Monacor CD-113, Instruction Manual

13

Nederlands

2

3

1

5

6

4

8

9

7

0

STOP

PROG

DISPLAY

ID3

PLAY

PAUSE

REV – SKIP – CUE

FUNC

A-B

REPEAT

MUTE

EJECT

FOLDER

FIND

PLAY 1

REMAIN

NOR. SPEED+

SPEED–

5  Reiniging

Bescherm het apparaat tegen stof, trillingen, 

vocht en warmte (toegelaten omgevingstem-

peratuur 0 – 40 °C) . Verwijder het stof met 

een zachte, droge doek . Gebruik zeker geen 

water of chemicaliën .

Opmerking in verband met klankstorin-
gen en leesfouten

Sigarettenrook en stof dringen makkelijk in 

alle openingen van de cd-speler en zet zich 

ook af op de optische onderdelen van de 

laseraftastsystemen . Mocht deze afzetting 

tot leesfouten en klankstoringen leiden, dan 

moet het apparaat door een gekwalificeerd 

vakman worden gereinigd . De kosten voor 

deze reiniging draagt de koper, ook tijdens 

de garantietermijn!

6  Technische gegevens

Frequentiecurve:  .  .  .  .  .20 – 20 000 Hz
THD:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .<  0,1 %
Kanaalscheiding:  .  .  .  .  .>  60 dB
Dynamisch bereik:  .  .  .  .>  96 dB
Signaal / Ruis-
verhouding:   .  .  .  .  .  .  .  .>  70 dB
Audio-uitgang:  .  .  .  .  .  .1,2 V
Voedingsspanning:  .  .  .230 V/ 50 Hz
 Vermogensverbruik:  .  .max .  50 VA
Omgevings-
temperatuurbereik:  .  .  .0 – 40 °C
Afmetingen  (B × H × D): 482  ×  44  ×  265 mm, 

1 RE  (rackeenheid)

Gewicht:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .4 kg

Wijzigingen voorbehouden .

Toets

Functie

op de afstandsbediening 



op het apparaat 



PLAY MODE

×

Schuifregelaar aan de achterzijde:
AUTO PLAY = Na het inschakelen start het appa-

raat automatisch met afspelen
NORMAL = Na het inschakelen staat de audio-

speler in de pauzestand
RANDOM /AUTO PLAY = Na het inschakelen wordt 

de weergave van de tracks in willekeurige volg-

orde automatisch gestart

FUNC

× × Omschakelen tussen cd, USB-aansluiting 

en geheugenkaart



II

PLAY/ PAUSE

×

×

Afspelen starten en  

omschakelen tussen afspelen en pauze

1… 9, 0

× ×

Een track rechtstreeks selecteren, voorbeelden:
Track     8 = toetsen 8 en 



II

Track   30 = toetsen 3, 0 en 



II

Track 125 = toetsen 1, 2, 5 en 



II

REV − SKIP − CUE

  

×

×

Begin van de track, vorige / volgende track:  

Kort op de toets drukken
Snel  vooruit / achteruit  zoeken: 

Toets ingedrukt houden (geluid daarbij gedempt)



 FOLDER 



× × Naar de eerste track van de vorige /  

volgende map springen

MUTE

× × Geluid uit- en inschakelen

PLAY 1

× ×

Afspelen van een individuele track  

(

1Ɗ

 op het display):

Op het einde van een track schakelt de cd-speler 

in pauze . Druk op de toets 



II

 om de volgende 

track te starten .

REMAIN

× ×

Wisselen tussen de weergave van de reeds ver-

streken speeltijd van een track en de resterende 

speeltijd

DISPLAY

× De gegevens in de onderste regel op het display 

wisselen tijdens het afspelen van mp3-tracks

ID3

×

De doorlopende informatie in de bovenste display-

regel bij mp3-tracks (naam van het bestand, de 

track, de kunstenaar en het album) weergeven of 

uitschakelen

− SPEED +

× × Afspeelsnelheid wijzigen

NOR

× Normale snelheid

A-B

× ×

Fragment track herhalen (naadloze loop): 

Druk zowel aan het begin als op het einde van het 

fragment op de toets . 

Druk nogmaals op de toets om deze loop 

te  verlaten .

REPEAT

× ×

Herhalingsfuncties en willekeurige weergave
Basisinstelling 

PLAY ALL

   alle tracks worden één keer afgespeeld
eerste keer drukken op de toets 

PLAY ALL RANDOM 

   eenmalige weergave van de tracks  

in willekeurige volgorde

Toets

Functie

op de afstandsbediening 



op het apparaat 



REPEAT

× ×

volgende keer drukken op de toets 

REPEAT TRACK

  continue herhaling van de geselecteerde track
volgende keer drukken op de toets  

REPEAT FOLDER

   continue herhaling van alle tracks in de gese-

lecteerde map (functie alleen bij mp3-tracks 

beschikbaar)

volgende keer drukken op de toets 

REPEAT ALL

  continue herhaling van alle tracks
volgende keer drukken op de toets  

RANDOM REPEAT

   continu afspelen van de tracks in willekeurige 

volgorde

volgende keer drukken op de toets 

PLAY ALL

  terugschakelen naar de basisinstelling

FIND

×

Mp3-tracks alfabetisch zoeken
1 .  Druk op de toets FIND . Een vergrootglassymbool 

verschijnt knipperend links onderaan in het dis-

play . Rechts ernaast wordt de letter 

A

 weergege-

ven en in de bovenste displayregel de naam van 

het eerste bestand dat met de letter A begint .

2 .  Selecteer met de toets CUE [vooruit zoeken] of 

REV [achteruit zoeken] de letter waarmee de 

gezochte bestandsnaam begint . Hierbij kunnen 

ook de cijfers 0 – 9 worden geselecteerd . Bij 

letters en cijfers waarmee geen enkele track 

begint, verschijnt het displaybericht 

None

 .

3 .  In geval van meerdere bestandsnamen met de-

zelfde beginletter houdt u na het selecteren van 

de zoekletter de toets REV of CUE ingedrukt tot 

de beginletter naast het vergrootglassymbool 

knippert . Alle bestandsnamen met de weerge-

geven beginletters kunnen nu met de toets REV 

of CUE na elkaar geselecteerd worden .

4 .  Bij de zoekopdracht verschijnt rechts onderaan 

op het display steeds het nummer van de map 

en van de track . Als de gewenste track gevon-

den is, start u het afspelen met de toets 



II

 .

PROG

× ×

Een eigen reeks tracks programmeren:
1 . Druk op de toets PROG
2 .  Alleen bij mp3-tracks: Voer mapnr . in en druk 

op de toets PROG

3 . Voer tracknr . in en druk op de toets PROG
4 .  Programmeer alle andere tracks op dezelfde 

wijze (max . 64)

5 . Start afspelen met toets PROG
Programmering wissen of afbreken:  

Druk op toets STOP 



STOP 



× × Weergave afsluiten

EJECT 

× × De cd uit werpen

Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van 
 MONACOR 

®

 INTER NATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeel­

telijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.