15
Español
2
3
1
5
6
4
8
9
7
0
STOP
PROG
DISPLAY
ID3
PLAY
PAUSE
REV – SKIP – CUE
FUNC
A-B
REPEAT
MUTE
EJECT
FOLDER
FIND
PLAY 1
REMAIN
NOR. SPEED+
SPEED–
5 Mantenimiento
Proteja el lector del polvo, de las vibraciones,
de la humedad y del calor (temperatura am-
biente admisible: 0 – 40 ºC) . Utilice sólo un
paño suave y seco para la limpieza; no utilice
nunca ni productos químicos ni agua .
Nota referente a las interrupciones de
sonido y los errores de lectura
El humo del tabaco y el polvo pueden pene-
trar fácilmente a través de todas las aperturas
del aparato y depositarse en las ópticas de
los sistemas de muestreo láser . Si estos restos
causan errores de lectura o interrupciones del
sonido, el personal cualificado deberá lim-
piar el aparato . Tenga en cuenta que habrá
un cargo por la limpieza, ¡incluso durante el
periodo de garantía!
6 Especificaciones
Rango de frecuencias: .20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . .< 0,1 %
Separación de canal: . .> 60 dB
Dinámica: . . . . . . . . . .> 96 dB
Relación sonido / ruido: > 70 dB
Salida de audio: . . . . .1,2 V
Alimentación: . . . . . . .230 V/ 50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . .50 VA máx .
Temperatura
ambiente: . . . . . . . . . .0 – 40 °C
Dimensiones: . . . . . . .482 × 44 × 265 mm,
1 U
Peso: . . . . . . . . . . . . . .4 kg
Sujeto a modificaciones técnicas .
Botón
Función
En el control remoto
En el aparato
PLAY MODE
×
Interruptor deslizante de la parte posterior:
AUTO PLAY = La reproducción empezará auto-
máticamente después de que el aparato se haya
conectado
NORMAL = El aparato se pondrá en pausa después
de que el aparato se haya conectado
RANDOM /AUTO PLAY = La reproducción en orden
aleatorio empezará automáticamente después de
que el aparato se haya conectado
FUNC
× × Para conmutar entre CD, puerto USB y
tarjeta de memoria
II
PLAY/ PAUSE
×
×
Para iniciar la reproducción y para conmutar entre
reproducción y pausa
1… 9, 0
× ×
Selección directa de pista, ejemplos:
Pista 8 = botones 8 y
II
Pista 30 = botones 3, 0 y
II
Pista 125 = botones 1, 2, 5 y
II
REV − SKIP − CUE
×
×
Inicio de la pista, pista anterior / siguiente:
Pulse el botón brevemente
Avance / retroceso rápido:
Mantenga el botón pulsado
(sonido silenciado en el proceso) .
FOLDER
× × Para ir a la primera pista de la anterior /
siguiente carpeta
MUTE
× × Para silenciar y devolver el sonido
PLAY 1
× ×
Reproducción de una pista individual
(indicación
1Ɗ
):
Al final de una pista, el lector se pone en pausa .
Para iniciar la siguiente pista, pulse el botón
II
.
REMAIN
× ×
Para conmutar entre la indicación del tiempo
transcurrido de una pista y el tiempo restante de
una pista
DISPLAY
× Para cambiar la información en la línea inferior del
visualizador durante la reproducción de archivos MP3
ID3
×
Para activar / desactivar información sobre archivos
MP3 que se desplaza por la línea superior del visuali-
zador (nombre de archivo, nombre de pista, nombre
de artista y álbum)
− SPEED +
× × Para modificar la velocidad de reproducción
NOR
× Velocidad estándar
A-B
× ×
Repetición de la sección de pista (bucle continuo)
Pulse el botón al iniciar y acabar la sección .
Pulse el botón de nuevo para salir del bucle .
REPEAT
× ×
Para seleccionar las funciones de repetición
y de reproducción aleatoria
Ajuste básico
PLAY ALL
Todas las pistas se reproducirán una vez
Primera acción del botón
PLAY ALL RANDOM
Las pistas se reproducirán una vez en orden
aleatorio
Botón
Función
En el control remoto
En el aparato
REPEAT
× ×
Siguiente actuación del botón
REPEAT TRACK
La pista seleccionada se repetirá continuamente
Siguiente actuación del botón
REPEAT FOLDER
Todas las pistas de la carpeta seleccionada se
repetirán continuamente
(función disponible sólo para archivos MP3)
Siguiente actuación del botón
REPEAT ALL
Todas las pistas se repetirán continuamente
Siguiente actuación del botón
RANDOM REPEAT
Se reproducirán todas las pistas continuamente en
orden aleatorio
Siguiente actuación del botón
PLAY ALL
Vuelve al ajuste básico
FIND
×
Búsqueda alfabética de pistas MP3
1 . Pulse el botón FIND . Parpadeará un símbolo de
lupa en la parte inferior izquierda del visualizador .
A su derecha aparecerá la letra
A
y en la línea
superior del visualizador el nombre del primer
archivo que empiece con la A .
2 . Pulse el botón CUE [hacia delante] o REV [hacia
atrás] para seleccionar la primera letra del nombre
del archivo que quiera . También están disponibles
los numerales 0 – 9 . Si no hay nombres de archivo
que empiecen con ciertas letras o números, se
marcan como
None
.
3 . Si hay varios nombres de archivo que empiezan
con la misma letra, seleccione la letra y mantenga
pulsado el botón REV o CUE hasta que la letra
empiece a parpadear junto al símbolo de la lupa .
Todos los nombres de archivo que empiecen con
la letra estarán disponibles para seleccionarse uno
tras otros con el botón REV o CUE .
4 . Durante la búsqueda, el visualizador siempre mos-
trará el número de la carpeta y de la pista en la
parte inferior derecha . Cuando haya en contrado
la pista que quería, inicie la reproducción con el
botón
II
.
PROG
× ×
Para programar una secuencia de pistas individual:
1 . Pulse el botón PROG .
2 . Sólo para archivos MP3: Entre el número de
carpeta y pulse el botón PROG .
3 . Entre el número de pista y pulse el botón PROG .
4 . Repita estos pasos para programar el resto de
pistas (64 máx .) .
5 . Pulse el botón PROG para iniciar la reproducción .
Para borrar o cancelar la secuencia,
pulse el botón STOP
.
STOP
× × Para parar la reproducción
EJECT
× × Para expulsar el CD
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
®
INTER
NATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines
comerciales está prohibida.
Summary of Contents for CD-113
Page 2: ......
