC

PLAY1

REMAIN

 – SPEED +

230V~/

50Hz

FUSE

CD PLAYER OUT

R

L

PLAY MODE

AUTO PLAY

RANDOM/

AUTO PLAY

NORMAL

CD / MP3-speler

Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers 
zonder bijzondere vakkennis . Lees de hand-
leiding grondig door, alvorens het apparaat in 
gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere 
raadpleging .

1  Toepassingen

De cd / mp3-speler CD-113 is geschikt om ge-
luid te verzorgen op de meest uiteenlopende 
plaatsen (theater, cafés, wachtzalen) en biedt 
hiervoor speciale functies zoals continuweer-
gave, willekeurige weergave, mp3-weergave 
vanaf USB-opslagmedia en geheugenkaarten 
(max .  32 GB)* .

Met het apparaat kunt u zowel audio- 

cd’s, zelfgebrande audio-cd’s (audio-cd-r) als 
cd’s met tracks in mp3-formaat afspelen . Bij 
herbeschrijfbare cd’s (cd-rw) kan het afspelen 
naargelang het cd-type en gebruikte cd-bran-
der echter problematisch verlopen .

* Opmerking:

 Door de verscheidenheid aan opslag-

geheugenfabrikanten en besturingsprogramma‘s 
kan niet gegarandeerd worden, dat alle opslag-
media compatibel zijn met de CD-113-speler .

2  Veiligheidsvoorschriften

Het apparaat is in overeenstemming met alle 
relevante EU-Richtlijnen en is daarom geken-
merkt met

 .

WAARSCHUWING

De netspanning van het 
apparaat is levensgevaar-
lijk . Open het apparaat 
niet, want door onzorg-
vuldige in grepen loopt u 
het risico van elektrische 
schokken .

• 

Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik 
binnenshuis; vermijd druip- en spatwater 
en plaatsen met uitzonderlijk hoge voch-
tigheid . Het toegestane omgevingstempe-
ratuurbereik  is  0 – 40 °C .

• 

Plaats geen bekers met vloeistof zoals 
drinkglazen etc . op het apparaat .

• 

Schakel het apparaat niet in resp . trek on-
middellijk de stekker uit het stopcontact,

1 . wanneer het apparaat of het netsnoer 

zichtbaar beschadigd is,

2 . wanneer er een defect zou kunnen op-

treden nadat het apparaat bijvoorbeeld 
is  ge vallen,

3 . wanneer het apparaat slecht functio-

neert .

Het apparaat moet in elk geval worden 
hersteld door een gekwalificeerd vakman .

• 

Trek de stekker nooit met het snoer uit het 
stopcontact, maar met de stekker zelf .

• 

Verwijder het stof met een droge, zachte 
doek . Gebruik zeker geen water of che-
micaliën .

• 

In geval van ongeoorloofd of verkeerd  
ge bruik, verkeerde aansluiting, foutieve  
bediening of van herstelling door een 
niet-gekwalificeerd persoon vervalt de 
garantie en de verantwoordelijkheid voor 
hieruit resulterende materiële of lichame-
lijke schade .

Wanneer het apparaat definitief uit 
bedrijf wordt genomen, bezorg het  
dan voor milieuvriendelijke verwer-
king aan een plaatselijk recyclage-
bedrijf .

3  Het apparaat opstellen 

en aansluiten

Het apparaat is voorzien voor montage in een 
19”-rack (482 mm), maar kan ook als vrij-
staand tafelmodel worden gebruikt . Voor de 
montage in een rack is 1 RE (1 rack-eenheid 
= 44,45 mm) nodig .
De in- en uitgangen mogen enkel worden 
aangesloten en gewijzigd, wanneer de 

CD-113 en de aan te sluiten apparatuur is 
uitgeschakeld .
1)  Verbind de uitgangen CD PLAYER OUT  

– L = linker kanaal, R = rechter kanaal – 
via cinchkabels met de cd-speleringangen, 
bv . op een mengpaneel of een versterker .

2)  Ten slotte verbindt u het meegeleverde 

netsnoer eerst met de POWER-jack en 
plugt u de stekker ervan in een stopcon-
tact  (230 V/ 50 Hz) .

4  Bediening

Schakel het toestel in met de POWER-scha-
kelaar . Op het display verschijnt de melding 

Welcome

 .

Eerst leest het apparaat de cd in . Als er 

geen cd is ingeschoven, wordt de USB-stick 
ingelezen . Als er geen USB-stick is ingestoken, 
wordt de geheugenkaart ingelezen . Als er ook 
geen geheugenkaart wordt gedetecteerd, 
verschijnt het displaybericht 

NO DISC

 .

4.1  Afstandsbediening

1)  Om de batterijen (2 × 1,5 V, maat AAA 

= micro) aan te brengen, moet u aan de 
achterzijde van de afstandsbediening het 
deksel van het batterijvakje afnemen . Breng 
de batterijen aan zoals in het batterijvak is 
aangegeven . Sluit het vak opnieuw met 
het deksel .

Als de afstandsbediening langere tijd 

niet wordt gebruikt, neemt u de batterijen 
eruit, zodat ze niet wordt beschadigd bij 
eventueel uitlopen van de batterijen .

2)  Houd de afstandsbediening steeds naar 

de sensor “IR” gericht, als u op een toets 
drukt . De visuele verbindingslijn tussen de 
afstandsbediening en de sensor mag niet 
worden belemmerd .

3)  Als het bereik van de afstandsbediening 

het laat afweten, zijn de batterijen bijna 
leeg en moeten ze worden vervangen .

Lege batterijen horen niet in het 
huisvuil . Verwijder ze voor een mili-
euvriendelijke verwerking uitsluitend 
als KGA (bv . de inzamelbox in de de-
tailhandel) .

4.2  Tracks afspelen

Schuif een cd met het label naar boven ge-
richt in de sleuf tot de cd automatisch wordt 
ingetrokken
en / of
steek een USB-stick in de USB-aansluiting   
of verbind een harde schijf (evt . met eigen 
voeding) met de USB-aansluiting
en / of
steek een geheugenkaart in de slot SD/ MMC 
CARD . Daarbij moet de afgeschuinde hoek 
van de kaart omhoog gericht zijn . Als u de 
kaart er weer wilt uitnemen, drukt u ze iets 
in, zodat ze ontgrendelt .
Alle andere bedieningsmogelijkheden zijn ver-
meld in de tabel . Na het gebruik schakelt u de 
cd / mp3-speler uit met de schakelaar POWER .

Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud